Astro Protocol translations

Japanese · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_ADAPTIVE_HULL_RESONANCEnew0 good · 0 bad

  Adaptive Hull Resonance

  適応型船体共振

• TECH_AETHERRENDERING_DYNAMICSnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering Dynamics

  エーテル描画力学

• TECH_AGRICULTURE_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Agriculture Terraforming

  農業惑星へのテラフォーミング

• TECH_ARCHITECTURE_ELEMENTSnew0 good · 0 bad

  Architecture Elements

  建築要素

• TECH_ASTROPROCESSING_FRAMEWORKnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing Framework

  アストロ演算基盤

• TECH_AUTOMATED_FARMINGnew0 good · 0 bad

  Automated Farming

  自動農業

• TECH_AUTONOMIC_GROWTH_CYCLESnew0 good · 0 bad

  Autonomic Growth Cycles

  自律成長サイクル

• TECH_BARREN_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Barren Terraforming

  不毛惑星へのテラフォーミング

• TECH_BATTLESHIP_MODEL_KITnew0 good · 0 bad

  Battleship Model Kit

  戦艦モデルキット

• TECH_BATTLE_SIMULATIONSnew0 good · 0 bad

  Battle Simulations

  戦闘シミュレーション

• TECH_BIOSPHERIC_REARCHITECTUREnew0 good · 0 bad

  Biospheric Rearchitecture

  生物圏の再設計

• TECH_BRUTE_FORCE_ACCELERATIONnew0 good · 0 bad

  Brute Force Acceleration

  ブルートフォース加速

• TECH_BRUTE_FORCE_ERASUREnew0 good · 0 bad

  Brute Force Erasure

  ブルートフォース消去

• TECH_BRUTE_FORCE_NEUTRALIZATIONnew0 good · 0 bad

  Brute Force Neutralization

  ブルートフォース無力化

• TECH_BRUTE_FORCE_PROTECTIONnew0 good · 0 bad

  Brute Force Protection

  ブルートフォース防護

• TECH_CARRIER_MODEL_KITnew0 good · 0 bad

  Carrier Model Kit

  空母モデルキット

• TECH_COALITION_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Coalition Protocols

  連合プロトコル

• TECH_COLONY_SYNERGYnew0 good · 0 bad

  Colony Synergy

  植民地の相乗効果

• TECH_COMPOUND_ROOT_SCRIPTnew0 good · 0 bad

  Compound Root Script

  複合ルートスクリプト

• TECH_CONQUEST_ITERATIONSnew0 good · 0 bad

  Conquest Iterations

  征服の反復

• TECH_CONTINENTAL_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Continental Terraforming

  大陸惑星へのテラフォーミング

• TECH_CONTRACT_COMPONENTSnew0 good · 0 bad

  Contract Components

  契約コンポーネント

• TECH_COSMOENCRYPTION_ENGINEERINGnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Engineering

  コズモ暗号化工学

• TECH_COVERED_CONVERSIONnew0 good · 0 bad

  Covered Conversion

  隠密転向

• TECH_COVERED_ERASUREnew0 good · 0 bad

  Covered Erasure

  隠密消去

• TECH_COVERED_NEUTRALIZATIONnew0 good · 0 bad

  Covered Neutralization

  隠密無力化

• TECH_COVERED_PROTECTIONnew0 good · 0 bad

  Covered Protection

  隠密防護

• TECH_CRUISER_MODEL_KITnew0 good · 0 bad

  Cruiser Model Kit

  巡洋艦モデルキット

• TECH_CRYOATMOSPHERIC_CATALYSISnew0 good · 0 bad

  Cryoatmospheric Catalysis

  低温大気触媒

• TECH_CRYPTOGRAPHIC_DEFENCEnew0 good · 0 bad

  Cryptographic Defense

  暗号防御

• TECH_CULTIVATION_COMPONENTSnew0 good · 0 bad

  Cultivation Components

  栽培コンポーネント

• TECH_DAMAGE_REALLOCATION_FRAMEWORKnew0 good · 0 bad

  Damage Reallocation Framework

  ダメージ再配分基盤

• TECH_DECENTRALIZED_CAMOUFLAGEnew0 good · 0 bad

  Decentralized Camouflage

  分散型偽装

• TECH_DECENTRALIZED_COLONIZATIONnew0 good · 0 bad

  Decentralized Colonization

  分散型入植

• TECH_DECENTRALIZED_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Decentralized Rendering

  分散型描画

• TECH_DECENTRALIZED_SHIELDINGnew0 good · 0 bad

  Decentralized Shielding

  分散型シールド

• TECH_DEEP_CORE_MININGnew0 good · 0 bad

  Deep Core Mining

  深部コア採掘

• TECH_DESERT_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Desert Terraforming

  砂漠惑星へのテラフォーミング

• TECH_DIPLOMATIC_OVERTURESnew0 good · 0 bad

  Diplomatic Overtures

  外交的働きかけ

• TECH_DRONE_SPAWNINGnew0 good · 0 bad

  Drone Spawning

  ドローン生成

• TECH_ECOLOGICAL_PROJECTIONSnew0 good · 0 bad

  Ecological Projections

  生態系予測

• TECH_ENCRYPTED_ADVANCEnew0 good · 0 bad

  Encrypted Advance

  暗号化前進

• TECH_ENCRYPTED_ASSAULTnew0 good · 0 bad

  Encrypted Assault

  暗号化強襲

• TECH_ENCRYPTED_MOBILITYnew0 good · 0 bad

  Encrypted Mobility

  暗号化機動

• TECH_EXCESS_ENERGY_EXPLOITnew0 good · 0 bad

  Excess Energy Exploit

  余剰エネルギーの不正利用

• TECH_FACTIONAL_FORMATTINGnew0 good · 0 bad

  Factional Formatting

  勢力のフォーマット

• TECH_FERROUS_AUTOMATION_LOOPSnew0 good · 0 bad

  Ferrous Automation Loops

  鉄資源自動化ループ

• TECH_FORESIGHT_VISUALIZATIONnew0 good · 0 bad

  Foresight Visualization

  予見の可視化

• TECH_FROZEN_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Frozen Terraforming

  氷結惑星へのテラフォーミング

• TECH_FUSION_CORE_AUTOMATIONnew0 good · 0 bad

  Fusion Core Automation

  核融合コアの自動化

• TECH_FUSION_REACTORnew0 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  核融合炉

• TECH_GENERATOR_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Generator Terraforming

  発電惑星へのテラフォーミング

• TECH_GEOTHERMAL_FRACKINGnew0 good · 0 bad

  Geothermal Fracking

  地熱破砕

• TECH_GLUTTONOUS_GAS_GLITCHnew0 good · 0 bad

  Gluttonous Gas Glitch

  ガス大食いグリッチ

• TECH_GROUP_AETHERRENDERINGnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering

  エーテル描画

• TECH_GROUP_ASTROPROCESSINGnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing

  アストロ演算

• TECH_GROUP_COSMOENCRYPTIONnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption

  コズモ暗号化

• TECH_GROUP_HACKERSnew0 good · 0 bad

  Hackers

  ハッカー

• TECH_HACKING_COMPONENTSnew0 good · 0 bad

  Hacking Components

  ハッキング・コンポーネント

• TECH_HUB_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Hub Terraforming

  中枢惑星へのテラフォーミング

• TECH_HYDROCLIMATIC_MODELINGnew0 good · 0 bad

  Hydroclimatic Modeling

  水文気候モデリング

• TECH_HYDROPONIC_GROWTH_ENHANCERSnew0 good · 0 bad

  Hydroponic Growth Enhancers

  水耕成長促進装置

• TECH_IMPERATIVE_SOLUTIONSnew0 good · 0 bad

  Imperative Solutions

  命令型ソリューション

• TECH_INDUSTRIAL_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Industrial Terraforming

  工業惑星へのテラフォーミング

• TECH_INTERSTELLAR_ACCORDSnew0 good · 0 bad

  Interstellar Accords

  星間協定

• TECH_LAVA_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Lava Terraforming

  溶岩惑星へのテラフォーミング

• TECH_METALLURGY_SYNCHRONIZATIONnew0 good · 0 bad

  Metallurgy Synchronization

  冶金の同期

• TECH_MINING_PARTSnew0 good · 0 bad

  Mining Parts

  採掘部品

• TECH_MINING_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Mining Terraforming

  採掘惑星へのテラフォーミング

• TECH_MODELED_MOLECULAR_MANUFACTUREnew0 good · 0 bad

  Modeled Molecular Manufacture

  分子製造モデリング

• TECH_MOLECULE_CLOUD_PROGRAMnew0 good · 0 bad

  Molecule Cloud Program

  分子雲プログラム

• TECH_NANOTUBE_RECONSTRUCTIONnew0 good · 0 bad

  Nanotube Reconstruction

  ナノチューブ再構築

• TECH_NETWORK_EXTENSIONnew0 good · 0 bad

  Network Extension

  ネットワーク拡張

• TECH_NETWORK_UNIVERSALIZATIONnew0 good · 0 bad

  Network Universalization

  ネットワークの普遍化

• TECH_OCEAN_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Ocean Terraforming

  海洋惑星へのテラフォーミング

• TECH_OMNISPECTRAL_DETECTION_ARRAYnew0 good · 0 bad

  Omnispectral Detection Array

  全波長探知アレイ

• TECH_ORBITAL_COLLIDERSnew0 good · 0 bad

  Orbital Colliders

  軌道コライダー

• TECH_OVERCLOCKED_ASSAULTnew0 good · 0 bad

  Overclocked Assault

  オーバークロック強襲

• TECH_OVERCLOCKED_MOBILITYnew0 good · 0 bad

  Overclocked Mobility

  オーバークロック機動

• TECH_OVERCLOCKED_RESTORATIONnew0 good · 0 bad

  Overclocked Restoration

  オーバークロック修復

• TECH_PARTICLE_CULTIVATIONnew0 good · 0 bad

  Particle Cultivation

  粒子培養

• TECH_PARTICLE_STREAM_ALGORITHMnew0 good · 0 bad

  Particle Stream Algorithm

  粒子流アルゴリズム

• TECH_PHANTOM_PARTSnew0 good · 0 bad

  Phantom Parts

  幻影の部品

• TECH_PHASE_VECTOR_THRUSTERSnew0 good · 0 bad

  Phase Vector Thrusters

  位相ベクトル推進器

• TECH_PIRACY_PARTSnew0 good · 0 bad

  Piracy Parts

  海賊部品

• TECH_PLANETARY_RECLAMATIONnew0 good · 0 bad

  Planetary Reclamation

  惑星の再生

• TECH_PLASMA_PROJECTIONnew0 good · 0 bad

  Plasma Projection

  プラズマ投射

• TECH_PREDICTIVE_STRIKE_ALGORITHMSnew0 good · 0 bad

  Predictive Strike Algorithms

  予測攻撃アルゴリズム

• TECH_PREDICTIVE_SURVEY_ALGORITHMSnew0 good · 0 bad

  Predictive Survey Algorithms

  予測測量アルゴリズム

• TECH_PROCEDURAL_CAMOUFLAGEnew0 good · 0 bad

  Procedural Camouflage

  プロシージャル偽装

• TECH_PROCEDURAL_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Procedural Rendering

  プロシージャル描画

• TECH_PROCEDURAL_SHIELDINGnew0 good · 0 bad

  Procedural Shielding

  プロシージャル・シールド

• TECH_PROCEDURAL_SHIELD_GENERATIONnew0 good · 0 bad

  Procedural Shield Generation

  プロシージャル・シールド生成

• TECH_PROTECTED_EXPLOSIVESnew0 good · 0 bad

  Protected Explosives

  防護爆薬

• TECH_PROTECTION_COMPUTATIONnew0 good · 0 bad

  Protection Computation

  防護演算

• TECH_QUANTUM_ALLOY_SYNTHESISnew0 good · 0 bad

  Quantum Alloy Synthesis

  量子合金合成

• TECH_RADIANCE_AMPLIFIERSnew0 good · 0 bad

  Radiance Amplifiers

  光輝増幅器

• TECH_RADIATION_ELEMENTSnew0 good · 0 bad

  Radiation Elements

  放射線要素

• TECH_RAID_ELEMENTSnew0 good · 0 bad

  Raid Elements

  襲撃要素

• TECH_RAY_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Ray Rendering

  光線描画