Astro Protocol translations

Italian · ui.csv

Version 2026-10-01.f03bb2c5 · read-only, this is not the current version

1196 strings

• Archive an Artifact About Cultural Margins0 good · 0 bad

  Archive an Artifact About Cultural Margins

  Archiviare un artefatto sulle periferie culturali

• Archive the Incident as an Artifact0 good · 0 bad

  Archive the Incident as an Artifact

  Archiviare l'incidente come artefatto

• Archive the Incident for Further Inspection0 good · 0 bad

  Archive the Incident for Further Inspection

  Archiviare l'incidente per ulteriori indagini

• Boost Atmospheric Protocols0 good · 0 bad

  Boost Atmospheric Protocols

  Potenziare i protocolli atmosferici

• Bought technology0 good · 0 bad

  Bought technology

  Acquisto di tecnologia

• Build a Station in the Moon's Orbit0 good · 0 bad

  Build a Station in the Moon's Orbit

  Costruire una stazione in orbita lunare

• Build a Station to Investigate the Phenomena Further0 good · 0 bad

  Build a Station to Investigate the Phenomena Further

  Costruire una stazione per studiare i fenomeni

• Buy Stolen Tech0 good · 0 bad

  Buy Stolen Tech

  Acquistare tecnologia rubata

• Channel Consciousness Into Prediction0 good · 0 bad

  Channel Consciousness Into Prediction

  Incanalare la coscienza nella previsione

• Recharge and Deliver Supplies0 good · 0 bad

  Recharge and Deliver Supplies

  Ricaricare e consegnare rifornimenti

• Charge as Much as You Can0 good · 0 bad

  Charge as Much as You Can

  Ricaricare il più possibile

• Charge Banks and Follow the Rules0 good · 0 bad

  Charge Banks and Follow the Rules

  Caricare gli accumulatori rispettando le regole

• Collect Residual Energy0 good · 0 bad

  Collect Residual Energy

  Raccogliere l'energia residua

• Collect the Residual Energy of the Event0 good · 0 bad

  Collect the Residual Energy of the Event

  Raccogliere l'energia residua dell'evento

• Complete the Ship Research0 good · 0 bad

  Complete the Ship Research

  Completare la ricerca navale

• Construct a Station to Harness the Hidden Energy0 good · 0 bad

  Construct a Station to Harness the Hidden Energy

  Costruire una stazione per captare l'energia nascosta

• Convert Into a Gas Extractor0 good · 0 bad

  Convert Into a Gas Extractor

  Convertire in estrattore di gas

• Convert Into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad

  Convert Into an Asteroid Mining Base

  Convertire in base mineraria su asteroide

• Convert the Interference Into Energy0 good · 0 bad

  Convert the Interference Into Energy

  Convertire le interferenze in energia

• Convert to an Astroprocessor0 good · 0 bad

  Convert to an Astroprocessor

  Convertire in astroprocessore

• Convert to a Solar Power Plant0 good · 0 bad

  Convert to a Solar Power Plant

  Convertire in centrale solare

• Copy Charts Discreetly0 good · 0 bad

  Copy Charts Discreetly

  Copiare le mappe discretamente

• Copy the Prediction Cycle Technology0 good · 0 bad

  Copy the Prediction Cycle Technology

  Copiare la tecnologia dei cicli di previsione

• Copy the Data Cores0 good · 0 bad

  Copy the Data Cores

  Copiare i nuclei dati

• Copy Their Tech0 good · 0 bad

  Copy Their Tech

  Copiare la loro tecnologia

• Decrypt the Stolen Tech0 good · 0 bad

  Decrypt the Stolen Tech

  Decifrare la tecnologia rubata

• Demand Their Secrets0 good · 0 bad

  Demand Their Secrets

  Esigere i loro segreti

• Deplete the Storage Tanks0 good · 0 bad

  Deplete the Storage Tanks

  Svuotare i serbatoi

• Destroy the Relay0 good · 0 bad

  Destroy the Relay

  Distruggere il ripetitore

• Drive Into the Gate0 good · 0 bad

  Drive Into the Gate

  Entrare nel portale

• Drive Pirates Away for a Reward0 good · 0 bad

  Drive Pirates Away for a Reward

  Scacciare i pirati per una ricompensa

• Execute Battleship Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Battleship Acceleration Program

  Avviare il programma di accelerazione corazzate

• Execute Carrier Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Carrier Acceleration Program

  Avviare il programma di accelerazione portaerei

• Execute Cruiser Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Cruiser Acceleration Program

  Avviare il programma di accelerazione incrociatori

• Improve Exploration Sensors0 good · 0 bad

  Improve Exploration Sensors

  Migliorare i sensori esplorativi

• Extract Gas from the Atmosphere0 good · 0 bad

  Extract Gas from the Atmosphere

  Estrarre gas dall'atmosfera

• Extract Gas from Orbit0 good · 0 bad

  Extract Gas from Orbit

  Estrarre gas dall'orbita

• Extract the Compounds0 good · 0 bad

  Extract the Compounds

  Estrarre i composti

• Extract the Dust of Destruction0 good · 0 bad

  Extract the Dust of Destruction

  Estrarre la polvere della distruzione

• Finish the Construction0 good · 0 bad

  Finish the Construction

  Completare la costruzione

• Build a Station Using the Field’s Resources0 good · 0 bad

  Build a Station Using the Field’s Resources

  Costruire una stazione con le risorse del campo

• Gather Gas at the Moon Base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Raccogliere gas alla base lunare

• Gather Metal from Asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Raccogliere metallo dagli asteroidi

• Gather More Knowledge About Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Approfondire le conoscenze sugli esopianeti

• Gather Residual Stealth Matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Raccogliere materia residua di occultamento

• Gather Surplus Energy from the Hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Raccogliere l'energia in eccesso dal nascondiglio

• Generate Custom Factionnew0 good · 0 bad

  Generate Custom Faction

  Generare fazione personalizzata

• Generate Local Gas Source Instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Generare istanze locali di fonti di gas

• Get Out as Fast as You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Fuggire il più velocemente possibile

• Help the Station0 good · 0 bad

  Help the Station

  Aiutare la stazione

• Hire a Competitor's Ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Noleggiare una nave concorrente

• Ignore the Incident and Enter the Portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Ignorare l'incidente ed entrare nel portale

• Imitate Sentinel Defense Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Imitare i preparativi difensivi delle Sentinelle

• Install a Shield Optimization Operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Installare un operatore di ottimizzazione degli scudi

• Join the Attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Unirsi all'attacco

• Keep the Scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Tenere il ricognitore

• Learn More About Terrain Optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Studiare l'ottimizzazione del terreno

• Let Them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Lasciarli saccheggiare

• Loot the Cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Saccheggiare le città

• Loot the Stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Saccheggiare la roccaforte

• Mark the Off-Grid Access Point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Segnare il punto di accesso fuori rete

• Melt Down the Modification Components for Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Fondere le modifiche per ricavarne metallo

• Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Estrarre più metallo possibile al più presto

• Mine Before the Mine Collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Estrarre prima del crollo della miniera

• Negotiate a Share of the Relics0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Negoziare una quota delle reliquie

• Peer Into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Scrutare nel portale

• Peer Into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Scrutare nella frattura

• Conduct Basic Research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Condurre una ricerca di base

• Perform a Geological Survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Eseguire un rilevamento geologico

• Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Installare un modello di fuoco rapido

• Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Preparare l'estrazione a lungo termine

• Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  Riattivare i laboratori ribelli

• Reactivate the Station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  Riattivare la stazione

• Receive a Bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Ricevere una tangente in energia

• Receive a Bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Ricevere una tangente in gas

• Receive a Bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Ricevere una tangente in metallo

• Receive a Small Gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Ricevere un piccolo dono

• Receive Their Gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Ricevere i loro doni

• Recharge for Free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Ricaricare gratuitamente

• Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Ricaricare in cambio di metallo

• Record the Singularity Event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Registrare l'evento di singolarità

• Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 bad

  Recycle the Organic Contents of the Vault

  Riciclare il contenuto organico del caveau

• Repair a Frozen Ship0 good · 0 bad

  Repair a Frozen Ship

  Riparare una nave congelata

• Repair the Security Systems0 good · 0 bad

  Repair the Security Systems

  Riparare i sistemi di sicurezza

• Replied to message0 good · 0 bad

  Replied to message

  Risposta al messaggio

• Repurpose as a Research Lab0 good · 0 bad

  Repurpose as a Research Lab

  Riconvertire in laboratorio di ricerca

• Repurpose the Armor Modules0 good · 0 bad

  Repurpose the Armor Modules

  Riutilizzare i moduli di corazza

• Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 bad

  Repurpose the Robot Energy Cores

  Riutilizzare i nuclei energetici dei robot

• Repurpose the Shield Modules0 good · 0 bad

  Repurpose the Shield Modules

  Riutilizzare i moduli di scudo

• Reshape the Biosphere0 good · 0 bad

  Reshape the Biosphere

  Rimodellare la biosfera

• Reshape Into a Generator World0 good · 0 bad

  Reshape Into a Generator World

  Trasformare in mondo generatore

• Restore Their Colony Ship0 good · 0 bad

  Restore Their Colony Ship

  Ripristinare la loro nave coloniale

• Return It0 good · 0 bad

  Return It

  Restituire il dispositivo

• Return It Intact0 good · 0 bad

  Return It Intact

  Restituire il ricognitore intatto

• Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad

  Reverse Engineer a Rapid-Fire Model

  Analizzare e ricostruire un modello di fuoco rapido

• Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 bad

  Salvage Ejected Cargo Pods

  Recuperare le capsule cargo espulse

• Scrap the Construction Site0 good · 0 bad

  Scrap the Construction Site

  Rottamare il cantiere

• Seize Cargo by Force0 good · 0 bad

  Seize Cargo by Force

  Sequestrare il carico con la forza

• Spy on the Sentinel Network0 good · 0 bad

  Spy on the Sentinel Network

  Spiare la rete delle Sentinelle

• Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 bad

  Stabilize and Capture the Ship

  Stabilizzare e catturare la nave