Italian · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1374 strings

Bribe the Stalkers and Buy Their Ship0 good · 0 bad
Bribe the Stalkers and Buy Their Ship
Corrompere gli inseguitori e acquistare la loro nave
Bring the Ships0 good · 0 bad
Bring the Ships
Portare le navi
Build a Battleship0 good · 0 bad
Build a Battleship
Costruire una corazzata
Build a Carrier0 good · 0 bad
Build a Carrier
Costruire una portaerei
Build a Cruiser0 good · 0 bad
Build a Cruiser
Costruire un incrociatore
Build a station in the moon's orbit0 good · 0 bad
Build a Station in the Moon's Orbit
Costruire una stazione in orbita lunare
Build a station to investigate the phenomena further0 good · 0 bad
Build a Station to Investigate the Phenomena Further
Costruire una stazione per studiare i fenomeni
Build an Advanced Ship0 good · 0 bad
Build an Advanced Ship
Costruire una nave avanzata
Build an Energy Source0 good · 0 bad
Build an Energy Source
Costruire una fonte energetica
Buy stolen tech0 good · 0 bad
Buy Stolen Tech
Acquistare tecnologia rubata
Capture the Base0 good · 0 bad
Capture the Base
Catturare la base
Capture the Incomplete Stronghold0 good · 0 bad
Capture the Incomplete Stronghold
Catturare la roccaforte incompleta
Captured stronghold0 good · 0 bad
Captured stronghold
Cattura della roccaforte
Captured wraith0 good · 0 bad
Captured wraith
Cattura dello Spettro
Caused mine collapse0 good · 0 bad
Caused mine collapse
Crollo della miniera provocato
Channel Consciousness into Prediction0 good · 0 bad
Channel Consciousness Into Prediction
Incanalare la coscienza nella previsione
Charge and provide resupplies0 good · 0 bad
Recharge and Deliver Supplies
Ricaricare e consegnare rifornimenti
Charge as much as you can0 good · 0 bad
Charge as Much as You Can
Ricaricare il più possibile
Charge banks and follow the rules0 good · 0 bad
Charge Banks and Follow the Rules
Caricare gli accumulatori rispettando le regole
Claim It0 good · 0 bad
Claim It
Reclamare il pianeta
Collect residual energy0 good · 0 bad
Collect Residual Energy
Raccogliere l'energia residua
Collect the Gas0 good · 0 bad
Collect the Gas
Raccogliere il gas
Collect the Metals0 good · 0 bad
Collect the Metals
Raccogliere i metalli
Collect the residual energy of the event0 good · 0 bad
Collect the Residual Energy of the Event
Raccogliere l'energia residua dell'evento
Colonize the Planet0 good · 0 bad
Colonize the Planet
Colonizzare il pianeta
Complete the Area with a Gas Giant0 good · 0 bad
Complete the Area with a Gas Giant
Completare l'area con un gigante gassoso
Complete the Area with a Planet0 good · 0 bad
Complete the Area with a Planet
Completare l'area con un pianeta
Complete the Area with a Star0 good · 0 bad
Complete the Area with a Star
Completare l'area con una stella
Complete the Area with an Asteroid Field0 good · 0 bad
Complete the Area with an Asteroid Field
Completare l'area con un campo di asteroidi
Complete the ship research0 good · 0 bad
Complete the Ship Research
Completare la ricerca navale
Construct a station to harness the hidden energy0 good · 0 bad
Construct a Station to Harness the Hidden Energy
Costruire una stazione per captare l'energia nascosta
Continue Extraction0 good · 0 bad
Continue Extraction
Proseguire l'estrazione
Convert into a Gas Extractor0 good · 0 bad
Convert Into a Gas Extractor
Convertire in estrattore di gas
Convert into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad
Convert Into an Asteroid Mining Base
Convertire in base mineraria su asteroide
Convert the Interference into Energy0 good · 0 bad
Convert the Interference Into Energy
Convertire le interferenze in energia
Convert to Astroprocessor0 good · 0 bad
Convert to an Astroprocessor
Convertire in astroprocessore
Convert to Solar Power Plant0 good · 0 bad
Convert to a Solar Power Plant
Convertire in centrale solare
Copy charts discreetly0 good · 0 bad
Copy Charts Discreetly
Copiare le mappe discretamente
Copy the Data Banks0 good · 0 bad
Copy the Data Banks
Copiare le banche dati
Copy the Predicition Cycle Technology0 good · 0 bad
Copy the Prediction Cycle Technology
Copiare la tecnologia dei cicli di previsione
Copy the Protocol Map0 good · 0 bad
Copy the Protocol Map
Copiare la mappa del Protocollo
Copy the Tech0 good · 0 bad
Copy the Tech
Copiare la tecnologia
Copy the data cores0 good · 0 bad
Copy the Data Cores
Copiare i nuclei dati
Copy their Tech0 good · 0 bad
Copy Their Tech
Copiare la loro tecnologia
Create Energy0 good · 0 bad
Create Energy
Creare energia
Create a Star0 good · 0 bad
Create a Star
Creare una stella
Create an Asteroid Field0 good · 0 bad
Create an Asteroid Field
Creare un campo di asteroidi
Decrypt the Message and Reply0 good · 0 bad
Decrypt the Message and Reply
Decifrare il messaggio e rispondere
Decrypt the Secrets0 good · 0 bad
Decrypt the Secrets
Decifrare i segreti
Decrypt the Signal0 good · 0 bad
Decrypt the Signal
Decifrare il segnale
Decrypt the tech stolen tech0 good · 0 bad
Decrypt the Stolen Tech
Decifrare la tecnologia rubata
Decrypted tech0 good · 0 bad
Decrypted tech
Decifrazione della tecnologia
Defiled shrine0 good · 0 bad
Defiled shrine
Profanazione del santuario
Demand Materials for a Farm0 good · 0 bad
Demand Materials for a Farm
Esigere materiali per una fattoria
Demand their Secrets0 good · 0 bad
Demand Their Secrets
Esigere i loro segreti
Demanded our tech0 good · 0 bad
Demanded our tech
Richiesta forzata della nostra tecnologia
Deplete the storage tanks0 good · 0 bad
Deplete the Storage Tanks
Svuotare i serbatoi
Designate for Science0 good · 0 bad
Designate for Science
Destinare alla scienza
Destroy Them and Gather the Debris0 good · 0 bad
Destroy Them and Gather the Debris
Distruggerli e raccogliere i detriti
Destroy Them and Scrap Their Ship0 good · 0 bad
Destroy Them and Scrap Their Ship
Distruggerli e rottamare la nave
Destroy the Base0 good · 0 bad
Destroy the Base
Distruggere la base
Destroy the relay0 good · 0 bad
Destroy the Relay
Distruggere il ripetitore
Destroyed black market0 good · 0 bad
Destroyed black market
Distruzione del mercato nero
Destroyed raiding party0 good · 0 bad
Destroyed raiding party
Distruzione della squadra d'incursione
Destroyed seed vault0 good · 0 bad
Destroyed seed vault
Distruzione della banca di sementi
Did not tax0 good · 0 bad
Did not tax
Rinuncia alla tassazione
Dismantle the Station0 good · 0 bad
Dismantle the Station
Smantellare la stazione
Drain Fuel Cells0 good · 0 bad
Drain Fuel Cells
Svuotare le celle a combustibile
Drain the Energy Sources0 good · 0 bad
Drain the Energy Sources
Drenare le fonti energetiche
Drain the Remaining Energy0 good · 0 bad
Drain the Remaining Energy
Drenare l'energia rimanente
Drive Into the Transit Line0 good · 0 bad
Drive Into the Transit Line
Entrare nella linea di transito
Drive Into the Unknown0 good · 0 bad
Drive Into the Unknown
Avventurarsi nell'ignoto
Drive Through0 good · 0 bad
Drive Through
Attraversare
Drive into the Gate0 good · 0 bad
Drive Into the Gate
Entrare nel portale
Drive pirates away for a reward0 good · 0 bad
Drive Pirates Away for a Reward
Scacciare i pirati per una ricompensa
Empty the Energy Banks0 good · 0 bad
Empty the Energy Banks
Svuotare gli accumulatori
Empty the Gas Tanks0 good · 0 bad
Empty the Gas Tanks
Svuotare i serbatoi di gas
Empty the Storage0 good · 0 bad
Empty the Storage
Svuotare il deposito
Exchange Classified Documents0 good · 0 bad
Exchange Classified Documents
Scambiare documenti riservati
Exchange Technology0 good · 0 bad
Exchange Technology
Scambiare tecnologia
Execute Battleship acceleration program0 good · 0 bad
Execute Battleship Acceleration Program
Avviare il programma di accelerazione corazzate
Execute Carrier acceleration program0 good · 0 bad
Execute Carrier Acceleration Program
Avviare il programma di accelerazione portaerei
Execute Cruiser acceleration program0 good · 0 bad
Execute Cruiser Acceleration Program
Avviare il programma di accelerazione incrociatori
Expand vision of exploration0 good · 0 bad
Improve Exploration Sensors
Migliorare i sensori esplorativi
Extend Predictive Vision0 good · 0 bad
Extend Predictive Vision
Estendere la visione predittiva
Extend the Network by Gathering Local Intelligence0 good · 0 bad
Extend the Network by Gathering Local Intelligence
Estendere la rete raccogliendo informazioni locali
Extract Gas from the atmosphere0 good · 0 bad
Extract Gas from the Atmosphere
Estrarre gas dall'atmosfera
Extract Gas from the orbit0 good · 0 bad
Extract Gas from Orbit
Estrarre gas dall'orbita
Extract the compounds0 good · 0 bad
Extract the Compounds
Estrarre i composti
Extract the dust of destruction0 good · 0 bad
Extract the Dust of Destruction
Estrarre la polvere della distruzione
Farm Organic Creatures for Resources0 good · 0 bad
Farm Organic Creatures for Resources
Allevare creature organiche per ottenere risorse
Fill the Energy Banks0 good · 0 bad
Fill the Energy Banks
Riempire gli accumulatori
Find the Source of the Invasion0 good · 0 bad
Find the Source of the Invasion
Trovare l'origine dell'invasione
Finish the Construction of a Defensive Station0 good · 0 bad
Finish the Construction of a Defensive Station
Completare la stazione difensiva
Finish the construction0 good · 0 bad
Finish the Construction
Completare la costruzione
Finished construction0 good · 0 bad
Finished construction
Completamento della costruzione
Follow the Ship for Minerals0 good · 0 bad
Follow the Ship for Minerals
Seguire la nave in cerca di minerali
Form a Gas Giant0 good · 0 bad
Form a Gas Giant
Formare un gigante gassoso
Form a station from the field's resources0 good · 0 bad
Build a Station Using the Field’s Resources
Costruire una stazione con le risorse del campo
Fulfill the Prophecy0 good · 0 bad
Fulfill the Prophecy
Avverare la profezia