Astro Protocol translations

Italian · names.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

650 strings

• FACTION_CUSTOM0 good · 0 bad

  Custom Faction

  Fazione personalizzata

• ABILITY_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Colony Pods

  Capsule coloniali

• ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Conversion Protocols

  Protocolli di conversione

• ABILITY_FIRST_STRIKE0 good · 0 bad

  First Strike

  Primo colpo

• ABILITY_LONG_RANGE0 good · 0 bad

  Long Range

  Lunga gittata

• ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK0 good · 0 bad

  Move After Attack

  Movimento dopo l'attacco

• ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Neutralizing Strike

  Colpo neutralizzante

• ABILITY_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Neutron Bombs

  Bombe a neutroni

• ABILITY_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Pursuit Vector

  Vettore d'inseguimento

• ABILITY_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Repair Bots

  Robot riparatori

• ABILITY_SECTOR_BARRAGE0 good · 0 bad

  Sector Barrage

  Sbarramento di settore

• ABILITY_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Shield Generator

  Generatore di scudi

• ABILITY_STATIONARY_FIRE0 good · 0 bad

  Stationary Fire

  Fuoco da fermo

• ABILITY_STEALTH0 good · 0 bad

  Stealth

  Occultamento

• ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 bad

  Abandoned Chemical Plant

  Impianto chimico abbandonato

• ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Abandoned Energy Nexus

  Nesso energetico abbandonato

• ANOMALY_ABANDONED_GARDEN0 good · 0 bad

  Abandoned Garden

  Giardino abbandonato

• ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS0 good · 0 bad

  Abandoned Maintenance Bots

  Robot di manutenzione abbandonati

• ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION0 good · 0 bad

  Abandoned Military Station

  Stazione militare abbandonata

• ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY0 good · 0 bad

  Abandoned Mineral Refinery

  Raffineria mineraria abbandonata

• ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION0 good · 0 bad

  Abandoned Research Station

  Stazione di ricerca abbandonata

• ANOMALY_ABANDONED_STARPORT0 good · 0 bad

  Abandoned Starport

  Porto stellare abbandonato

• ANOMALY_ADVANCED_STARPORT0 good · 0 bad

  Advanced Starport

  Porto stellare avanzato

• ANOMALY_ANCHOR_POINT0 good · 0 bad

  Anchor Point

  Punto di ancoraggio

• ANOMALY_ANCIENT_VESSEL0 good · 0 bad

  Ancient Vessel

  Vascello antico

• ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS0 good · 0 bad

  Anonymous Overseers

  Supervisori anonimi

• ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY0 good · 0 bad

  Archeology of an Obsolete Reality

  Archeologia di una realtà obsoleta

• ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST0 good · 0 bad

  Asteroid Outpost

  Avamposto sull'asteroide

• ANOMALY_ASYMMETRY_POINT0 good · 0 bad

  Asymmetry Point

  Punto di asimmetria

• ANOMALY_AUTOMATED_FARM0 good · 0 bad

  Automated Farm

  Fattoria automatizzata

• ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST0 good · 0 bad

  Avatar Trading Post

  Emporio degli avatar

• ANOMALY_BAD_OMEN0 good · 0 bad

  Bad Omen

  Cattivo presagio

• ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY0 good · 0 bad

  Black Market Relay

  Ripetitore del mercato nero

• ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION0 good · 0 bad

  Buried Civilization

  Civiltà sepolta

• ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL0 good · 0 bad

  Civilian Distress Signal

  Segnale di soccorso civile

• ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE0 good · 0 bad

  Collapsed Starforge

  Forgia stellare collassata

• ANOMALY_CONFISCATED_CARGO0 good · 0 bad

  Confiscated Cargo

  Carico confiscato

• ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION0 good · 0 bad

  Contract Competition

  Concorrenza contrattuale

• ANOMALY_CONVERGENCE_POINT0 good · 0 bad

  Convergence Point

  Punto di convergenza

• ANOMALY_CORE_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Core Extractors

  Estrattori del nucleo

• ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES0 good · 0 bad

  Cosmic Chronicles

  Cronache cosmiche

• ANOMALY_COSMIC_TERROR0 good · 0 bad

  Cosmic Terror

  Terrore cosmico

• ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS0 good · 0 bad

  Crystal Fields

  Campi di cristalli

• ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT0 good · 0 bad

  Cultivator Gene Vault

  Banca genetica dei Coltivatori

• ANOMALY_DEBUG_WORLD0 good · 0 bad

  Debug World

  Mondo di debug

• ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD0 good · 0 bad

  Dense Asteroid Field

  Campo di asteroidi denso

• ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN0 good · 0 bad

  Destination Unknown

  Destinazione sconosciuta

• ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE0 good · 0 bad

  Drifting Research Core

  Nucleo di ricerca alla deriva

• ANOMALY_DYING_STAR0 good · 0 bad

  Dying Star

  Stella morente

• ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST0 good · 0 bad

  Echo of the Lost

  Eco dei perduti

• ANOMALY_ESCAPE_VESSEL0 good · 0 bad

  Escape Vessel

  Nave di fuga

• ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT0 good · 0 bad

  Event Horizon Splitpoint

  Biforcazione dell'orizzonte degli eventi

• ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE0 good · 0 bad

  Experimental Ship Code

  Codice navale sperimentale

• ANOMALY_EXPLOITED_WORLD0 good · 0 bad

  Exploited World

  Mondo sfruttato

• ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE0 good · 0 bad

  Extropic Timeline

  Linea temporale estropica

• ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT0 good · 0 bad

  Fateful Precedent

  Precedente fatidico

• ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT0 good · 0 bad

  Forgotten Starport

  Porto stellare dimenticato

• ANOMALY_FOUNDRY_WORLD0 good · 0 bad

  Foundry World

  Mondo fonderia

• ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS0 good · 0 bad

  Gaze of the Ghosts

  Lo sguardo degli spettri

• ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY0 good · 0 bad

  Guardians of Eternity

  Guardiani dell'eternità

• ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB0 good · 0 bad

  Hidden Research Lab

  Laboratorio di ricerca nascosto

• ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD0 good · 0 bad

  Incomplete Stronghold

  Roccaforte incompleta

• ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE0 good · 0 bad

  Incomplete Zone

  Zona incompleta

• ANOMALY_INSURGENT_PROFILING0 good · 0 bad

  Insurgent Profiling

  Profilazione degli insorti

• ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH0 good · 0 bad

  Internal Breakthrough

  Scoperta interna

• ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE0 good · 0 bad

  Irradiated Shrine

  Santuario irradiato

• ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR0 good · 0 bad

  Jammed Breach Corridor

  Corridoio di breccia bloccato

• ANOMALY_LARGE_MODEL0 good · 0 bad

  Large Model

  Grande modello

• ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION0 good · 0 bad

  Last Stand of a Civilization

  L'ultima resistenza di una civiltà

• ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD0 good · 0 bad

  Left in the Cold

  Abbandonati al gelo

• ANOMALY_LEVEL_CENTER0 good · 0 bad

  Center

  Centro

• ANOMALY_LEVEL_HIGH0 good · 0 bad

  High

  Alto

• ANOMALY_LEVEL_LOW0 good · 0 bad

  Low

  Basso

• ANOMALY_LEVEL_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  Medio

• ANOMALY_LIFELESS_UPDATE0 good · 0 bad

  Lifeless Update

  Aggiornamento senza vita

• ANOMALY_LIGHTNING_BANDS0 good · 0 bad

  Lightning Bands

  Fasce di fulmini

• ANOMALY_LONE_SCOUT0 good · 0 bad

  Lone Scout

  Ricognitore solitario

• ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Looted Megastructure

  Megastruttura saccheggiata

• ANOMALY_LOST_SURVEYOR0 good · 0 bad

  Lost Surveyor

  Cartografo perduto

• ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER0 good · 0 bad

  Maelstrom Drifter

  Alla deriva nel vortice

• ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY0 good · 0 bad

  Morphological Captivity

  Prigionia morfologica

• ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT0 good · 0 bad

  On the Shoulders of a Giant

  Sulle spalle di un gigante

• ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR0 good · 0 bad

  Operation Voyager XR

  Operazione Voyager XR

• ANOMALY_ORBITAL_CLEANING0 good · 0 bad

  Orbital Cleaning

  Pulizia orbitale

• ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING0 good · 0 bad

  Orbital Mobility Modeling

  Modellazione della mobilità orbitale

• ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH0 good · 0 bad

  Peace Out of Reach

  Pace irraggiungibile

• ANOMALY_PHANTOM_DEVICE0 good · 0 bad

  Phantom Device

  Dispositivo fantasma

• ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN0 good · 0 bad

  Phantom Jovian

  Gigante gioviano fantasma

• ANOMALY_PIRATE_CACHE0 good · 0 bad

  Pirate Cache

  Deposito dei Pirati

• ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE0 good · 0 bad

  Planetary Surveillance

  Sorveglianza planetaria

• ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY0 good · 0 bad

  Planet Observation by Proxy

  Osservazione planetaria per procura

• ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN0 good · 0 bad

  Post-Stellar Energy Plan

  Piano energetico poststellare

• ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS0 good · 0 bad

  Primordial Mass

  Massa primordiale

• ANOMALY_PROPHECY0 good · 0 bad

  Prophecy

  Profezia

• ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES0 good · 0 bad

  Protectionist Practices

  Pratiche protezionistiche

• ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY0 good · 0 bad

  Protocol-Controlled Colony

  Colonia controllata dal Protocollo

• ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD0 good · 0 bad

  Quarantined Stronghold

  Roccaforte in quarantena

• ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Raid on Energy Nexus

  Incursione al nesso energetico

• ANOMALY_RECKLESS_RUN0 good · 0 bad

  Reckless Run

  Corsa spericolata

• ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE0 good · 0 bad

  Reincarnation in Outer Space

  Reincarnazione nello spazio profondo