Italian · ui.csv
Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version
1374 strings
Recycle the Frame0 good · 0 badRecycle the Frame
Riciclare il telaio
Recycle the Project0 good · 0 badRecycle the Project
Riciclare il progetto
Recycle the Station0 good · 0 badRecycle the Station
Riciclare la stazione
Recycle the organic contents of the vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Riciclare il contenuto organico del caveau
Refine for Gas0 good · 0 badRefine for Gas
Raffinare per ottenere gas
Remove the Concealment0 good · 0 badRemove the Concealment
Rimuovere l'occultamento
Repair a frozen ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Riparare una nave congelata
Repair the Chemical Plant0 good · 0 badRepair the Chemical Plant
Riparare l'impianto chimico
Repair the Reactor0 good · 0 badRepair the Reactor
Riparare il reattore
Repair the Ship0 good · 0 badRepair the Ship
Riparare la nave
Repair the Station0 good · 0 badRepair the Station
Riparare la stazione
Repair the security systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Riparare i sistemi di sicurezza
Repaired gene vault0 good · 0 badRepaired gene vault
Riparazione della banca genetica
Replied message0 good · 0 badReplied to message
Risposta al messaggio
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 badRepurpose as a Logistical Hub
Riconvertire in nodo logistico
Repurpose for Research0 good · 0 badRepurpose for Research
Riconvertire per la ricerca
Repurpose into Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Riconvertire in laboratorio di ricerca
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 badRepurpose the Conversion Protocols
Riutilizzare i protocolli di conversione
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 badRepurpose the Patrol Ship
Riconvertire la nave pattuglia
Repurpose the Ship0 good · 0 badRepurpose the Ship
Riconvertire la nave
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 badRepurpose the Stronghold for Industrial Use
Riconvertire la roccaforte per uso industriale
Repurpose the armor modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Riutilizzare i moduli di corazza
Repurpose the robot energy cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Riutilizzare i nuclei energetici dei robot
Repurpose the shield modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Riutilizzare i moduli di scudo
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Riconversione della roccaforte
Require Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Esigere i loro dati cartografici
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Salvataggio dei droni minerari
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Ripopolare il pianeta
Reshape Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Rimodellare la biosfera
Reshape into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Trasformare in mondo generatore
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Riavviare il nucleo
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Riavviare le fabbriche
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Ripristinare l'industria
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Ripristinare i generatori di scudi
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Ripristinare il porto stellare
Restore the starport0 good · 0 badRestore the Starport
Ripristinare il porto stellare
Restore their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Ripristinare la loro nave coloniale
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Ristrutturare la nave
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Rifornimento del santuario
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Recuperare la nave
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Restituire gli oggetti di valore ai Pirati
Return it0 good · 0 badReturn It
Restituire il dispositivo
Return it intact0 good · 0 badReturn It Intact
Restituire il ricognitore intatto
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Restituire la nave
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Restituzione della nave
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Restituzione degli oggetti di valore
Returned device0 good · 0 badReturned device
Restituzione del dispositivo
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Analizzare e ricostruire la loro tecnologia
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Analizzare e ricostruire i macchinari
Reverse engineer a rapid firing modelling0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Analizzare e ricostruire un modello di fuoco rapido
Salvage ejected cargo pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Recuperare le capsule cargo espulse
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Salvataggio dello Spettro
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Estendere la scansione
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Ampliare le scansioni per colmare le lacune
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Scansionare l'area in cerca di altre sorprese
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Scansionare il collegamento dati
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Rottamare la macchina
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Rottamare le rovine
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Rottamare la nave
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Rottamare il porto stellare
Scrap the construction site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Rottamare il cantiere
Scrap the machine0 good · 0 badScrap the Machine
Rottamare la macchina
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
Rottamazione della costruzione
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Distruggere la nave scoperta
Seize cargo by force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Sequestrare il carico con la forza
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Sequestrare la corazzata
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Sequestrare i metalli
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Sequestro del carico
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Sequestro del Cataclisma
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Vendere i risultati in cambio di energia
Send It0 good · 0 badSend It
Inviare la nave
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Inviare materia
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Inviare un segnale
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Drenare l'energia
Spy the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Spiare la rete delle Sentinelle
Stability for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Stabilizzare per la colonizzazione
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Stabilizzare la formazione continentale
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Stabilizzare la tettonica superficiale
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Stabilizzare un gigante gassoso
Stabilize and capture the ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Stabilizzare e catturare la nave
Stabilize and rescue drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Stabilizzare e salvare i droni
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Stabilizzare per la colonizzazione
Stabilize the Planet to Barren0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Stabilizzare il pianeta nel tipo sterile
Stabilize the Planet to Desert0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Stabilizzare il pianeta nel tipo desertico
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Stabilizzare la stella
Stabilize the concealment array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Stabilizzare il sistema di occultamento
Stabilizied Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Stabilizzazione del Cataclisma
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Avviare la produzione energetica su larga scala
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Avviare i reattori
Stay away from the explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Allontanarsi dall'esplosione
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Arresto della pirateria
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Arresto dell'incursione
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Immagazzinare la scarica atmosferica
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Conservare i dati
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Immagazzinare l'energia
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Immagazzinare l'energia atmosferica
Store the Information to a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Conservare le informazioni in una stazione
Store the energy charge and back off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Immagazzinare la carica energetica e ritirarsi
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Smantellare per ricavare materie prime
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Studiare l'efficienza delle risorse Erdi