Astro Protocol translations

Japanese · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_REACTOR_OVERDRIVEnew0 good · 0 bad

  Reactor Overdrive

  リアクター・オーバードライブ

• UPGRADE_REINFORCED_AUXILIARIESnew0 good · 0 bad

  Reinforced Auxiliaries

  補助艦の強化

• UPGRADE_REINFORCED_HULLSnew0 good · 0 bad

  Reinforced Hulls

  船体強化

• UPGRADE_RUINED_HOMEWORLDnew0 good · 0 bad

  Ruined Homeworld

  荒廃した母星

• UPGRADE_SACRED_WORLDSnew0 good · 0 bad

  Sacred Worlds

  聖なる惑星

• UPGRADE_SELF_SUFFICIENT_FLEETnew0 good · 0 bad

  Self-Sufficient Fleet

  自給自足艦隊

• UPGRADE_SENTINEL_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Sentinel Alliance

  センチネルとの同盟

• UPGRADE_SHAKEDOWN_VOYAGEnew0 good · 0 bad

  Shakedown Voyage

  試験航海

• UPGRADE_SHIELD_BANKSnew0 good · 0 bad

  Shield Banks

  シールド蓄積装置

• UPGRADE_SHIELD_OVERCHARGEnew0 good · 0 bad

  Shield Overcharge

  シールド過充電

• UPGRADE_SLAVERSnew0 good · 0 bad

  Slavers

  奴隷主

• UPGRADE_SLOW_CONSTRUCTORSnew0 good · 0 bad

  Slow Constructors

  建設が遅い

• UPGRADE_SLOW_RESEARCHERSnew0 good · 0 bad

  Slow Researchers

  研究が遅い

• UPGRADE_SMALL_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Small Technology Cache

  少量の技術備蓄

• UPGRADE_STREAMLINED_BATTLESHIPSnew0 good · 0 bad

  Streamlined Battleships

  戦艦の設計合理化

• UPGRADE_STREAMLINED_CARRIERSnew0 good · 0 bad

  Streamlined Carriers

  空母の設計合理化

• UPGRADE_STREAMLINED_CRUISERSnew0 good · 0 bad

  Streamlined Cruisers

  巡洋艦の設計合理化

• UPGRADE_SURVEYOR_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Surveyor Alliance

  測量者との同盟

• UPGRADE_TECHNOLOGICAL_GENIUSESnew0 good · 0 bad

  Technological Geniuses

  技術の天才

• UPGRADE_TERRAFORM_AGRICULTUREnew0 good · 0 bad

  Terraform Agriculture

  農業惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_BARRENnew0 good · 0 bad

  Terraform Barren

  不毛惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_CONTINENTALnew0 good · 0 bad

  Terraform Continental

  大陸惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_DESERTnew0 good · 0 bad

  Terraform Desert

  砂漠惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_FROZENnew0 good · 0 bad

  Terraform Frozen

  氷結惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Terraform Generator

  発電惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_HUBnew0 good · 0 bad

  Terraform Hub

  中枢惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_INDUSTRIALnew0 good · 0 bad

  Terraform Industrial

  工業惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_LAVAnew0 good · 0 bad

  Terraform Lava

  溶岩惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_MININGnew0 good · 0 bad

  Terraform Mining

  採掘惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_OCEANnew0 good · 0 bad

  Terraform Ocean

  海洋惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TERRAFORM_SCIENCEnew0 good · 0 bad

  Terraform Science

  研究惑星へのテラフォーミング

• UPGRADE_TRADER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Trader Alliance

  交易商との同盟

• UPGRADE_TRIBUTE_ECONOMYnew0 good · 0 bad

  Tribute Economy

  貢納経済

• UPGRADE_UNCIVILIZEDnew0 good · 0 bad

  Uncivilized

  未開

• UPGRADE_VIRTUAL_STORAGEnew0 good · 0 bad

  Virtual Storage

  仮想倉庫

• UPGRADE_VOID_BORNnew0 good · 0 bad

  Void Born

  虚空生まれ

• UPGRADE_VOID_CONSTRUCTIONnew0 good · 0 bad

  Void Construction

  虚空建設

• UPGRADE_WASTEFUL_CONSTRUCTIONnew0 good · 0 bad

  Wasteful Construction

  非効率な建設

• UPGRADE_WASTEFUL_DESIGNSnew0 good · 0 bad

  Wasteful Designs

  浪費的な設計

• UPGRADE_XENOPHILEnew0 good · 0 bad

  Xenophile

  受容主義

• UPGRADE_XENOPHOBEnew0 good · 0 bad

  Xenophobe

  排他主義

• VICTORY_CONDITION_ALLIESnew0 good · 0 bad

  Allies

  同盟国

• VICTORY_CONDITION_ARTIFACTSnew0 good · 0 bad

  Artifacts

  遺物

• VICTORY_CONDITION_CENTER_PLANETnew0 good · 0 bad

  Center Planet

  中央惑星

• VICTORY_CONDITION_DESTROYED_SHIPSnew0 good · 0 bad

  Destroyed Ships

  撃破した艦船

• VICTORY_CONDITION_HOME_PLANETSnew0 good · 0 bad

  Home Planets

  母星

• VICTORY_CONDITION_PLANETSnew0 good · 0 bad

  Planets

  惑星

• VICTORY_CONDITION_PREDICTION_CYCLESnew0 good · 0 bad

  Prediction Cycles

  予測サイクル

• VICTORY_CONDITION_STATIONSnew0 good · 0 bad

  Stations

  ステーション

• VICTORY_CONDITION_TECHSnew0 good · 0 bad

  Techs

  技術