Astro Protocol translations

French · names.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_REACTOR_OVERDRIVE0 good · 1 bad

  Reactor Overdrive

  Surrégime du réacteur

  • Surrégime des réacteurs

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_REINFORCED_AUXILIARIES1 good · 0 bad

  Reinforced Auxiliaries

  Auxiliaires renforcés

• UPGRADE_REINFORCED_HULLS1 good · 0 bad

  Reinforced Hulls

  Coques renforcées

• UPGRADE_RUINED_HOMEWORLD1 good · 0 bad

  Ruined Homeworld

  Monde natal en ruine

• UPGRADE_SACRED_WORLDS1 good · 0 bad

  Sacred Worlds

  Mondes sacrés

• UPGRADE_SELF_SUFFICIENT_FLEET1 good · 0 bad

  Self-Sufficient Fleet

  Flotte autosuffisante

• UPGRADE_SENTINEL_ALLIANCE0 good · 1 bad

  Sentinel Alliance

  Alliance des Sentinelles

  • Alliance avec Sentinelles

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_SHAKEDOWN_VOYAGE1 good · 0 bad

  Shakedown Voyage

  Voyage de rodage

• UPGRADE_SHIELD_BANKS1 good · 0 bad

  Shield Banks

  Batteries de boucliers

• UPGRADE_SHIELD_OVERCHARGE1 good · 0 bad

  Shield Overcharge

  Surcharge des boucliers

• UPGRADE_SLAVERS1 good · 0 bad

  Slavers

  Esclavagistes

• UPGRADE_SLOW_CONSTRUCTORS1 good · 0 bad

  Slow Constructors

  Constructeurs lents

• UPGRADE_SLOW_RESEARCHERS1 good · 0 bad

  Slow Researchers

  Chercheurs lents

• UPGRADE_SMALL_TECHNOLOGY_CACHE1 good · 0 bad

  Small Technology Cache

  Petite réserve technologique

• UPGRADE_STREAMLINED_BATTLESHIPS1 good · 0 bad

  Streamlined Battleships

  Cuirassés optimisés

• UPGRADE_STREAMLINED_CARRIERS0 good · 1 bad

  Streamlined Carriers

  Porte-drones optimisés

  • Vaisseau-mères optimisés

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_STREAMLINED_CRUISERS1 good · 0 bad

  Streamlined Cruisers

  Croiseurs optimisés

• UPGRADE_SURVEYOR_ALLIANCE0 good · 1 bad

  Surveyor Alliance

  Alliance des Arpenteurs

  • Alliance avec Arpenteurs

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TECHNOLOGICAL_GENIUSES1 good · 0 bad

  Technological Geniuses

  Génies technologiques

• UPGRADE_TERRAFORM_AGRICULTURE0 good · 1 bad

  Terraform Agriculture

  Terraformation : Agricole

  • Terraformation Agricole

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_BARREN0 good · 1 bad

  Terraform Barren

  Terraformation : Aride

  • Terraformation Stérile

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_CONTINENTAL0 good · 1 bad

  Terraform Continental

  Terraformation : Continentale

  • Terraformation Continentale

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_DESERT0 good · 1 bad

  Terraform Desert

  Terraformation : Désertique

  • Terraformation Désertique

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_FROZEN0 good · 1 bad

  Terraform Frozen

  Terraformation : Glaciaire

  • Terraformation Arctique

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_GENERATOR0 good · 1 bad

  Terraform Generator

  Terraformation : Génératrice

  • Terraformation Générateur

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_HUB0 good · 1 bad

  Terraform Hub

  Terraformation : Carrefour

  • Terraformation Hub

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_INDUSTRIAL0 good · 1 bad

  Terraform Industrial

  Terraformation : Industrielle

  • Terraformation Industrielle

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_LAVA0 good · 1 bad

  Terraform Lava

  Terraformation : Volcanique

  • Terraformation Volcanique

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_MINING0 good · 1 bad

  Terraform Mining

  Terraformation : Minière

  • Terraformation Minière

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_OCEAN0 good · 1 bad

  Terraform Ocean

  Terraformation : Océanique

  • Terraformation Océanique

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TERRAFORM_SCIENCE0 good · 1 bad

  Terraform Science

  Terraformation : Scientifique

  • Terraformation Scientifique

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TRADER_ALLIANCE0 good · 1 bad

  Trader Alliance

  Alliance des Marchands

  • Alliance avec Marchands

    Necron · bad1 agree

• UPGRADE_TRIBUTE_ECONOMY1 good · 0 bad

  Tribute Economy

  Économie tributaire

• UPGRADE_UNCIVILIZED1 good · 0 bad

  Uncivilized

  Incivilisés

• UPGRADE_VIRTUAL_STORAGE1 good · 0 bad

  Virtual Storage

  Stockage virtuel

• UPGRADE_VOID_BORN1 good · 0 bad

  Void Born

  Nés du vide

• UPGRADE_VOID_CONSTRUCTION1 good · 0 bad

  Void Construction

  Construction dans le vide

• UPGRADE_WASTEFUL_CONSTRUCTION1 good · 0 bad

  Wasteful Construction

  Construction dispendieuse

• UPGRADE_WASTEFUL_DESIGNS1 good · 0 bad

  Wasteful Designs

  Conceptions dispendieuses

• UPGRADE_XENOPHILE1 good · 0 bad

  Xenophile

  Xénophile

• UPGRADE_XENOPHOBE1 good · 0 bad

  Xenophobe

  Xénophobe

• VICTORY_CONDITION_ALLIES1 good · 0 bad

  Allies

  Alliés

• VICTORY_CONDITION_ARTIFACTS0 good · 1 bad

  Artifacts

  Artefacts

  • Artéfacts

    Necron · bad1 agree

• VICTORY_CONDITION_CENTER_PLANET1 good · 0 bad

  Center Planet

  Planète centrale

• VICTORY_CONDITION_DESTROYED_SHIPS1 good · 0 bad

  Destroyed Ships

  Vaisseaux détruits

• VICTORY_CONDITION_HOME_PLANETS1 good · 0 bad

  Home Planets

  Planètes natales

• VICTORY_CONDITION_PLANETS1 good · 0 bad

  Planets

  Planètes

• VICTORY_CONDITION_PREDICTION_CYCLES1 good · 0 bad

  Prediction Cycles

  Cycles de prédiction

• VICTORY_CONDITION_STATIONS1 good · 0 bad

  Stations

  Stations

• VICTORY_CONDITION_TECHS1 good · 0 bad

  Techs

  Technologies