Astro Protocol translations

German · names.csv

Version 2026-09-28.bdcd5ec5 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_COLONIZE_OCEAN0 good · 0 bad

  Colonize Ocean

  Kolonisierung: Ozean

• UPGRADE_CONFEDERATION0 good · 0 bad

  Confederation

  Konföderation

• UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETS0 good · 0 bad

  Core Network Planets

  Kernnetzwerk-Planeten

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITY0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Affinity

  Affinität: Kosmoverschlüsselung

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Blindness

  Blindheit: Kosmoverschlüsselung

• UPGRADE_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Kreuzer

• UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Cruiser Neutralizing Strike

  Kreuzer: Neutralisierung

• UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Cruiser Pursuit Vector

  Kreuzer: Verfolgung

• UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Cruiser Repair Bots

  Kreuzer: Reparaturbots

• UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Cruiser Shield Generator

  Kreuzer: Schildgenerator

• UPGRADE_CRUISER_STEALTH0 good · 0 bad

  Cruiser Stealth

  Kreuzer: Tarnung

• UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  Bündnis: Kultivatoren

• UPGRADE_DEEP_BUNKERS0 good · 0 bad

  Deep Bunkers

  Tiefbunker

• UPGRADE_DEVOURING_SWARM0 good · 0 bad

  Devouring Swarm

  Verschlingender Schwarm

• UPGRADE_DOUBLE_GLITCH0 good · 0 bad

  Double Glitch

  Doppelter Glitch

• UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDS0 good · 0 bad

  Dual Homeworlds

  Zwei Heimatwelten

• UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Efficient Terraforming

  Effizientes Terraforming

• UPGRADE_ENERGY_CONSERVATION0 good · 0 bad

  Energy Conservation

  Energiesparen

• UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTER0 good · 0 bad

  Energy Over Matter

  Energie über Materie

• UPGRADE_EXPLORATION_FLEET0 good · 0 bad

  Exploration Fleet

  Erkundungsflotte

• UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORK0 good · 0 bad

  Extended Home Planet Network

  Heimatplanet: +Netzwerk

• UPGRADE_FALLEN_EMPIRE0 good · 0 bad

  Fallen Empire

  Gefallenes Imperium

• UPGRADE_FARSEERS0 good · 0 bad

  Farseers

  Weitseher

• UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERY0 good · 0 bad

  Faster Anomaly Discovery

  Schnellere Anomalienerkundung

• UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Free Terraforming of Colonized Planets

  Gratis-Terraforming (Kolonien)

• UPGRADE_FUEL_SIPHONS0 good · 0 bad

  Fuel Siphons

  Treibstoffsauger

• UPGRADE_GLASS_CANNONS0 good · 0 bad

  Glass Cannons

  Glaskanonen

• UPGRADE_HACKER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Hacker Alliance

  Bündnis: Hacker

• UPGRADE_HIRED_GUNS0 good · 0 bad

  Hired Guns

  Angeheuerte Söldner

• UPGRADE_HIVE_MIND0 good · 0 bad

  Hive Mind

  Schwarmbewusstsein

• UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASE0 good · 0 bad

  Improved Asteroid Mining Base

  Bessere Asteroiden-Minen

• UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Improved Fusion Reactors

  Verbesserte Fusionsreaktoren

• UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Improved Gas Extractors

  Verbesserte Gasförderer

• UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Improved Hydroponic Farms

  Verbesserte Hydrofarmen

• UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Improved Metal Synthesizers

  Verbesserte Metallsynthesizer

• UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONS0 good · 0 bad

  Improved Minor Faction Relations

  Bessere Beziehungen

• UPGRADE_IMPROVED_SCOUT_ATTACK0 good · 0 bad

  Improved Scout Attack

  Verbesserter Späherangriff

• UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTS0 good · 0 bad

  Improved Solar Power Plants

  Verbesserte Solaranlagen

• UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Improved Terraforming

  Verbessertes Terraforming

• UPGRADE_INCREASED_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Armor

  Alle Schiffe: +Panzerung

• UPGRADE_INCREASED_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Attacks

  Alle Schiffe: +Angriffe

• UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Energy Income

  Grundeinkommen: +Energie

• UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Gas Income

  Grundeinkommen: +Gas

• UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Metal Income

  Grundeinkommen: +Metall

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Battleship Armor

  Schlachtschiff: +Panzerung

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Battleship Attacks

  Schlachtschiff: +Angriffe

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Damage

  Schlachtschiff: +Schaden

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Battleship Movement

  Schlachtschiff: +Bewegung

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Sensor Range

  Schlachtschiff: +Sensorweite

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Battleship Shield

  Schlachtschiff: +Schild

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Carrier Armor

  Träger: +Panzerung

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attacks

  Träger: +Angriffe

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attack Range

  Träger: +Angriffsweite

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Damage

  Träger: +Schaden

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Carrier Movement

  Träger: +Bewegung

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Sensor Range

  Träger: +Sensorweite

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Carrier Shield

  Träger: +Schild

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Armor

  Kreuzer: +Panzerung

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Attacks

  Kreuzer: +Angriffe

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Damage

  Kreuzer: +Schaden

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Movement

  Kreuzer: +Bewegung

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Sensor Range

  Kreuzer: +Sensorweite

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Shield

  Kreuzer: +Schild

• UPGRADE_INCREASED_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Damage

  Alle Schiffe: +Schaden

• UPGRADE_INCREASED_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Movement

  Alle Schiffe: +Bewegung

• UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Network Range

  Netzwerk: +Reichweite

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCE0 good · 0 bad

  Increased Scout Defense

  Späher: +Verteidigung

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Scout Movement

  Späher: +Bewegung

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Scout Sensor Range

  Späher: +Sensorweite

• UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Sensor Range

  Alle Einheiten: +Sensorweite

• UPGRADE_INCREASED_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Shield

  Alle Schiffe: +Schild

• UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Station Sensor Range

  Stationen: +Sensorweite

• UPGRADE_IRREPARABLE_HULLS0 good · 0 bad

  Irreparable Hulls

  Irreparable Hüllen

• UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Large Technology Cache

  Großes Technologielager

• UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORK0 good · 0 bad

  Long-Range Network

  Weitreichendes Netzwerk

• UPGRADE_MAD_SCIENTISTS0 good · 0 bad

  Mad Scientists

  Verrückte Wissenschaftler

• UPGRADE_MASS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Mass Production

  Massenproduktion

• UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Medium Technology Cache

  Mittleres Technologielager

• UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Mercenary Alliance

  Bündnis: Söldner

• UPGRADE_MINER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Miner Alliance

  Bündnis: Bergleute

• UPGRADE_NANITE_PLATING0 good · 0 bad

  Nanite Plating

  Nanitenpanzerung

• UPGRADE_NETWORK_BOOST0 good · 0 bad

  Network Boost

  Netzwerkschub

• UPGRADE_NETWORK_NANITES0 good · 0 bad

  Network Nanites

  Netzwerk-Naniten

• UPGRADE_OMNISCIENCE0 good · 0 bad

  Omniscience

  Allwissenheit

• UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCH0 good · 0 bad

  Omniscient Research

  Allwissende Forschung

• UPGRADE_OVERENGINEERING0 good · 0 bad

  Overengineering

  Überkonstruktion

• UPGRADE_PAX_UNIVERSUM0 good · 0 bad

  Pax Universum

  Pax Universum

• UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Perfect Infrastructure

  Perfekte Infrastruktur

• UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Phantom Alliance

  Bündnis: Phantome

• UPGRADE_PIRATE_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Pirate Alliance

  Bündnis: Piraten

• UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Energy Production

  Planetare Energieproduktion

• UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Gas Production

  Planetare Gasproduktion

• UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Metal Production

  Planetare Metallproduktion

• UPGRADE_PRECURSORS0 good · 0 bad

  Precursors

  Vorläufer

• UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAK0 good · 0 bad

  Protector of the Weak

  Beschützer der Schwachen

• UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITER0 good · 0 bad

  Protocol Exploiter

  Protokoll-Ausbeuter

• UPGRADE_QUICK_START0 good · 0 bad

  Quick Start

  Schnellstart

• UPGRADE_RADIANT_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Radiant Alliance

  Bündnis: Strahlende

• UPGRADE_RAIDER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Raider Alliance

  Bündnis: Plünderer

• UPGRADE_RAPID_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Rapid Colonization

  Schnelle Kolonisierung