Astro Protocol translations

Spanish (Spain) · ui.csv

Version 2026-10-01.f03bb2c5 · read-only, this is not the current version

1196 strings

• Gathered stealth matter0 good · 0 bad

  Gathered stealth matter

  Recogida de materia de sigilo

• Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad

  Get Access to One of Their Processors

  Acceder a uno de sus procesadores

• Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad

  Get Surplus Energy from Accelerated Production

  Obtener la energía sobrante de la producción acelerada

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  Obtener la historia completa para analizarla

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Dar energía

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Aprovechar la energía extrópica

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Aprovecharlo para lograr avances tecnológicos

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Aprovechar la energía tectónica

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Extraer todo lo posible ahora

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Extraer gas

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Extraer lo que podamos

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Ayudar a los Centinelas

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Ayudar a estabilizar el Cataclismo

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Ayuda al convoy

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Contratar a un Mercenario

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Contratación de un competidor

• Hired mercenary0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Contratación de un Mercenario

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Encender el núcleo

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Imitar la optimización energética del programa

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Inducir actividad volcánica

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Examinar la memoria del dron

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Investigar la bóveda

• Joined piracy0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Participación en la piratería

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Quedarse con los cristales

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Quedarse con el planeta

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Dejar en paz al gigante gaseoso

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Dejarlos marchar

• Let raiders go free0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Liberación de los Saqueadores

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Saquear la base

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Saquear el cargamento

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Saquear los metales

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Saqueo de la fortaleza

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Materializar una nave

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Modelar un hábitat ideal con los datos de la tripulación

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Negociar el acceso a las redes diplomáticas

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Ocupar el planeta

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Abrir las minas

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Optimizar para la agricultura

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Reactivar

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Reactivar la nave

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Recibir el patrimonio cultural

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Recibir inversiones para tu causa

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Recibir datos cartográficos

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  Recibir conocimientos sobre estaciones

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Registrar la anomalía

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Registrar el incidente para investigarlo más adelante

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Registrar la información

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Registrar la ruta de tránsito

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Recuperar los objetos de valor

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  Recuperar el procesador

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Recuperar el esquema de la forja estelar

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Recuperar los datos de entrenamiento

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Recuperación del explorador

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Recuperación de la fortaleza

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Recrear una grieta

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Reciclar el dron

• Recycle the Frame0 good · 0 bad

  Recycle the Frame

  Reciclar el armazón

• Recycle the Project0 good · 0 bad

  Recycle the Project

  Reciclar el proyecto

• Recycle the Station0 good · 0 bad

  Recycle the Station

  Reciclar la estación

• Refine for Gas0 good · 0 bad

  Refine for Gas

  Refinar para obtener gas

• Remove the Concealment0 good · 0 bad

  Remove the Concealment

  Eliminar la ocultación

• Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad

  Repair the Chemical Plant

  Reparar la planta química

• Repair the Reactor0 good · 0 bad

  Repair the Reactor

  Reparar el reactor

• Repair the Ship0 good · 0 bad

  Repair the Ship

  Reparar la nave

• Repair the Station0 good · 0 bad

  Repair the Station

  Reparar la estación

• Repaired gene vault0 good · 0 bad

  Repaired gene vault

  Reparación del banco genético

• Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad

  Repurpose as a Logistical Hub

  Transformar en un nexo logístico

• Repurpose for Research0 good · 0 bad

  Repurpose for Research

  Destinar a la investigación

• Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad

  Repurpose the Conversion Protocols

  Adaptar los protocolos de conversión

• Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad

  Repurpose the Patrol Ship

  Adaptar la nave de patrulla

• Repurpose the Ship0 good · 0 bad

  Repurpose the Ship

  Adaptar la nave

• Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad

  Repurpose the Stronghold for Industrial Use

  Adaptar la fortaleza para uso industrial

• Repurposed stronghold0 good · 0 bad

  Repurposed stronghold

  Adaptación de la fortaleza

• Rescued mining drones0 good · 0 bad

  Rescued mining drones

  Rescate de los drones mineros

• Resettle the Planet0 good · 0 bad

  Resettle the Planet

  Volver a poblar el planeta

• Restart the Core0 good · 0 bad

  Restart the Core

  Reiniciar el núcleo

• Restart the Factories0 good · 0 bad

  Restart the Factories

  Reiniciar las fábricas

• Restore the Industry0 good · 0 bad

  Restore the Industry

  Restaurar la industria

• Restore the Shield Generators0 good · 0 bad

  Restore the Shield Generators

  Restaurar los generadores de escudos

• Restore the Starport0 good · 0 bad

  Restore the Starport

  Restaurar el puerto espacial

• Restructure the Ship0 good · 0 bad

  Restructure the Ship

  Reestructurar la nave

• Resupplied shrine0 good · 0 bad

  Resupplied shrine

  Reabastecimiento del santuario

• Retrieve the Ship0 good · 0 bad

  Retrieve the Ship

  Recuperar la nave

• Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad

  Return Valuables to the Pirates

  Devolver los objetos de valor a los Piratas

• Return the Ship0 good · 0 bad

  Return the Ship

  Devolver la nave

• Returned Ship0 good · 0 bad

  Returned Ship

  Devolución de la nave

• Returned Valuables0 good · 0 bad

  Returned Valuables

  Devolución de los objetos de valor

• Returned device0 good · 0 bad

  Returned device

  Devolución del dispositivo

• Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad

  Reverse Engineer Their Technology

  Aplicar ingeniería inversa a su tecnología

• Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad

  Reverse Engineer the Machinery

  Aplicar ingeniería inversa a la maquinaria

• Saved wraith0 good · 0 bad

  Saved wraith

  Rescate del Espectro

• Scan Further0 good · 0 bad

  Scan Further

  Ampliar el escaneo

• Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad

  Scan More to Fill the Gaps

  Escanear más para cubrir los huecos

• Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad

  Scan the Area for More Surprises

  Escanear la zona en busca de más sorpresas

• Scan the Data Link0 good · 0 bad

  Scan the Data Link

  Escanear el enlace de datos

• Scrap the Machine0 good · 0 bad

  Scrap the Machine

  Desguazar la máquina

• Scrap the Ruins0 good · 0 bad

  Scrap the Ruins

  Desguazar las ruinas

• Scrap the Ship0 good · 0 bad

  Scrap the Ship

  Desguazar la nave

• Scrap the Starport0 good · 0 bad

  Scrap the Starport

  Desguazar el puerto espacial

• Scrapped construction0 good · 0 bad

  Scrapped construction

  Desguace de la construcción