Astro Protocol translations

French · names.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

650 strings

• DIFFICULTY_ELEVATED1 good · 0 bad

  Elevated

  Élevée

• DIFFICULTY_EXTREME1 good · 0 bad

  Extreme

  Extrême

• DIFFICULTY_HIGH1 good · 0 bad

  High

  Haute

• DIFFICULTY_MODERATE1 good · 0 bad

  Moderate

  Modérée

• DIFFICULTY_SEVERE1 good · 0 bad

  Severe

  Sévère

• FACTION_ARCHITECTS1 good · 0 bad

  Architects

  Architectes

• FACTION_CULTIVATORS1 good · 0 bad

  Cultivators

  Cultivateurs

• FACTION_ERDI_SYSTEM1 good · 0 bad

  Erdi System

  Système Erdi

• FACTION_HACKERSnew1 good · 0 bad

  Hackers

  Hackeurs

• FACTION_MERCENARIES1 good · 0 bad

  Mercenaries

  Mercenaires

• FACTION_MINERS1 good · 0 bad

  Miners

  Mineurs

• FACTION_MYRMIDON_HORDE1 good · 0 bad

  Myrmidon Horde

  Horde Myrmidon

• FACTION_PHANTOMS1 good · 0 bad

  Phantoms

  Fantômes

• FACTION_PIRATES1 good · 0 bad

  Pirates

  Pirates

• FACTION_RADIANTS1 good · 0 bad

  Radiants

  Radiants

• FACTION_RAIDERS1 good · 0 bad

  Raiders

  Pillards

• FACTION_SANTRI_SYNDICATE1 good · 0 bad

  Santri Syndicate

  Syndicat Santri

• FACTION_SENTINELS1 good · 0 bad

  Sentinels

  Sentinelles

• FACTION_SURVEYORS1 good · 0 bad

  Surveyors

  Arpenteurs

• FACTION_THERMORTIS_GENERATION1 good · 0 bad

  Thermortis Generation

  Génération Thermortis

• FACTION_TRADERS1 good · 0 bad

  Traders

  Marchands

• FACTION_UNITED_TELLUS1 good · 0 bad

  United Tellus

  Tellus Unie

• FACTION_YIMONO_UNION1 good · 0 bad

  Yimono Union

  Union Yimono

• GAME_LENGTH_LONG1 good · 0 bad

  Long

  Longue

• GAME_LENGTH_MEDIUM1 good · 0 bad

  Medium

  Moyenne

• GAME_LENGTH_RANDOM1 good · 0 bad

  Random

  Aléatoire

• GAME_LENGTH_SHORT1 good · 0 bad

  Short

  Courte

• GAME_LENGTH_VERY_LONG1 good · 0 bad

  Very Long

  Très longue

• HEX_ASTEROID_FIELD1 good · 0 bad

  Asteroid Field

  Champ d'astéroïdes

• HEX_GAS_GIANT1 good · 0 bad

  Gas Giant

  Géante gazeuse

• HEX_PLANET1 good · 0 bad

  Planet

  Planète

• HEX_SPACE1 good · 0 bad

  Space

  Espace

• HEX_STAR1 good · 0 bad

  Star

  Étoile

• MAP_SIZE_LARGE1 good · 0 bad

  Large

  Grande

• MAP_SIZE_LARGER1 good · 0 bad

  Larger

  Très grande

• MAP_SIZE_LARGEST1 good · 0 bad

  Largest

  Immense

• MAP_SIZE_MEDIUM1 good · 0 bad

  Medium

  Moyenne

• MAP_SIZE_RANDOM1 good · 0 bad

  Random

  Aléatoire

• MAP_SIZE_SMALL1 good · 0 bad

  Small

  Petite

• MAP_TYPE_BALANCED_HEXAGON1 good · 0 bad

  Balanced Hexagon

  Hexagone équilibré

• MAP_TYPE_CONTINUOUS_FIELD1 good · 0 bad

  Continuous Field

  Champ continu

• MAP_TYPE_FRACTAL_CORRIDORS1 good · 0 bad

  Fractal Corridors

  Couloirs fractals

• MAP_TYPE_RANDOM1 good · 0 bad

  Random

  Aléatoire

• MAP_TYPE_SHATTERED_SECTOR1 good · 0 bad

  Shattered Sector

  Secteur brisé

• PLANET_AGRICULTURE1 good · 0 bad

  Agriculture

  Agricole

• PLANET_BARRENnew1 good · 0 bad

  Barren

  Stérile

• PLANET_CONTINENTAL1 good · 0 bad

  Continental

  Continentale

• PLANET_DESERT1 good · 0 bad

  Desert

  Désertique

• PLANET_FROZEN0 good · 1 bad

  Frozen

  Glaciaire

  • Arctique

    Necron · bad1 agree

• PLANET_GENERATOR1 good · 0 bad

  Generator

  Génératrice

• PLANET_HUBnew1 good · 0 bad

  Hub

  Hub

• PLANET_INDUSTRIAL1 good · 0 bad

  Industrial

  Industrielle

• PLANET_LAVA1 good · 0 bad

  Lava

  Volcanique

• PLANET_MINING1 good · 0 bad

  Mining

  Minière

• PLANET_OCEAN1 good · 0 bad

  Ocean

  Océanique

• PLANET_SCIENCE1 good · 0 bad

  Science

  Scientifique

• RELATION_ALLIED1 good · 0 bad

  Allied

  Allié

• RELATION_ENEMY1 good · 0 bad

  Enemy

  Ennemi

• RELATION_HOSTILE1 good · 0 bad

  Hostile

  Hostile

• RELATION_NEUTRAL1 good · 0 bad

  Neutral

  Neutre

• RELATION_UNKNOWN1 good · 0 bad

  Unknown

  Inconnu

• RELATION_VASSAL1 good · 0 bad

  Vassal

  Vassal

• RESOURCE_ENERGY1 good · 0 bad

  Energy

  Énergie

• RESOURCE_GAS1 good · 0 bad

  Gas

  Gaz

• RESOURCE_METAL1 good · 0 bad

  Metal

  Métal

• RESOURCE_NONE1 good · 0 bad

  None

  Aucune

• REWARD_ARTIFACT0 good · 1 bad

  Artifact

  Artefact

  • Artéfact

    Necron · bad1 agree

• REWARD_COLONIZEnew1 good · 0 bad

  Colonize

  Coloniser

• REWARD_NONE1 good · 0 bad

  None

  Aucune

• REWARD_RESOURCE1 good · 0 bad

  Resource

  Ressource

• REWARD_SCANnew1 good · 0 bad

  Scan

  Scan

• REWARD_STATION1 good · 0 bad

  Station

  Station

• REWARD_TECH1 good · 0 bad

  Tech

  Technologie

• REWARD_TELEPORT1 good · 0 bad

  Teleport

  Téléportation

• REWARD_TERRAFORMnew1 good · 0 bad

  Terraform

  Terraformer

• REWARD_TERRAIN1 good · 0 bad

  Terrain

  Terrain

• REWARD_UNITnew1 good · 0 bad

  Ship

  Vaisseau

• REWARD_UPGRADE1 good · 0 bad

  Upgrade

  Amélioration

• SHIP_CLASS_BATTLESHIP1 good · 0 bad

  Battleship

  Cuirassé

• SHIP_CLASS_CARRIER0 good · 1 bad

  Carrier

  Porte-drones

  • Vaisseau-mère

    Necron · bad1 agree

• SHIP_CLASS_CRUISER1 good · 0 bad

  Cruiser

  Croiseur

• SHIP_CLASS_SCOUT1 good · 0 bad

  Scout

  Éclaireur

• STATION_AETHERPROCESSOR1 good · 0 bad

  Aetherprocessor

  Éthéroprocesseur

• STATION_ARMAMENT_GRID1 good · 0 bad

  Armament Grid

  Grille d'armement

• STATION_ASTEROID_MINING_BASE1 good · 0 bad

  Asteroid Mining Base

  Mine d'astéroïdes

• STATION_ASTROPROCESSOR1 good · 0 bad

  Astroprocessor

  Astroprocesseur

• STATION_CHEMICAL_PLANT1 good · 0 bad

  Chemical Plant

  Usine chimique

• STATION_COSMOPROCESSOR1 good · 0 bad

  Cosmoprocessor

  Cosmoprocesseur

• STATION_ENERGY_NEXUSnew1 good · 0 bad

  Energy Nexus

  Nexus d'énergie

• STATION_FUSION_REACTOR1 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  Réacteur à fusion

• STATION_GAS_EXTRACTOR1 good · 0 bad

  Gas Extractor

  Extracteur de gaz

• STATION_HYDROPONIC_FARMnew1 good · 0 bad

  Hydroponic Farm

  Ferme hydroponique

• STATION_METAL_SYNTHESIZER1 good · 0 bad

  Metal Synthesizer

  Synthétiseur de métal

• STATION_MINERAL_REFINERY1 good · 0 bad

  Mineral Refinery

  Raffinerie de minerai

• STATION_NETWORK_HUB1 good · 0 bad

  Network Hub

  Nœud réseau

• STATION_RESEARCH_LAB1 good · 0 bad

  Research Lab

  Laboratoire de recherche

• STATION_SHIELD_MATRIXnew1 good · 0 bad

  Shield Matrix

  Matrice de bouclier

• STATION_SOLAR_POWER_PLANT1 good · 0 bad

  Solar Power Plant

  Centrale solaire

• STATION_STARPORTnew1 good · 0 bad

  Starport

  Spatioport

• TECH_ACCELERATED_ADVANCE1 good · 0 bad

  Accelerated Advance

  Avancée accélérée