Spanish (Spain) · ui.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1372 strings

Recycle the Project0 good · 0 bad
Recycle the Project
Reciclar el proyecto
Recycle the Station0 good · 0 bad
Recycle the Station
Reciclar la estación
Recycle the organic contents of the vault0 good · 0 bad
Recycle the Organic Contents of the Vault
Reciclar el contenido orgánico de la bóveda
Refine for Gas0 good · 0 bad
Refine for Gas
Refinar para obtener gas
Remove the Concealment0 good · 0 bad
Remove the Concealment
Eliminar la ocultación
Repair a frozen ship0 good · 0 bad
Repair a Frozen Ship
Reparar una nave congelada
Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad
Repair the Chemical Plant
Reparar la planta química
Repair the Reactor0 good · 0 bad
Repair the Reactor
Reparar el reactor
Repair the Ship0 good · 0 bad
Repair the Ship
Reparar la nave
Repair the Station0 good · 0 bad
Repair the Station
Reparar la estación
Repair the security systems0 good · 0 bad
Repair the Security Systems
Reparar los sistemas de seguridad
Repaired gene vault0 good · 0 bad
Repaired gene vault
Reparación del banco genético
Replied message0 good · 0 bad
Replied to message
Respuesta al mensaje
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad
Repurpose as a Logistical Hub
Transformar en un nexo logístico
Repurpose for Research0 good · 0 bad
Repurpose for Research
Destinar a la investigación
Repurpose into Research Lab0 good · 0 bad
Repurpose as a Research Lab
Transformar en un laboratorio de investigación
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad
Repurpose the Conversion Protocols
Adaptar los protocolos de conversión
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Patrol Ship
Adaptar la nave de patrulla
Repurpose the Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Ship
Adaptar la nave
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad
Repurpose the Stronghold for Industrial Use
Adaptar la fortaleza para uso industrial
Repurpose the armor modules0 good · 0 bad
Repurpose the Armor Modules
Reutilizar los módulos de blindaje
Repurpose the robot energy cores0 good · 0 bad
Repurpose the Robot Energy Cores
Reutilizar los núcleos energéticos de los robots
Repurpose the shield modules0 good · 0 bad
Repurpose the Shield Modules
Reutilizar los módulos de escudo
Repurposed stronghold0 good · 0 bad
Repurposed stronghold
Adaptación de la fortaleza
Require Their Mapping Data 0 good · 0 bad
Demand Their Mapping Data
Exigir sus datos cartográficos
Rescued mining drones0 good · 0 bad
Rescued mining drones
Rescate de los drones mineros
Resettle the Planet0 good · 0 bad
Resettle the Planet
Volver a poblar el planeta
Reshape Biosphere0 good · 0 bad
Reshape the Biosphere
Transformar la biosfera
Reshape into a Generator World0 good · 0 bad
Reshape Into a Generator World
Transformar en un mundo generador
Restart the Core0 good · 0 bad
Restart the Core
Reiniciar el núcleo
Restart the Factories0 good · 0 bad
Restart the Factories
Reiniciar las fábricas
Restore the Industry0 good · 0 bad
Restore the Industry
Restaurar la industria
Restore the Shield Generators0 good · 0 bad
Restore the Shield Generators
Restaurar los generadores de escudos
Restore the Starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Restaurar el puerto espacial
Restore the starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Restaurar el puerto espacial
Restore their Colony Ship0 good · 0 bad
Restore Their Colony Ship
Restaurar su nave colonial
Restructure the Ship0 good · 0 bad
Restructure the Ship
Reestructurar la nave
Resupplied shrine0 good · 0 bad
Resupplied shrine
Reabastecimiento del santuario
Retrieve the Ship0 good · 0 bad
Retrieve the Ship
Recuperar la nave
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad
Return Valuables to the Pirates
Devolver los objetos de valor a los Piratas
Return it0 good · 0 bad
Return It
Devolver el dispositivo
Return it intact0 good · 0 bad
Return It Intact
Devolver el explorador intacto
Return the Ship0 good · 0 bad
Return the Ship
Devolver la nave
Returned Ship0 good · 0 bad
Returned Ship
Devolución de la nave
Returned Valuables0 good · 0 bad
Returned Valuables
Devolución de los objetos de valor
Returned device0 good · 0 bad
Returned device
Devolución del dispositivo
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad
Reverse Engineer Their Technology
Aplicar ingeniería inversa a su tecnología
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad
Reverse Engineer the Machinery
Aplicar ingeniería inversa a la maquinaria
Reverse engineer a rapid firing modelling0 good · 0 bad
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model
Aplicar ingeniería inversa a un modelo de disparo rápido
Salvage ejected cargo pods0 good · 0 bad
Salvage Ejected Cargo Pods
Recuperar las cápsulas de carga expulsadas
Saved wraith0 good · 0 bad
Saved wraith
Rescate del Espectro
Scan Further0 good · 0 bad
Scan Further
Ampliar el escaneo
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad
Scan More to Fill the Gaps
Escanear más para cubrir los huecos
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad
Scan the Area for More Surprises
Escanear la zona en busca de más sorpresas
Scan the Data Link0 good · 0 bad
Scan the Data Link
Escanear el enlace de datos
Scrap the Machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Desguazar la máquina
Scrap the Ruins0 good · 0 bad
Scrap the Ruins
Desguazar las ruinas
Scrap the Ship0 good · 0 bad
Scrap the Ship
Desguazar la nave
Scrap the Starport0 good · 0 bad
Scrap the Starport
Desguazar el puerto espacial
Scrap the construction site0 good · 0 bad
Scrap the Construction Site
Desguazar las obras
Scrap the machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Desguazar la máquina
Scrapped construction0 good · 0 bad
Scrapped construction
Desguace de la construcción
Scuttle the Ship0 good · 0 bad
Scuttle the Ship
Destruir la nave deliberadamente
Seize cargo by force0 good · 0 bad
Seize Cargo by Force
Apoderarse del cargamento por la fuerza
Seize the Battleship0 good · 0 bad
Seize the Battleship
Apoderarse del acorazado
Seize the Metals0 good · 0 bad
Seize the Metals
Apoderarse de los metales
Seized Cargo0 good · 0 bad
Seized Cargo
Incautación del cargamento
Seized Cataclysm0 good · 0 bad
Seized Cataclysm
Captura del Cataclismo
Sell the Results for Energy0 good · 0 bad
Sell the Results for Energy
Vender los resultados a cambio de energía
Send It0 good · 0 bad
Send It
Enviar la nave
Send Matter0 good · 0 bad
Send Matter
Enviar materia
Send a Signal0 good · 0 bad
Send a Signal
Enviar una señal
Siphon the Energy0 good · 0 bad
Siphon the Energy
Extraer la energía
Spy the Sentinel Network0 good · 0 bad
Spy on the Sentinel Network
Espiar la red de los Centinelas
Stability for Colonization0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
Estabilizar para colonizar
Stabilize Continental Formation0 good · 0 bad
Stabilize Continental Formation
Estabilizar la formación continental
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 bad
Stabilize Surface Tectonics
Estabilizar la tectónica superficial
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 bad
Stabilize a Gas Giant
Estabilizar un gigante gaseoso
Stabilize and capture the ship0 good · 0 bad
Stabilize and Capture the Ship
Estabilizar y capturar la nave
Stabilize and rescue drones0 good · 0 bad
Stabilize and Rescue Drones
Estabilizar y rescatar los drones
Stabilize for Colonization0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
Estabilizar para colonizar
Stabilize the Planet to Barren0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Barren World
Estabilizar el planeta como mundo yermo
Stabilize the Planet to Desert0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Desert World
Estabilizar el planeta como mundo desértico
Stabilize the Star0 good · 0 bad
Stabilize the Star
Estabilizar la estrella
Stabilize the concealment array0 good · 0 bad
Stabilize the Concealment Array
Estabilizar el sistema de ocultación
Stabilizied Cataclysm0 good · 0 bad
Stabilized Cataclysm
Estabilización del Cataclismo
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 bad
Start Large-Scale Energy Production
Iniciar la producción energética a gran escala
Start the Reactors0 good · 0 bad
Start the Reactors
Poner en marcha los reactores
Stay away from the explosion0 good · 0 bad
Stay Away from the Explosion
Mantenerse lejos de la explosión
Stopped piracy0 good · 0 bad
Stopped piracy
Fin de la piratería
Stopped raid0 good · 0 bad
Stopped raid
Incursión detenida
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 bad
Store the Atmospheric Discharge
Almacenar la descarga atmosférica
Store the Data0 good · 0 bad
Store the Data
Almacenar los datos
Store the Energy0 good · 0 bad
Store the Energy
Almacenar la energía
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 bad
Store the Energy from the Atmosphere
Almacenar la energía de la atmósfera
Store the Information to a Station0 good · 0 bad
Store the Information in a Station
Almacenar la información en una estación
Store the energy charge and back off0 good · 0 bad
Store the Energy Charge and Back Off
Almacenar la carga energética y retirarse
Strip for Raw Materials0 good · 0 bad
Strip for Raw Materials
Desmontar para obtener materias primas
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 bad
Study Erdi’s Resource Efficiency
Estudiar la eficiencia de recursos de Erdi
Study Invasion Models0 good · 0 bad
Study Invasion Models
Estudiar modelos de invasión