Astro Protocol translations

Italian · names.csv

Version 2026-10-01.f03bb2c5 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_RELAY_EXPANSION0 good · 0 bad

  Relay Expansion

  Espansione dei ripetitori

• TECH_REMOTE_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Remote Colonization

  Colonizzazione remota

• TECH_REMOTE_RENDERING0 good · 0 bad

  Remote Rendering

  Rendering remoto

• TECH_REMOTE_SHIELDING0 good · 0 bad

  Remote Shielding

  Schermatura remota

• TECH_RESTORATION_MECHANICS0 good · 0 bad

  Restoration Mechanics

  Meccaniche di ripristino

• TECH_SCHEDULED_ASSAULT0 good · 0 bad

  Scheduled Assault

  Assalto programmato

• TECH_SCHEDULED_MOBILITY0 good · 0 bad

  Scheduled Mobility

  Mobilità programmata

• TECH_SCHEDULED_RESTORATION0 good · 0 bad

  Scheduled Restoration

  Ripristino programmato

• TECH_SCIENCE_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Science Terraforming

  Terraformazione scientifica

• TECH_SENTRY_COMPONENTS0 good · 0 bad

  Sentry Components

  Componenti di sentinella

• TECH_SHIFTED_CONVERSION0 good · 0 bad

  Shifted Conversion

  Conversione traslata

• TECH_SHIFTED_ERASURE0 good · 0 bad

  Shifted Erasure

  Cancellazione traslata

• TECH_SHIFTED_PROTECTION0 good · 0 bad

  Shifted Protection

  Protezione traslata

• TECH_SHIFTED_SHIELD_GENERATION0 good · 0 bad

  Shifted Shield Generation

  Generazione traslata di scudi

• TECH_SPACE_BREACH0 good · 0 bad

  Space Breach

  Breccia spaziale

• TECH_SPECTRAL_DEFLECTION_MATRIX0 good · 0 bad

  Spectral Deflection Matrix

  Matrice di deflessione spettrale

• TECH_STATIONARY_FOCUS0 good · 0 bad

  Stationary Focus

  Concentrazione da fermo

• TECH_STELLAR_CORE_COMPRESSORS0 good · 0 bad

  Stellar Core Compressors

  Compressori del nucleo stellare

• TECH_SUBSPACE_DRIFT_OPTIMIZATION0 good · 0 bad

  Subspace Drift Optimization

  Ottimizzazione della deriva subspaziale

• TECH_SURPLUS_METAL_HACK0 good · 0 bad

  Surplus Metal Hack

  Hack del metallo in eccesso

• TECH_SURVEILLANCE_PARTS0 good · 0 bad

  Surveillance Parts

  Parti di sorveglianza

• TECH_SURVEILLANCE_REGULATION0 good · 0 bad

  Surveillance Regulation

  Regolamentazione della sorveglianza

• TECH_SYNTHETIC_MINERALS0 good · 0 bad

  Synthetic Minerals

  Minerali sintetici

• TECH_TERRAFORMING_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Terraforming Protocols

  Protocolli di terraformazione

• TECH_TIMED_EXPLOSIVES0 good · 0 bad

  Timed Explosives

  Esplosivi temporizzati

• TECH_TRADE_ELEMENTS0 good · 0 bad

  Trade Elements

  Elementi commerciali

• TECH_TRANSPARENT_RENDERING0 good · 0 bad

  Transparent Rendering

  Rendering trasparente

• TECH_VIRAL_CORRUPTION0 good · 0 bad

  Viral Corruption

  Corruzione virale

• TECH_VULNERABILITY_CONCENTRATION0 good · 0 bad

  Vulnerability Concentration

  Concentrazione delle vulnerabilità

• UNIT_AEGIS0 good · 0 bad

  Aegis

  Egida

• UNIT_ANCIENT0 good · 0 bad

  Ancient

  Antico

• UNIT_BASTION0 good · 0 bad

  Bastion

  Bastione

• UNIT_BREACHER0 good · 0 bad

  Breacher

  Sfondatore

• UNIT_BULWARK0 good · 0 bad

  Bulwark

  Baluardo

• UNIT_CATACLYSM0 good · 0 bad

  Cataclysm

  Cataclisma

• UNIT_CONVERTER0 good · 0 bad

  Converter

  Convertitore

• UNIT_CORSAIR0 good · 0 bad

  Corsair

  Corsaro

• UNIT_DISRUPTOR0 good · 0 bad

  Disruptor

  Disgregatore

• UNIT_DREADNOUGHT0 good · 0 bad

  Dreadnought

  Dreadnought

• UNIT_ENFORCER0 good · 0 bad

  Enforcer

  Esecutore

• UNIT_ENGINEER0 good · 0 bad

  Engineer

  Ingegnere

• UNIT_ESCORT0 good · 0 bad

  Escort

  Scorta

• UNIT_EXPLORER0 good · 0 bad

  Explorer

  Esploratore

• UNIT_FREIGHTER0 good · 0 bad

  Freighter

  Cargo

• UNIT_GHOST0 good · 0 bad

  Ghost

  Ombra

• UNIT_HARBINGER0 good · 0 bad

  Harbinger

  Araldo

• UNIT_INVADER0 good · 0 bad

  Invader

  Invasore

• UNIT_ORACLE0 good · 0 bad

  Oracle

  Oracolo

• UNIT_PHOENIX0 good · 0 bad

  Phoenix

  Fenice

• UNIT_PROSPECTOR0 good · 0 bad

  Prospector

  Cercatore

• UNIT_RAPTOR0 good · 0 bad

  Raptor

  Rapace

• UNIT_REAVER0 good · 0 bad

  Reaver

  Razziatore

• UNIT_STRIKER0 good · 0 bad

  Striker

  Assaltatore

• UNIT_TRANSPORTER0 good · 0 bad

  Transporter

  Trasportatore

• UNIT_VIPER0 good · 0 bad

  Viper

  Vipera

• UNIT_WATCHER0 good · 0 bad

  Watcher

  Osservatore

• UNIT_WRAITH0 good · 0 bad

  Wraith

  Spettro

• UPGRADE_AETHERRENDERING_AFFINITY0 good · 0 bad

  Aetherrendering Affinity

  Affinità con l'eterorendering

• UPGRADE_AETHERRENDERING_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Aetherrendering Blindness

  Cecità all'eterorendering

• UPGRADE_ANCIENT_SHIP0 good · 0 bad

  Ancient Ship

  Nave antica

• UPGRADE_ANOMALY_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Anomaly Blindness

  Cecità alle anomalie

• UPGRADE_ANOMALY_VISUALIZATION0 good · 0 bad

  Anomaly Visualization

  Visualizzazione delle anomalie

• UPGRADE_ARCHITECT_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Architect Alliance

  Alleanza con gli Architetti

• UPGRADE_ARTIFACT_HUNTER0 good · 0 bad

  Artifact Hunter

  Cacciatore di artefatti

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_AFFINITY0 good · 0 bad

  Astroprocessing Affinity

  Affinità con l'astroelaborazione

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Astroprocessing Blindness

  Cecità all'astroelaborazione

• UPGRADE_AUTOMATED_BOMBINGS0 good · 0 bad

  Automated Bombings

  Bombardamenti automatizzati

• UPGRADE_AUTOMATED_FACTORIES0 good · 0 bad

  Automated Factories

  Fabbriche automatizzate

• UPGRADE_AUTOMATED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Automated Fusion Reactors

  Reattori a fusione automatizzati

• UPGRADE_AUTOMATED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Automated Hydroponic Farms

  Fattorie idroponiche automatizzate

• UPGRADE_AUTOMATED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Automated Metal Synthesizers

  Sintetizzatori di metalli automatizzati

• UPGRADE_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Battleships

  Corazzate

• UPGRADE_BATTLESHIP_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Battleship Colony Pods

  Capsule coloniali per corazzate

• UPGRADE_BATTLESHIP_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Battleship Conversion Protocols

  Protocolli di conversione per corazzate

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Battleship Neutralizing Strike

  Colpo neutralizzante per corazzate

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Battleship Neutron Bombs

  Bombe a neutroni per corazzate

• UPGRADE_BATTLESHIP_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Battleship Pursuit Vector

  Vettore d'inseguimento per corazzate

• UPGRADE_BATTLESHIP_STEALTH0 good · 0 bad

  Battleship Stealth

  Occultamento per corazzate

• UPGRADE_CARRIERS0 good · 0 bad

  Carriers

  Portaerei

• UPGRADE_CARRIER_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Carrier Colony Pods

  Capsule coloniali per portaerei

• UPGRADE_CARRIER_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Carrier Conversion Protocols

  Protocolli di conversione per portaerei

• UPGRADE_CARRIER_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Carrier Neutron Bombs

  Bombe a neutroni per portaerei

• UPGRADE_CARRIER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Carrier Repair Bots

  Robot riparatori per portaerei

• UPGRADE_CARRIER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Carrier Shield Generator

  Generatore di scudi per portaerei

• UPGRADE_CATEGORY_ANOMALIES0 good · 0 bad

  Anomalies

  Anomalie

• UPGRADE_CATEGORY_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Battleships

  Corazzate

• UPGRADE_CATEGORY_CARRIERS0 good · 0 bad

  Carriers

  Portaerei

• UPGRADE_CATEGORY_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Incrociatori

• UPGRADE_CATEGORY_ECONOMY0 good · 0 bad

  Economy

  Economia

• UPGRADE_CATEGORY_MINOR_FACTIONS0 good · 0 bad

  Minor Factions

  Fazioni minori

• UPGRADE_CATEGORY_NETWORK0 good · 0 bad

  Network

  Rete

• UPGRADE_CATEGORY_PLANETS0 good · 0 bad

  Planets

  Pianeti

• UPGRADE_CATEGORY_RESEARCH0 good · 0 bad

  Research

  Ricerca

• UPGRADE_CATEGORY_SCOUTS0 good · 0 bad

  Scouts

  Ricognitori

• UPGRADE_CATEGORY_SHIPS0 good · 0 bad

  Ships

  Navi

• UPGRADE_COLONIZE_BARREN0 good · 0 bad

  Colonize Barren

  Colonizzazione sterile

• UPGRADE_COLONIZE_CONTINENTAL0 good · 0 bad

  Colonize Continental

  Colonizzazione continentale

• UPGRADE_COLONIZE_DESERT0 good · 0 bad

  Colonize Desert

  Colonizzazione desertica

• UPGRADE_COLONIZE_FROZEN0 good · 0 bad

  Colonize Frozen

  Colonizzazione glaciale

• UPGRADE_COLONIZE_LAVA0 good · 0 bad

  Colonize Lava

  Colonizzazione lavica