Astro Protocol translations

German · names.csv

Version 2026-10-01.f03bb2c5 · read-only, this is not the current version

650 strings

• DIFFICULTY_ELEVATED0 good · 0 bad

  Elevated

  Erhöht

• DIFFICULTY_EXTREME0 good · 0 bad

  Extreme

  Extrem

• DIFFICULTY_HIGH0 good · 0 bad

  High

  Hoch

• DIFFICULTY_MODERATE0 good · 0 bad

  Moderate

  Mäßig

• DIFFICULTY_SEVERE0 good · 0 bad

  Severe

  Schwer

• FACTION_ARCHITECTS0 good · 0 bad

  Architects

  Architekten

• FACTION_CULTIVATORS0 good · 0 bad

  Cultivators

  Kultivatoren

• FACTION_ERDI_SYSTEM0 good · 0 bad

  Erdi System

  Erdi-System

• FACTION_HACKERS0 good · 0 bad

  Hackers

  Hacker

• FACTION_MERCENARIES0 good · 0 bad

  Mercenaries

  Söldner

• FACTION_MINERS0 good · 0 bad

  Miners

  Bergleute

• FACTION_MYRMIDON_HORDE0 good · 0 bad

  Myrmidon Horde

  Myrmidonen-Horde

• FACTION_PHANTOMS0 good · 0 bad

  Phantoms

  Phantome

• FACTION_PIRATES0 good · 0 bad

  Pirates

  Piraten

• FACTION_RADIANTS0 good · 0 bad

  Radiants

  Strahlende

• FACTION_RAIDERS0 good · 0 bad

  Raiders

  Plünderer

• FACTION_SANTRI_SYNDICATE0 good · 0 bad

  Santri Syndicate

  Santri-Syndikat

• FACTION_SENTINELS0 good · 0 bad

  Sentinels

  Wächterorden

• FACTION_SURVEYORS0 good · 0 bad

  Surveyors

  Kartografen

• FACTION_THERMORTIS_GENERATION0 good · 0 bad

  Thermortis Generation

  Thermortis-Generation

• FACTION_TRADERS0 good · 0 bad

  Traders

  Händler

• FACTION_UNITED_TELLUS0 good · 0 bad

  United Tellus

  Vereintes Tellus

• FACTION_YIMONO_UNION0 good · 0 bad

  Yimono Union

  Yimono-Union

• GAME_LENGTH_LONG0 good · 0 bad

  Long

  Lang

• GAME_LENGTH_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  Mittel

• GAME_LENGTH_RANDOM0 good · 0 bad

  Random

  Zufällig

• GAME_LENGTH_SHORT0 good · 0 bad

  Short

  Kurz

• GAME_LENGTH_VERY_LONG0 good · 0 bad

  Very Long

  Sehr lang

• HEX_ASTEROID_FIELD0 good · 0 bad

  Asteroid Field

  Asteroidenfeld

• HEX_GAS_GIANT0 good · 0 bad

  Gas Giant

  Gasriese

• HEX_PLANET0 good · 0 bad

  Planet

  Planet

• HEX_SPACE0 good · 0 bad

  Space

  Weltraum

• HEX_STAR0 good · 0 bad

  Star

  Stern

• MAP_SIZE_LARGE0 good · 0 bad

  Large

  Groß

• MAP_SIZE_LARGER0 good · 0 bad

  Larger

  Größer

• MAP_SIZE_LARGEST0 good · 0 bad

  Largest

  Riesig

• MAP_SIZE_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  Mittel

• MAP_SIZE_RANDOM0 good · 0 bad

  Random

  Zufällig

• MAP_SIZE_SMALL0 good · 0 bad

  Small

  Klein

• MAP_TYPE_BALANCED_HEXAGON0 good · 0 bad

  Balanced Hexagon

  Ausgewogenes Hexagon

• MAP_TYPE_CONTINUOUS_FIELD0 good · 0 bad

  Continuous Field

  Zusammenhängendes Feld

• MAP_TYPE_FRACTAL_CORRIDORS0 good · 0 bad

  Fractal Corridors

  Fraktale Korridore

• MAP_TYPE_RANDOM0 good · 0 bad

  Random

  Zufällig

• MAP_TYPE_SHATTERED_SECTOR0 good · 0 bad

  Shattered Sector

  Zersplitterter Sektor

• PLANET_AGRICULTURE0 good · 0 bad

  Agriculture

  Agrar

• PLANET_BARREN0 good · 0 bad

  Barren

  Ödland

• PLANET_CONTINENTAL0 good · 0 bad

  Continental

  Kontinental

• PLANET_DESERT0 good · 0 bad

  Desert

  Wüste

• PLANET_FROZEN0 good · 0 bad

  Frozen

  Eis

• PLANET_GENERATOR0 good · 0 bad

  Generator

  Generator

• PLANET_HUB0 good · 0 bad

  Hub

  Knotenpunkt

• PLANET_INDUSTRIAL0 good · 0 bad

  Industrial

  Industrie

• PLANET_LAVA0 good · 0 bad

  Lava

  Lava

• PLANET_MINING0 good · 0 bad

  Mining

  Bergbau

• PLANET_OCEAN0 good · 0 bad

  Ocean

  Ozean

• PLANET_SCIENCE0 good · 0 bad

  Science

  Wissenschaft

• RELATION_ALLIED0 good · 0 bad

  Allied

  Verbündet

• RELATION_ENEMY0 good · 0 bad

  Enemy

  Feindlich

• RELATION_HOSTILE0 good · 0 bad

  Hostile

  Aggressiv

• RELATION_NEUTRAL0 good · 0 bad

  Neutral

  Neutral

• RELATION_UNKNOWN0 good · 0 bad

  Unknown

  Unbekannt

• RELATION_VASSAL0 good · 0 bad

  Vassal

  Vasall

• RESOURCE_ENERGY0 good · 0 bad

  Energy

  Energie

• RESOURCE_GAS0 good · 0 bad

  Gas

  Gas

• RESOURCE_METAL0 good · 0 bad

  Metal

  Metall

• RESOURCE_NONE0 good · 0 bad

  None

  Keine

• REWARD_ARTIFACT0 good · 0 bad

  Artifact

  Artefakt

• REWARD_COLONIZE0 good · 0 bad

  Colonize

  Kolonisieren

• REWARD_NONE0 good · 0 bad

  None

  Keine

• REWARD_RESOURCE0 good · 0 bad

  Resource

  Ressource

• REWARD_SCAN0 good · 0 bad

  Scan

  Scan

• REWARD_STATION0 good · 0 bad

  Station

  Station

• REWARD_TECH0 good · 0 bad

  Tech

  Technologie

• REWARD_TELEPORT0 good · 0 bad

  Teleport

  Teleportation

• REWARD_TERRAFORM0 good · 0 bad

  Terraform

  Terraformen

• REWARD_TERRAIN0 good · 0 bad

  Terrain

  Gelände

• REWARD_UNIT0 good · 0 bad

  Ship

  Schiff

• REWARD_UPGRADE0 good · 0 bad

  Upgrade

  Upgrade

• SHIP_CLASS_BATTLESHIP0 good · 0 bad

  Battleship

  Schlachtschiff

• SHIP_CLASS_CARRIER0 good · 0 bad

  Carrier

  Träger

• SHIP_CLASS_CRUISER0 good · 0 bad

  Cruiser

  Kreuzer

• SHIP_CLASS_SCOUT0 good · 0 bad

  Scout

  Späher

• STATION_AETHERPROCESSOR0 good · 0 bad

  Aetherprocessor

  Ätherprozessor

• STATION_ARMAMENT_GRID0 good · 0 bad

  Armament Grid

  Waffengitter

• STATION_ASTEROID_MINING_BASE0 good · 0 bad

  Asteroid Mining Base

  Asteroiden-Mine

• STATION_ASTROPROCESSOR0 good · 0 bad

  Astroprocessor

  Astroprozessor

• STATION_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 bad

  Chemical Plant

  Chemiewerk

• STATION_COSMOPROCESSOR0 good · 0 bad

  Cosmoprocessor

  Kosmoprozessor

• STATION_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Energy Nexus

  Energienexus

• STATION_FUSION_REACTOR0 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  Fusionsreaktor

• STATION_GAS_EXTRACTOR0 good · 0 bad

  Gas Extractor

  Gasförderer

• STATION_HYDROPONIC_FARM0 good · 0 bad

  Hydroponic Farm

  Hydrofarm

• STATION_METAL_SYNTHESIZER0 good · 0 bad

  Metal Synthesizer

  Metallsynthesizer

• STATION_MINERAL_REFINERY0 good · 0 bad

  Mineral Refinery

  Erzraffinerie

• STATION_NETWORK_HUB0 good · 0 bad

  Network Hub

  Netzknoten

• STATION_RESEARCH_LAB0 good · 0 bad

  Research Lab

  Forschungslabor

• STATION_SHIELD_MATRIX0 good · 0 bad

  Shield Matrix

  Schildmatrix

• STATION_SOLAR_POWER_PLANT0 good · 0 bad

  Solar Power Plant

  Solaranlage

• STATION_STARPORT0 good · 0 bad

  Starport

  Raumhafen

• TECH_ACCELERATED_ADVANCE0 good · 0 bad

  Accelerated Advance

  Beschleunigter Vorstoß