Astro Protocol translations

Spanish (Spain) · ui.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

1201 strings

• Abuse the Tear to Create a New Ship0 good · 0 bad

  Abuse the Tear to Create a New Ship

  Explotar la grieta para crear una nueva nave

• Activate the Starport One Last Time0 good · 0 bad

  Activate the Starport One Last Time

  Activar el puerto espacial una última vez

• Advance Research by Learning from Past Mistakes0 good · 0 bad

  Advance Research by Learning from Past Mistakes

  Avanzar la investigación aprendiendo de errores pasados

• Analyze Ammunition Efficiency0 good · 0 bad

  Analyze Ammunition Efficiency

  Analizar la eficiencia de la munición

• Use Movement Data to Optimize Energy Use0 good · 0 bad

  Use Movement Data to Optimize Energy Use

  Usar los datos de movimiento para optimizar el consumo de energía

• Archive an Artifact About Cultural Margins0 good · 0 bad

  Archive an Artifact About Cultural Margins

  Archivar un artefacto sobre los márgenes culturales

• Archive the Incident as an Artifact0 good · 0 bad

  Archive the Incident as an Artifact

  Archivar el incidente como artefacto

• Archive the Incident for Further Inspection0 good · 0 bad

  Archive the Incident for Further Inspection

  Archivar el incidente para examinarlo más adelante

• Boost Atmospheric Protocols0 good · 0 bad

  Boost Atmospheric Protocols

  Potenciar los protocolos atmosféricos

• Bought technology0 good · 0 bad

  Bought technology

  Compra de tecnología

• Build a Station in the Moon's Orbit0 good · 0 bad

  Build a Station in the Moon's Orbit

  Construir una estación en la órbita de la luna

• Build a Station to Investigate the Phenomena Further0 good · 0 bad

  Build a Station to Investigate the Phenomena Further

  Construir una estación para investigar los fenómenos

• Buy Stolen Tech0 good · 0 bad

  Buy Stolen Tech

  Comprar tecnología robada

• Channel Consciousness Into Prediction0 good · 0 bad

  Channel Consciousness Into Prediction

  Canalizar la consciencia hacia la predicción

• Recharge and Deliver Supplies0 good · 0 bad

  Recharge and Deliver Supplies

  Recargar y entregar suministros

• Charge as Much as You Can0 good · 0 bad

  Charge as Much as You Can

  Acumular toda la energía posible

• Charge Banks and Follow the Rules0 good · 0 bad

  Charge Banks and Follow the Rules

  Cargar los acumuladores y seguir las normas

• Collect Residual Energy0 good · 0 bad

  Collect Residual Energy

  Recoger la energía residual

• Collect the Residual Energy of the Event0 good · 0 bad

  Collect the Residual Energy of the Event

  Recoger la energía residual del suceso

• Complete the Ship Research0 good · 0 bad

  Complete the Ship Research

  Completar la investigación de la nave

• Construct a Station to Harness the Hidden Energy0 good · 0 bad

  Construct a Station to Harness the Hidden Energy

  Construir una estación para aprovechar la energía oculta

• Convert Into a Gas Extractor0 good · 0 bad

  Convert Into a Gas Extractor

  Convertir en un extractor de gas

• Convert Into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad

  Convert Into an Asteroid Mining Base

  Convertir en una base minera de asteroides

• Convert the Interference Into Energy0 good · 0 bad

  Convert the Interference Into Energy

  Convertir la interferencia en energía

• Convert to an Astroprocessor0 good · 0 bad

  Convert to an Astroprocessor

  Convertir en un astroprocesador

• Convert to a Solar Power Plant0 good · 0 bad

  Convert to a Solar Power Plant

  Convertir en una central solar

• Copy Charts Discreetly0 good · 0 bad

  Copy Charts Discreetly

  Copiar los mapas discretamente

• Copy the Prediction Cycle Technology0 good · 0 bad

  Copy the Prediction Cycle Technology

  Copiar la tecnología del ciclo de predicción

• Copy the Data Cores0 good · 0 bad

  Copy the Data Cores

  Copiar los núcleos de datos

• Copy Their Tech0 good · 0 bad

  Copy Their Tech

  Copiar su tecnología

• Decrypt the Stolen Tech0 good · 0 bad

  Decrypt the Stolen Tech

  Descifrar la tecnología robada

• Demand Their Secrets0 good · 0 bad

  Demand Their Secrets

  Exigir sus secretos

• Deplete the Storage Tanks0 good · 0 bad

  Deplete the Storage Tanks

  Vaciar los depósitos de almacenamiento

• Destroy the Relay0 good · 0 bad

  Destroy the Relay

  Destruir el repetidor

• Drive Into the Gate0 good · 0 bad

  Drive Into the Gate

  Entrar en el portal

• Drive Pirates Away for a Reward0 good · 0 bad

  Drive Pirates Away for a Reward

  Ahuyentar a los Piratas a cambio de una recompensa

• Execute Battleship Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Battleship Acceleration Program

  Ejecutar el programa de aceleración de acorazados

• Execute Carrier Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Carrier Acceleration Program

  Ejecutar el programa de aceleración de portanaves

• Execute Cruiser Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Cruiser Acceleration Program

  Ejecutar el programa de aceleración de cruceros

• Improve Exploration Sensors0 good · 0 bad

  Improve Exploration Sensors

  Mejorar los sensores de exploración

• Extract Gas from the Atmosphere0 good · 0 bad

  Extract Gas from the Atmosphere

  Extraer gas de la atmósfera

• Extract Gas from Orbit0 good · 0 bad

  Extract Gas from Orbit

  Extraer gas de la órbita

• Extract the Compounds0 good · 0 bad

  Extract the Compounds

  Extraer los compuestos

• Extract the Dust of Destruction0 good · 0 bad

  Extract the Dust of Destruction

  Extraer el polvo de la destrucción

• Finish the Construction0 good · 0 bad

  Finish the Construction

  Terminar la construcción

• Build a Station Using the Field’s Resources0 good · 0 bad

  Build a Station Using the Field’s Resources

  Construir una estación con los recursos del campo

• Gather Gas at the Moon Base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Recoger gas en la base lunar

• Gather Metal from Asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Recoger metal de los asteroides

• Gather More Knowledge About Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Ampliar los conocimientos sobre exoplanetas

• Gather Residual Stealth Matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Recoger materia residual de sigilo

• Gather Surplus Energy from the Hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Recoger la energía sobrante del escondite

• Generate Custom Faction0 good · 0 bad

  Generate Custom Faction

  Generar facción personalizada

• Generate Local Gas Source Instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Generar instancias locales de fuentes de gas

• Get Out as Fast as You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Salir lo más rápido posible

• Help the Station0 good · 0 bad

  Help the Station

  Ayudar a la estación

• Hire a Competitor's Ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Contratar la nave de un competidor

• Ignore the Incident and Enter the Portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Ignorar el incidente y entrar en el portal

• Imitate Sentinel Defense Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Imitar los preparativos defensivos de los Centinelas

• Install a Shield Optimization Operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Instalar un operador de optimización de escudos

• Join the Attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Unirse al ataque

• Keep the Scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Quedarse con el explorador

• Learn More About Terrain Optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Ampliar los conocimientos sobre optimización del terreno

• Let Them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Dejarlos saquear

• Loot the Cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Saquear las ciudades

• Loot the Stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Saquear la fortaleza

• Mark the Off-Grid Access Point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Marcar el punto de acceso fuera de la red

• Melt Down the Modification Components for Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Fundir los componentes de modificación para obtener metal

• Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Extraer todo el metal posible cuanto antes

• Mine Before the Mine Collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Extraer antes de que la mina se derrumbe

• Negotiate a Share of the Relics0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Negociar una parte de las reliquias

• Peer Into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Observar el interior del portal

• Peer Into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Observar el interior de la grieta

• Conduct Basic Research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Realizar una investigación básica

• Perform a Geological Survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Realizar un estudio geológico

• Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Instalar un modelo de disparo rápido

• Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Preparar la minería a largo plazo

• Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  Reactivar los laboratorios rebeldes

• Reactivate the Station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  Reactivar la estación

• Receive a Bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Recibir un soborno en energía

• Receive a Bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Recibir un soborno en gas

• Receive a Bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Recibir un soborno en metal

• Receive a Small Gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Recibir un pequeño regalo

• Receive Their Gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Recibir sus regalos

• Recharge for Free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Recargar gratis

• Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Recargar a cambio de metal

• Record the Singularity Event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Registrar el suceso de singularidad

• Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 bad

  Recycle the Organic Contents of the Vault

  Reciclar el contenido orgánico de la bóveda

• Repair a Frozen Ship0 good · 0 bad

  Repair a Frozen Ship

  Reparar una nave congelada

• Repair the Security Systems0 good · 0 bad

  Repair the Security Systems

  Reparar los sistemas de seguridad

• Replied to message0 good · 0 bad

  Replied to message

  Respuesta al mensaje

• Repurpose as a Research Lab0 good · 0 bad

  Repurpose as a Research Lab

  Transformar en un laboratorio de investigación

• Repurpose the Armor Modules0 good · 0 bad

  Repurpose the Armor Modules

  Reutilizar los módulos de blindaje

• Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 bad

  Repurpose the Robot Energy Cores

  Reutilizar los núcleos energéticos de los robots

• Repurpose the Shield Modules0 good · 0 bad

  Repurpose the Shield Modules

  Reutilizar los módulos de escudo

• Reshape the Biosphere0 good · 0 bad

  Reshape the Biosphere

  Transformar la biosfera

• Reshape Into a Generator World0 good · 0 bad

  Reshape Into a Generator World

  Transformar en un mundo generador

• Restore Their Colony Ship0 good · 0 bad

  Restore Their Colony Ship

  Restaurar su nave colonial

• Return It0 good · 0 bad

  Return It

  Devolver el dispositivo

• Return It Intact0 good · 0 bad

  Return It Intact

  Devolver el explorador intacto

• Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad

  Reverse Engineer a Rapid-Fire Model

  Aplicar ingeniería inversa a un modelo de disparo rápido