Spanish (Spain) · names.csv
Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version
650 strings
FACTION_CUSTOM0 good · 0 badCustom Faction
Facción personalizada
ABILITY_COLONY_PODS0 good · 0 badColony Pods
Cápsulas de colonización
ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 badConversion Protocols
Protocolos de conversión
ABILITY_FIRST_STRIKE0 good · 0 badFirst Strike
Primer golpe
ABILITY_LONG_RANGE0 good · 0 badLong Range
Largo alcance
ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK0 good · 0 badMove After Attack
Movimiento tras atacar
ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 badNeutralizing Strike
Golpe neutralizador
ABILITY_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 badNeutron Bombs
Bombas de neutrones
ABILITY_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 badPursuit Vector
Vector de persecución
ABILITY_REPAIR_BOTS0 good · 0 badRepair Bots
Robots de reparación
ABILITY_SECTOR_BARRAGE0 good · 0 badSector Barrage
Bombardeo sectorial
ABILITY_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 badShield Generator
Generador de escudos
ABILITY_STATIONARY_FIRE0 good · 0 badStationary Fire
Fuego estacionario
ABILITY_STEALTH0 good · 0 badStealth
Sigilo
ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 badAbandoned Chemical Plant
Planta química abandonada
ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS0 good · 0 badAbandoned Energy Nexus
Nexo energético abandonado
ANOMALY_ABANDONED_GARDEN0 good · 0 badAbandoned Garden
Jardín abandonado
ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS0 good · 0 badAbandoned Maintenance Bots
Robots de mantenimiento abandonados
ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION0 good · 0 badAbandoned Military Station
Estación militar abandonada
ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY0 good · 0 badAbandoned Mineral Refinery
Refinería de minerales abandonada
ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION0 good · 0 badAbandoned Research Station
Estación de investigación abandonada
ANOMALY_ABANDONED_STARPORT0 good · 0 badAbandoned Starport
Puerto espacial abandonado
ANOMALY_ADVANCED_STARPORT0 good · 0 badAdvanced Starport
Puerto espacial avanzado
ANOMALY_ANCHOR_POINT0 good · 0 badAnchor Point
Punto de anclaje
ANOMALY_ANCIENT_VESSEL0 good · 0 badAncient Vessel
Nave ancestral
ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS0 good · 0 badAnonymous Overseers
Supervisores anónimos
ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY0 good · 0 badArcheology of an Obsolete Reality
Arqueología de una realidad obsoleta
ANOMALY_ASTEROID_OUTPOSTnew0 good · 0 badAsteroid Outpost
Puesto avanzado asteroidal
ANOMALY_ASYMMETRY_POINT0 good · 0 badAsymmetry Point
Punto de asimetría
ANOMALY_AUTOMATED_FARM0 good · 0 badAutomated Farm
Granja automatizada
ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST0 good · 0 badAvatar Trading Post
Puesto comercial de avatares
ANOMALY_BAD_OMEN0 good · 0 badBad Omen
Mal presagio
ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY0 good · 0 badBlack Market Relay
Repetidor del mercado negro
ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION0 good · 0 badBuried Civilization
Civilización enterrada
ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL0 good · 0 badCivilian Distress Signal
Señal de socorro civil
ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE0 good · 0 badCollapsed Starforge
Forja estelar derrumbada
ANOMALY_CONFISCATED_CARGO0 good · 0 badConfiscated Cargo
Cargamento confiscado
ANOMALY_CONTRACT_COMPETITIONnew0 good · 0 badContract Competition
Concurso de contratos
ANOMALY_CONVERGENCE_POINT0 good · 0 badConvergence Point
Punto de convergencia
ANOMALY_CORE_EXTRACTORS0 good · 0 badCore Extractors
Extractores del núcleo
ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES0 good · 0 badCosmic Chronicles
Crónicas cósmicas
ANOMALY_COSMIC_TERROR0 good · 0 badCosmic Terror
Terror cósmico
ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS0 good · 0 badCrystal Fields
Campos de cristales
ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT0 good · 0 badCultivator Gene Vault
Banco genético de los Cultivadores
ANOMALY_DEBUG_WORLD0 good · 0 badDebug World
Mundo de depuración
ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD0 good · 0 badDense Asteroid Field
Campo de asteroides denso
ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN0 good · 0 badDestination Unknown
Destino desconocido
ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE0 good · 0 badDrifting Research Core
Núcleo de investigación a la deriva
ANOMALY_DYING_STAR0 good · 0 badDying Star
Estrella moribunda
ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST0 good · 0 badEcho of the Lost
Eco de los perdidos
ANOMALY_ESCAPE_VESSEL0 good · 0 badEscape Vessel
Nave de evacuación
ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT0 good · 0 badEvent Horizon Splitpoint
Punto de escisión del horizonte de sucesos
ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE0 good · 0 badExperimental Ship Code
Código de nave experimental
ANOMALY_EXPLOITED_WORLD0 good · 0 badExploited World
Mundo explotado
ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE0 good · 0 badExtropic Timeline
Línea temporal extrópica
ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT0 good · 0 badFateful Precedent
Precedente fatídico
ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT0 good · 0 badForgotten Starport
Puerto espacial olvidado
ANOMALY_FOUNDRY_WORLD0 good · 0 badFoundry World
Mundo fundición
ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS0 good · 0 badGaze of the Ghosts
La mirada de las sombras
ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY0 good · 0 badGuardians of Eternity
Guardianes de la eternidad
ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB0 good · 0 badHidden Research Lab
Laboratorio de investigación oculto
ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD0 good · 0 badIncomplete Stronghold
Fortaleza inacabada
ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE0 good · 0 badIncomplete Zone
Zona incompleta
ANOMALY_INSURGENT_PROFILINGnew0 good · 0 badInsurgent Profiling
Perfilado de insurgentes
ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH0 good · 0 badInternal Breakthrough
Avance interno
ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE0 good · 0 badIrradiated Shrine
Santuario irradiado
ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR0 good · 0 badJammed Breach Corridor
Corredor de abordaje bloqueado
ANOMALY_LARGE_MODEL0 good · 0 badLarge Model
Gran modelo
ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION0 good · 0 badLast Stand of a Civilization
La última resistencia de una civilización
ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD0 good · 0 badLeft in the Cold
Abandonados al frío
ANOMALY_LEVEL_CENTER0 good · 0 badCenter
Centro
ANOMALY_LEVEL_HIGH0 good · 0 badHigh
Alto
ANOMALY_LEVEL_LOW0 good · 0 badLow
Bajo
ANOMALY_LEVEL_MEDIUM0 good · 0 badMedium
Medio
ANOMALY_LIFELESS_UPDATE0 good · 0 badLifeless Update
Actualización sin vida
ANOMALY_LIGHTNING_BANDS0 good · 0 badLightning Bands
Bandas de rayos
ANOMALY_LONE_SCOUT0 good · 0 badLone Scout
Explorador solitario
ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE0 good · 0 badLooted Megastructure
Megaestructura saqueada
ANOMALY_LOST_SURVEYOR0 good · 0 badLost Surveyor
Cartógrafo perdido
ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER0 good · 0 badMaelstrom Drifter
Errante del torbellino
ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY0 good · 0 badMorphological Captivity
Cautiverio morfológico
ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT0 good · 0 badOn the Shoulders of a Giant
A hombros de un gigante
ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR0 good · 0 badOperation Voyager XR
Operación Voyager XR
ANOMALY_ORBITAL_CLEANING0 good · 0 badOrbital Cleaning
Limpieza orbital
ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING0 good · 0 badOrbital Mobility Modeling
Modelado de movilidad orbital
ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH0 good · 0 badPeace Out of Reach
Paz inalcanzable
ANOMALY_PHANTOM_DEVICE0 good · 0 badPhantom Device
Dispositivo de los Fantasmas
ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN0 good · 0 badPhantom Jovian
Gigante gaseoso fantasma
ANOMALY_PIRATE_CACHE0 good · 0 badPirate Cache
Alijo pirata
ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE0 good · 0 badPlanetary Surveillance
Vigilancia planetaria
ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY0 good · 0 badPlanet Observation by Proxy
Observación planetaria indirecta
ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN0 good · 0 badPost-Stellar Energy Plan
Plan energético posestelar
ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS0 good · 0 badPrimordial Mass
Masa primordial
ANOMALY_PROPHECY0 good · 0 badProphecy
Profecía
ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES0 good · 0 badProtectionist Practices
Prácticas proteccionistas
ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY0 good · 0 badProtocol-Controlled Colony
Colonia controlada por el Protocolo
ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD0 good · 0 badQuarantined Stronghold
Fortaleza en cuarentena
ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS0 good · 0 badRaid on Energy Nexus
Asalto al nexo energético
ANOMALY_RECKLESS_RUN0 good · 0 badReckless Run
Carrera temeraria
ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE0 good · 0 badReincarnation in Outer Space
Reencarnación en el espacio