Astro Protocol translations

Italian · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_COLONIZE_OCEANnew0 good · 0 bad

  Colonize Ocean

  Colonizzazione di pianeti oceanici

• UPGRADE_CONFEDERATION0 good · 0 bad

  Confederation

  Confederazione

• UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETS0 good · 0 bad

  Core Network Planets

  Pianeti della rete centrale

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITY0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Affinity

  Affinità con la cosmocifratura

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Blindness

  Cecità alla cosmocifratura

• UPGRADE_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Incrociatori

• UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Cruiser Neutralizing Strike

  Colpo neutralizzante per incrociatori

• UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Cruiser Pursuit Vector

  Vettore d'inseguimento per incrociatori

• UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Cruiser Repair Bots

  Robot riparatori per incrociatori

• UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Cruiser Shield Generator

  Generatore di scudi per incrociatori

• UPGRADE_CRUISER_STEALTH0 good · 0 bad

  Cruiser Stealth

  Occultamento per incrociatori

• UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  Alleanza con i Coltivatori

• UPGRADE_DEEP_BUNKERS0 good · 0 bad

  Deep Bunkers

  Bunker profondi

• UPGRADE_DEVOURING_SWARM0 good · 0 bad

  Devouring Swarm

  Sciame divoratore

• UPGRADE_DOUBLE_GLITCH0 good · 0 bad

  Double Glitch

  Doppio glitch

• UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDS0 good · 0 bad

  Dual Homeworlds

  Due mondi natali

• UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Efficient Terraforming

  Terraformazione efficiente

• UPGRADE_ENERGY_CONSERVATION0 good · 0 bad

  Energy Conservation

  Risparmio energetico

• UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTERnew0 good · 0 bad

  Energy Over Matter

  L'energia prima della materia

• UPGRADE_EXPLORATION_FLEET0 good · 0 bad

  Exploration Fleet

  Flotta esplorativa

• UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORK0 good · 0 bad

  Extended Home Planet Network

  Rete estesa del pianeta natale

• UPGRADE_FALLEN_EMPIRE0 good · 0 bad

  Fallen Empire

  Impero caduto

• UPGRADE_FARSEERS0 good · 0 bad

  Farseers

  Lungimiranti

• UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERY0 good · 0 bad

  Faster Anomaly Discovery

  Scoperta accelerata delle anomalie

• UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Free Terraforming of Colonized Planets

  Terraformazione gratuita dei pianeti colonizzati

• UPGRADE_FUEL_SIPHONS0 good · 0 bad

  Fuel Siphons

  Sifoni di carburante

• UPGRADE_GLASS_CANNONS0 good · 0 bad

  Glass Cannons

  Cannoni di vetro

• UPGRADE_HACKER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Hacker Alliance

  Alleanza con gli Hacker

• UPGRADE_HIRED_GUNSnew0 good · 0 bad

  Hired Guns

  Soldati di ventura

• UPGRADE_HIVE_MIND0 good · 0 bad

  Hive Mind

  Mente alveare

• UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASE0 good · 0 bad

  Improved Asteroid Mining Base

  Base mineraria su asteroide migliorata

• UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Improved Fusion Reactors

  Reattori a fusione migliorati

• UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Improved Gas Extractors

  Estrattori di gas migliorati

• UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Improved Hydroponic Farms

  Fattorie idroponiche migliorate

• UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Improved Metal Synthesizers

  Sintetizzatori di metalli migliorati

• UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONS0 good · 0 bad

  Improved Minor Faction Relations

  Relazioni migliorate con le fazioni minori

• UPGRADE_IMPROVED_SCOUT_ATTACK0 good · 0 bad

  Improved Scout Attack

  Attacco dei ricognitori migliorato

• UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTS0 good · 0 bad

  Improved Solar Power Plants

  Centrali solari migliorate

• UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Improved Terraforming

  Terraformazione migliorata

• UPGRADE_INCREASED_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Armor

  Corazza aumentata

• UPGRADE_INCREASED_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Attacks

  Attacchi aumentati

• UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Energy Income

  Entrate base di energia aumentate

• UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Gas Income

  Entrate base di gas aumentate

• UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Metal Income

  Entrate base di metallo aumentate

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Battleship Armor

  Corazza delle corazzate aumentata

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Battleship Attacks

  Attacchi delle corazzate aumentati

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Damage

  Danni delle corazzate aumentati

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Battleship Movement

  Movimento delle corazzate aumentato

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Sensor Range

  Portata dei sensori delle corazzate aumentata

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Battleship Shield

  Scudo delle corazzate aumentato

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Carrier Armor

  Corazza delle portaerei aumentata

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attacks

  Attacchi delle portaerei aumentati

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attack Range

  Gittata d'attacco delle portaerei aumentata

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Damage

  Danni delle portaerei aumentati

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Carrier Movement

  Movimento delle portaerei aumentato

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Sensor Range

  Portata dei sensori delle portaerei aumentata

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Carrier Shield

  Scudo delle portaerei aumentato

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Armor

  Corazza degli incrociatori aumentata

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Attacks

  Attacchi degli incrociatori aumentati

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Damage

  Danni degli incrociatori aumentati

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Movement

  Movimento degli incrociatori aumentato

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Sensor Range

  Portata dei sensori degli incrociatori aumentata

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Shield

  Scudo degli incrociatori aumentato

• UPGRADE_INCREASED_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Damage

  Danni aumentati

• UPGRADE_INCREASED_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Movement

  Movimento aumentato

• UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Network Range

  Portata della rete aumentata

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCE0 good · 0 bad

  Increased Scout Defense

  Difesa dei ricognitori aumentata

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Scout Movement

  Movimento dei ricognitori aumentato

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Scout Sensor Range

  Portata dei sensori dei ricognitori aumentata

• UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Sensor Range

  Portata dei sensori aumentata

• UPGRADE_INCREASED_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Shield

  Scudo aumentato

• UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Station Sensor Range

  Portata dei sensori delle stazioni aumentata

• UPGRADE_IRREPARABLE_HULLS0 good · 0 bad

  Irreparable Hulls

  Scafi irreparabili

• UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Large Technology Cache

  Riserva tecnologica grande

• UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORK0 good · 0 bad

  Long-Range Network

  Rete a lunga portata

• UPGRADE_MAD_SCIENTISTS0 good · 0 bad

  Mad Scientists

  Scienziati pazzi

• UPGRADE_MASS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Mass Production

  Produzione di massa

• UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Medium Technology Cache

  Riserva tecnologica media

• UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Mercenary Alliance

  Alleanza con i Mercenari

• UPGRADE_MINER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Miner Alliance

  Alleanza con i Minatori

• UPGRADE_NANITE_PLATING0 good · 0 bad

  Nanite Plating

  Rivestimento di naniti

• UPGRADE_NETWORK_BOOST0 good · 0 bad

  Network Boost

  Potenziamento della rete

• UPGRADE_NETWORK_NANITES0 good · 0 bad

  Network Nanites

  Naniti di rete

• UPGRADE_OMNISCIENCE0 good · 0 bad

  Omniscience

  Onniscienza

• UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCH0 good · 0 bad

  Omniscient Research

  Ricerca onnisciente

• UPGRADE_OVERENGINEERING0 good · 0 bad

  Overengineering

  Sovraingegnerizzazione

• UPGRADE_PAX_UNIVERSUM0 good · 0 bad

  Pax Universum

  Pax Universum

• UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Perfect Infrastructure

  Infrastruttura perfetta

• UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Phantom Alliance

  Alleanza con i Fantasmi

• UPGRADE_PIRATE_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Pirate Alliance

  Alleanza con i Pirati

• UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Energy Production

  Produzione planetaria di energia

• UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Gas Production

  Produzione planetaria di gas

• UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Metal Production

  Produzione planetaria di metallo

• UPGRADE_PRECURSORS0 good · 0 bad

  Precursors

  Precursori

• UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAK0 good · 0 bad

  Protector of the Weak

  Protettore dei deboli

• UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITER0 good · 0 bad

  Protocol Exploiter

  Sfruttatore del Protocollo

• UPGRADE_QUICK_START0 good · 0 bad

  Quick Start

  Partenza rapida

• UPGRADE_RADIANT_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Radiant Alliance

  Alleanza con i Radianti

• UPGRADE_RAIDER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Raider Alliance

  Alleanza con i Predoni

• UPGRADE_RAPID_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Rapid Colonization

  Colonizzazione rapida