Italian · ui.csv

Version 2026-10-01.f03bb2c5 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1196 strings

Gathered stealth matter0 good · 0 bad
Gathered stealth matter
Raccolta di materia di occultamento
Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad
Get Access to One of Their Processors
Accedere a uno dei loro processori
Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad
Get Surplus Energy from Accelerated Production
Prelevare l'energia extra dalla produzione accelerata
Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad
Get the Full History for Further Analysis
Ottenere la cronologia completa per ulteriori analisi
Give Energy0 good · 0 bad
Give Energy
Donare energia
Harness Extropic Energy0 good · 0 bad
Harness Extropic Energy
Sfruttare l'energia estropica
Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad
Harness It for Technological Advancements
Sfruttarlo per il progresso tecnologico
Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad
Harness Tectonic Energy
Sfruttare l'energia tettonica
Harvest All We Can Now0 good · 0 bad
Harvest All We Can Now
Raccogliere subito tutto il possibile
Harvest Gas0 good · 0 bad
Harvest Gas
Raccogliere gas
Harvest What We Can0 good · 0 bad
Harvest What We Can
Raccogliere il possibile
Help Sentinels0 good · 0 bad
Help Sentinels
Aiutare le Sentinelle
Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad
Help Stabilize the Cataclysm
Aiutare a stabilizzare il Cataclisma
Helped Convoy0 good · 0 bad
Helped Convoy
Soccorso al convoglio
Hire a Mercenary0 good · 0 bad
Hire a Mercenary
Ingaggiare un Mercenario
Hired competitor0 good · 0 bad
Hired competitor
Ingaggio della concorrenza
Hired mercenary0 good · 0 bad
Hired mercenary
Ingaggio di un Mercenario
Ignite the Core0 good · 0 bad
Ignite the Core
Accendere il nucleo
Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad
Imitate the Program's Energy Optimization
Imitare l'ottimizzazione energetica del programma
Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad
Induce Volcanic Activity
Indurre attività vulcanica
Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad
Inspect the Drone's Memory
Ispezionare la memoria del drone
Investigate the Vault0 good · 0 bad
Investigate the Vault
Indagare sul caveau
Joined piracy0 good · 0 bad
Joined piracy
Partecipazione alla pirateria
Keep Crystals0 good · 0 bad
Keep Crystals
Conservare i cristalli
Keep the Planet0 good · 0 bad
Keep the Planet
Tenere il pianeta
Leave the Jovian Be0 good · 0 bad
Leave the Jovian Be
Lasciare stare il gigante gioviano
Let Them Go0 good · 0 bad
Let Them Go
Lasciarli andare
Let raiders go free0 good · 0 bad
Let raiders go free
Liberazione dei predoni
Loot the Base0 good · 0 bad
Loot the Base
Saccheggiare la base
Loot the Cargo0 good · 0 bad
Loot the Cargo
Saccheggiare il carico
Loot the Metals0 good · 0 bad
Loot the Metals
Saccheggiare i metalli
Looted stronghold0 good · 0 bad
Looted stronghold
Saccheggio della roccaforte
Materialize a Ship0 good · 0 bad
Materialize a Ship
Materializzare una nave
Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad
Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data
Modellare un habitat ideale dai dati dell'equipaggio
Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad
Negotiate Access to Diplomat Networks
Negoziare l'accesso alle reti diplomatiche
Occupy the Planet0 good · 0 bad
Occupy the Planet
Occupare il pianeta
Open the Mines0 good · 0 bad
Open the Mines
Aprire le miniere
Optimize for Agriculture0 good · 0 bad
Optimize for Agriculture
Ottimizzare per l'agricoltura
Reactivate0 good · 0 bad
Reactivate
Riattivare
Reactivate the Ship0 good · 0 bad
Reactivate the Ship
Riattivare la nave
Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad
Receive Cultural Heritage
Ricevere il patrimonio culturale
Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad
Receive Investment for Your Cause
Ricevere investimenti per la tua causa
Receive Map Data0 good · 0 bad
Receive Map Data
Ricevere dati cartografici
Receive Station Knowledge0 good · 0 bad
Receive Station Knowledge
Ricevere conoscenze sulle stazioni
Record the Anomaly0 good · 0 bad
Record the Anomaly
Registrare l'anomalia
Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad
Record the Incident for Further Investigation
Registrare l'incidente per ulteriori indagini
Record the Information0 good · 0 bad
Record the Information
Registrare le informazioni
Record the Transit Line0 good · 0 bad
Record the Transit Line
Registrare la linea di transito
Recover Valuables0 good · 0 bad
Recover Valuables
Recuperare oggetti di valore
Recover the Processor0 good · 0 bad
Recover the Processor
Recuperare il processore
Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad
Recover the Starforge Schema
Recuperare lo schema della forgia stellare
Recover the Training Data0 good · 0 bad
Recover the Training Data
Recuperare i dati di addestramento
Recovered scout0 good · 0 bad
Recovered scout
Recupero del ricognitore
Recovered stronghold0 good · 0 bad
Recovered stronghold
Recupero della roccaforte
Recreate a Rift0 good · 0 bad
Recreate a Rift
Ricreare una frattura
Recycle the Drone0 good · 0 bad
Recycle the Drone
Riciclare il drone
Recycle the Frame0 good · 0 bad
Recycle the Frame
Riciclare il telaio
Recycle the Project0 good · 0 bad
Recycle the Project
Riciclare il progetto
Recycle the Station0 good · 0 bad
Recycle the Station
Riciclare la stazione
Refine for Gas0 good · 0 bad
Refine for Gas
Raffinare per ottenere gas
Remove the Concealment0 good · 0 bad
Remove the Concealment
Rimuovere l'occultamento
Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad
Repair the Chemical Plant
Riparare l'impianto chimico
Repair the Reactor0 good · 0 bad
Repair the Reactor
Riparare il reattore
Repair the Ship0 good · 0 bad
Repair the Ship
Riparare la nave
Repair the Station0 good · 0 bad
Repair the Station
Riparare la stazione
Repaired gene vault0 good · 0 bad
Repaired gene vault
Riparazione della banca genetica
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad
Repurpose as a Logistical Hub
Riconvertire in nodo logistico
Repurpose for Research0 good · 0 bad
Repurpose for Research
Riconvertire per la ricerca
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad
Repurpose the Conversion Protocols
Riutilizzare i protocolli di conversione
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Patrol Ship
Riconvertire la nave pattuglia
Repurpose the Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Ship
Riconvertire la nave
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad
Repurpose the Stronghold for Industrial Use
Riconvertire la roccaforte per uso industriale
Repurposed stronghold0 good · 0 bad
Repurposed stronghold
Riconversione della roccaforte
Rescued mining drones0 good · 0 bad
Rescued mining drones
Salvataggio dei droni minerari
Resettle the Planet0 good · 0 bad
Resettle the Planet
Ripopolare il pianeta
Restart the Core0 good · 0 bad
Restart the Core
Riavviare il nucleo
Restart the Factories0 good · 0 bad
Restart the Factories
Riavviare le fabbriche
Restore the Industry0 good · 0 bad
Restore the Industry
Ripristinare l'industria
Restore the Shield Generators0 good · 0 bad
Restore the Shield Generators
Ripristinare i generatori di scudi
Restore the Starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Ripristinare il porto stellare
Restructure the Ship0 good · 0 bad
Restructure the Ship
Ristrutturare la nave
Resupplied shrine0 good · 0 bad
Resupplied shrine
Rifornimento del santuario
Retrieve the Ship0 good · 0 bad
Retrieve the Ship
Recuperare la nave
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad
Return Valuables to the Pirates
Restituire gli oggetti di valore ai Pirati
Return the Ship0 good · 0 bad
Return the Ship
Restituire la nave
Returned Ship0 good · 0 bad
Returned Ship
Restituzione della nave
Returned Valuables0 good · 0 bad
Returned Valuables
Restituzione degli oggetti di valore
Returned device0 good · 0 bad
Returned device
Restituzione del dispositivo
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad
Reverse Engineer Their Technology
Analizzare e ricostruire la loro tecnologia
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad
Reverse Engineer the Machinery
Analizzare e ricostruire i macchinari
Saved wraith0 good · 0 bad
Saved wraith
Salvataggio dello Spettro
Scan Further0 good · 0 bad
Scan Further
Estendere la scansione
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad
Scan More to Fill the Gaps
Ampliare le scansioni per colmare le lacune
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad
Scan the Area for More Surprises
Scansionare l'area in cerca di altre sorprese
Scan the Data Link0 good · 0 bad
Scan the Data Link
Scansionare il collegamento dati
Scrap the Machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Rottamare la macchina
Scrap the Ruins0 good · 0 bad
Scrap the Ruins
Rottamare le rovine
Scrap the Ship0 good · 0 bad
Scrap the Ship
Rottamare la nave
Scrap the Starport0 good · 0 bad
Scrap the Starport
Rottamare il porto stellare
Scrapped construction0 good · 0 bad
Scrapped construction
Rottamazione della costruzione