Astro Protocol translations

Italian · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

1374 strings

• Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 bad

  Gather Dust from Warfare Fallout

  Raccogliere la polvere residua della guerra

• Gather Minerals from the Moon0 good · 0 bad

  Gather Minerals from the Moon

  Raccogliere minerali dalla luna

• Gather Organic Fog from Projection Difference 0 good · 0 bad

  Gather Organic Fog from Projection Difference

  Raccogliere nebbia organica dallo scarto di proiezione

• Gather Ship Scrap0 good · 0 bad

  Gather Ship Scrap

  Raccogliere rottami navali

• Gather gas at the moon base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Raccogliere gas alla base lunare

• Gather metal from asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Raccogliere metallo dagli asteroidi

• Gather more Knowledge about Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Approfondire le conoscenze sugli esopianeti

• Gather residual stealth matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Raccogliere materia residua di occultamento

• Gather surplus Energy from the hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Raccogliere l'energia in eccesso dal nascondiglio

• Gathered stealth matter0 good · 0 bad

  Gathered stealth matter

  Raccolta di materia di occultamento

• Generate local gas source instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Generare istanze locali di fonti di gas

• Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad

  Get Access to One of Their Processors

  Accedere a uno dei loro processori

• Get Out As Fast As You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Fuggire il più velocemente possibile

• Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad

  Get Surplus Energy from Accelerated Production

  Prelevare l'energia extra dalla produzione accelerata

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  Ottenere la cronologia completa per ulteriori analisi

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Donare energia

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Sfruttare l'energia estropica

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Sfruttarlo per il progresso tecnologico

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Sfruttare l'energia tettonica

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Raccogliere subito tutto il possibile

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Raccogliere gas

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Raccogliere il possibile

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Aiutare le Sentinelle

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Aiutare a stabilizzare il Cataclisma

• Help the station0 good · 0 bad

  Help the Station

  Aiutare la stazione

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Soccorso al convoglio

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Ingaggiare un Mercenario

• Hire a competitor's ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Noleggiare una nave concorrente

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Ingaggio della concorrenza

• Hired mercenary0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Ingaggio di un Mercenario

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Accendere il nucleo

• Ignore the incident and enter the portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Ignorare l'incidente ed entrare nel portale

• Imitate Sentinel Defence Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Imitare i preparativi difensivi delle Sentinelle

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Imitare l'ottimizzazione energetica del programma

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Indurre attività vulcanica

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Ispezionare la memoria del drone

• Install a shield optimization operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Installare un operatore di ottimizzazione degli scudi

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Indagare sul caveau

• Join the attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Unirsi all'attacco

• Joined piracy0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Partecipazione alla pirateria

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Conservare i cristalli

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Tenere il pianeta

• Keep the scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Tenere il ricognitore

• Learn more about terrain optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Studiare l'ottimizzazione del terreno

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Lasciare stare il gigante gioviano

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Lasciarli andare

• Let raiders go free0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Liberazione dei predoni

• Let them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Lasciarli saccheggiare

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Saccheggiare la base

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Saccheggiare il carico

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Saccheggiare i metalli

• Loot the cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Saccheggiare le città

• Loot the stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Saccheggiare la roccaforte

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Saccheggio della roccaforte

• Manipulate the Planet Back 0 good · 0 bad

  Restore the Planet

  Ripristinare il pianeta

• Mark off-grid access point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Segnare il punto di accesso fuori rete

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Materializzare una nave

• Melt modification assets into Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Fondere le modifiche per ricavarne metallo

• Mine As Much Metals As Fast As Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Estrarre più metallo possibile al più presto

• Mine before the mine collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Estrarre prima del crollo della miniera

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Modellare un habitat ideale dai dati dell'equipaggio

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Negoziare l'accesso alle reti diplomatiche

• Negotiate yourself a part of relic ownership0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Negoziare una quota delle reliquie

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Occupare il pianeta

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Aprire le miniere

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Ottimizzare per l'agricoltura

• Peer into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Scrutare nel portale

• Peer into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Scrutare nella frattura

• Perform a basic research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Condurre una ricerca di base

• Perform geological survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Eseguire un rilevamento geologico

• Plug in a rapid firing modelling0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Installare un modello di fuoco rapido

• Prepare for Long Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Preparare l'estrazione a lungo termine

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Riattivare

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Riattivare la nave

• Reactivate the rebel laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  Riattivare i laboratori ribelli

• Reactivate the station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  Riattivare la stazione

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Ricevere il patrimonio culturale

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Ricevere investimenti per la tua causa

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Ricevere dati cartografici

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  Ricevere conoscenze sulle stazioni

• Receive a bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Ricevere una tangente in energia

• Receive a bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Ricevere una tangente in gas

• Receive a bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Ricevere una tangente in metallo

• Receive a small gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Ricevere un piccolo dono

• Receive their gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Ricevere i loro doni

• Recharge for free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Ricaricare gratuitamente

• Recharge in exchange for metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Ricaricare in cambio di metallo

• Record singularity event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Registrare l'evento di singolarità

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Registrare l'anomalia

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Registrare l'incidente per ulteriori indagini

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Registrare le informazioni

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Registrare la linea di transito

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Recuperare oggetti di valore

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  Recuperare il processore

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Recuperare lo schema della forgia stellare

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Recuperare i dati di addestramento

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Recupero del ricognitore

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Recupero della roccaforte

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Ricreare una frattura

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Riciclare il drone