Astro Protocol translations

French · names.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_ADAPTIVE_HULL_RESONANCE1 good · 0 bad

  Adaptive Hull Resonance

  Résonance de coque adaptative

• TECH_AETHERRENDERING_DYNAMICS1 good · 0 bad

  Aetherrendering Dynamics

  Dynamique d'éthéro-rendu

• TECH_AGRICULTURE_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Agriculture Terraforming

  Terraformation agricole

• TECH_ARCHITECTURE_ELEMENTS1 good · 0 bad

  Architecture Elements

  Éléments d'architecture

• TECH_ASTROPROCESSING_FRAMEWORK1 good · 0 bad

  Astroprocessing Framework

  Cadriciel d'astro-traitement

• TECH_AUTOMATED_FARMING1 good · 0 bad

  Automated Farming

  Agriculture automatisée

• TECH_AUTONOMIC_GROWTH_CYCLES1 good · 0 bad

  Autonomic Growth Cycles

  Cycles de croissance autonomes

• TECH_BARREN_TERRAFORMINGnew1 good · 0 bad

  Barren Terraforming

  Terraformation stérile

• TECH_BATTLESHIP_MODEL_KIT1 good · 0 bad

  Battleship Model Kit

  Kit de conception de cuirassé

• TECH_BATTLE_SIMULATIONS1 good · 0 bad

  Battle Simulations

  Simulations de combat

• TECH_BIOSPHERIC_REARCHITECTURE1 good · 0 bad

  Biospheric Rearchitecture

  Réarchitecture biosphérique

• TECH_BRUTE_FORCE_ACCELERATION1 good · 0 bad

  Brute Force Acceleration

  Accélération par force brute

• TECH_BRUTE_FORCE_ERASURE1 good · 0 bad

  Brute Force Erasure

  Effacement par force brute

• TECH_BRUTE_FORCE_NEUTRALIZATION1 good · 0 bad

  Brute Force Neutralization

  Neutralisation par force brute

• TECH_BRUTE_FORCE_PROTECTION1 good · 0 bad

  Brute Force Protection

  Protection par force brute

• TECH_CARRIER_MODEL_KIT0 good · 1 bad

  Carrier Model Kit

  Kit de conception de porte-drones

  • Kit de conception de Vaisseau-mères

    Necron · bad1 agree

• TECH_COALITION_PROTOCOLS1 good · 0 bad

  Coalition Protocols

  Protocoles de coalition

• TECH_COLONY_SYNERGY1 good · 0 bad

  Colony Synergy

  Synergie coloniale

• TECH_COMPOUND_ROOT_SCRIPT1 good · 0 bad

  Compound Root Script

  Script racine composé

• TECH_CONQUEST_ITERATIONS1 good · 0 bad

  Conquest Iterations

  Itérations de conquête

• TECH_CONTINENTAL_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Continental Terraforming

  Terraformation continentale

• TECH_CONTRACT_COMPONENTS1 good · 0 bad

  Contract Components

  Composants contractuels

• TECH_COSMOENCRYPTION_ENGINEERING1 good · 0 bad

  Cosmoencryption Engineering

  Ingénierie du cosmo-chiffrement

• TECH_COVERED_CONVERSION1 good · 0 bad

  Covered Conversion

  Conversion couverte

• TECH_COVERED_ERASURE1 good · 0 bad

  Covered Erasure

  Effacement couvert

• TECH_COVERED_NEUTRALIZATION1 good · 0 bad

  Covered Neutralization

  Neutralisation couverte

• TECH_COVERED_PROTECTION1 good · 0 bad

  Covered Protection

  Protection couverte

• TECH_CRUISER_MODEL_KIT1 good · 0 bad

  Cruiser Model Kit

  Kit de conception de croiseur

• TECH_CRYOATMOSPHERIC_CATALYSIS1 good · 0 bad

  Cryoatmospheric Catalysis

  Catalyse cryoatmosphérique

• TECH_CRYPTOGRAPHIC_DEFENCE1 good · 0 bad

  Cryptographic Defense

  Défense cryptographique

• TECH_CULTIVATION_COMPONENTS0 good · 1 bad

  Cultivation Components

  Composants de culture

  • Composants de cultivation

    Necron · bad1 agree

• TECH_DAMAGE_REALLOCATION_FRAMEWORKnew1 good · 0 bad

  Damage Reallocation Framework

  Système de réallocation des dégâts

• TECH_DECENTRALIZED_CAMOUFLAGE1 good · 0 bad

  Decentralized Camouflage

  Camouflage décentralisé

• TECH_DECENTRALIZED_COLONIZATION1 good · 0 bad

  Decentralized Colonization

  Colonisation décentralisée

• TECH_DECENTRALIZED_RENDERING1 good · 0 bad

  Decentralized Rendering

  Rendu décentralisé

• TECH_DECENTRALIZED_SHIELDING1 good · 0 bad

  Decentralized Shielding

  Boucliers décentralisés

• TECH_DEEP_CORE_MINING1 good · 0 bad

  Deep Core Mining

  Forage du noyau profond

• TECH_DESERT_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Desert Terraforming

  Terraformation désertique

• TECH_DIPLOMATIC_OVERTURES1 good · 0 bad

  Diplomatic Overtures

  Ouvertures diplomatiques

• TECH_DRONE_SPAWNING1 good · 0 bad

  Drone Spawning

  Génération de drones

• TECH_ECOLOGICAL_PROJECTIONS1 good · 0 bad

  Ecological Projections

  Projections écologiques

• TECH_ENCRYPTED_ADVANCE1 good · 0 bad

  Encrypted Advance

  Avancée chiffrée

• TECH_ENCRYPTED_ASSAULT1 good · 0 bad

  Encrypted Assault

  Assaut chiffré

• TECH_ENCRYPTED_MOBILITY1 good · 0 bad

  Encrypted Mobility

  Mobilité chiffrée

• TECH_EXCESS_ENERGY_EXPLOITnew1 good · 0 bad

  Excess Energy Exploit

  Glitch d'énergie excédentaire

• TECH_FACTIONAL_FORMATTING1 good · 0 bad

  Factional Formatting

  Formatage factionnel

• TECH_FERROUS_AUTOMATION_LOOPS1 good · 0 bad

  Ferrous Automation Loops

  Boucles d'automatisation ferreuse

• TECH_FORESIGHT_VISUALIZATION0 good · 1 bad

  Foresight Visualization

  Visualisation prospective

  • Visualisation clairvoyante

    Necron · bad1 agree

• TECH_FROZEN_TERRAFORMING0 good · 1 bad

  Frozen Terraforming

  Terraformation glaciaire

  • Terraformation Arctique

    Necron · bad1 agree

• TECH_FUSION_CORE_AUTOMATION0 good · 1 bad

  Fusion Core Automation

  Automatisation du cœur à fusion

  • Réacteur à fusion automatisé

    Necron · bad1 agree

• TECH_FUSION_REACTOR1 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  Réacteur à fusion

• TECH_GENERATOR_TERRAFORMING0 good · 1 bad

  Generator Terraforming

  Terraformation génératrice

  • Terraformation générateur

    Necron · bad1 agree

• TECH_GEOTHERMAL_FRACKING1 good · 0 bad

  Geothermal Fracking

  Fracturation géothermique

• TECH_GLUTTONOUS_GAS_GLITCHnew1 good · 0 bad

  Gluttonous Gas Glitch

  Glitch du gaz glouton

• TECH_GROUP_AETHERRENDERING1 good · 0 bad

  Aetherrendering

  Éthéro-rendu

• TECH_GROUP_ASTROPROCESSING1 good · 0 bad

  Astroprocessing

  Astro-traitement

• TECH_GROUP_COSMOENCRYPTION1 good · 0 bad

  Cosmoencryption

  Cosmo-chiffrement

• TECH_GROUP_HACKERSnew1 good · 0 bad

  Hackers

  Hackeurs

• TECH_HACKING_COMPONENTS1 good · 0 bad

  Hacking Components

  Composants de piratage

• TECH_HUB_TERRAFORMINGnew1 good · 0 bad

  Hub Terraforming

  Terraformation Hub

• TECH_HYDROCLIMATIC_MODELING1 good · 0 bad

  Hydroclimatic Modeling

  Modélisation hydroclimatique

• TECH_HYDROPONIC_GROWTH_ENHANCERS1 good · 0 bad

  Hydroponic Growth Enhancers

  Stimulateurs de croissance hydroponique

• TECH_IMPERATIVE_SOLUTIONS1 good · 0 bad

  Imperative Solutions

  Solutions impératives

• TECH_INDUSTRIAL_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Industrial Terraforming

  Terraformation industrielle

• TECH_INTERSTELLAR_ACCORDS1 good · 0 bad

  Interstellar Accords

  Accords interstellaires

• TECH_LAVA_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Lava Terraforming

  Terraformation volcanique

• TECH_METALLURGY_SYNCHRONIZATION1 good · 0 bad

  Metallurgy Synchronization

  Synchronisation métallurgique

• TECH_MINING_PARTS1 good · 0 bad

  Mining Parts

  Pièces minières

• TECH_MINING_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Mining Terraforming

  Terraformation minière

• TECH_MODELED_MOLECULAR_MANUFACTURE1 good · 0 bad

  Modeled Molecular Manufacture

  Fabrication moléculaire modélisée

• TECH_MOLECULE_CLOUD_PROGRAM1 good · 0 bad

  Molecule Cloud Program

  Programme de nuage moléculaire

• TECH_NANOTUBE_RECONSTRUCTION1 good · 0 bad

  Nanotube Reconstruction

  Reconstruction par nanotubes

• TECH_NETWORK_EXTENSION1 good · 0 bad

  Network Extension

  Extension du réseau

• TECH_NETWORK_UNIVERSALIZATION1 good · 0 bad

  Network Universalization

  Universalisation du réseau

• TECH_OCEAN_TERRAFORMING1 good · 0 bad

  Ocean Terraforming

  Terraformation océanique

• TECH_OMNISPECTRAL_DETECTION_ARRAY1 good · 0 bad

  Omnispectral Detection Array

  Réseau de détection omnispectral

• TECH_ORBITAL_COLLIDERS1 good · 0 bad

  Orbital Colliders

  Collisionneurs orbitaux

• TECH_OVERCLOCKED_ASSAULT1 good · 0 bad

  Overclocked Assault

  Assaut suralimenté

• TECH_OVERCLOCKED_MOBILITY1 good · 0 bad

  Overclocked Mobility

  Mobilité suralimentée

• TECH_OVERCLOCKED_RESTORATION1 good · 0 bad

  Overclocked Restoration

  Restauration suralimentée

• TECH_PARTICLE_CULTIVATION1 good · 0 bad

  Particle Cultivation

  Culture de particules

• TECH_PARTICLE_STREAM_ALGORITHM1 good · 0 bad

  Particle Stream Algorithm

  Algorithme de flux de particules

• TECH_PHANTOM_PARTSnew1 good · 0 bad

  Phantom Parts

  Pièces des Fantômes

• TECH_PHASE_VECTOR_THRUSTERS1 good · 0 bad

  Phase Vector Thrusters

  Propulseurs à vecteur de phase

• TECH_PIRACY_PARTS0 good · 1 bad

  Piracy Parts

  Pièces de piraterie

  • Pièces de Pirate

    Necron · bad1 agree

• TECH_PLANETARY_RECLAMATION1 good · 0 bad

  Planetary Reclamation

  Réhabilitation planétaire

• TECH_PLASMA_PROJECTION1 good · 0 bad

  Plasma Projection

  Projection de plasma

• TECH_PREDICTIVE_STRIKE_ALGORITHMS1 good · 0 bad

  Predictive Strike Algorithms

  Algorithmes de frappe prédictive

• TECH_PREDICTIVE_SURVEY_ALGORITHMS1 good · 0 bad

  Predictive Survey Algorithms

  Algorithmes de reconnaissance prédictive

• TECH_PROCEDURAL_CAMOUFLAGE1 good · 0 bad

  Procedural Camouflage

  Camouflage procédural

• TECH_PROCEDURAL_RENDERING1 good · 0 bad

  Procedural Rendering

  Rendu procédural

• TECH_PROCEDURAL_SHIELDING1 good · 0 bad

  Procedural Shielding

  Boucliers procéduraux

• TECH_PROCEDURAL_SHIELD_GENERATION1 good · 0 bad

  Procedural Shield Generation

  Génération procédurale de boucliers

• TECH_PROTECTED_EXPLOSIVES1 good · 0 bad

  Protected Explosives

  Explosifs protégés

• TECH_PROTECTION_COMPUTATION1 good · 0 bad

  Protection Computation

  Calcul de protection

• TECH_QUANTUM_ALLOY_SYNTHESIS1 good · 0 bad

  Quantum Alloy Synthesis

  Synthèse d'alliages quantiques

• TECH_RADIANCE_AMPLIFIERS1 good · 0 bad

  Radiance Amplifiers

  Amplificateurs de radiance

• TECH_RADIATION_ELEMENTS1 good · 0 bad

  Radiation Elements

  Éléments de radiation

• TECH_RAID_ELEMENTS1 good · 0 bad

  Raid Elements

  Éléments de raid

• TECH_RAY_RENDERING1 good · 0 bad

  Ray Rendering

  Rendu par rayons