Astro Protocol translations

Korean · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• DIFFICULTY_ELEVATEDnew0 good · 0 bad

  Elevated

  어려움

• DIFFICULTY_EXTREMEnew0 good · 0 bad

  Extreme

  극한

• DIFFICULTY_HIGHnew0 good · 0 bad

  High

  매우 어려움

• DIFFICULTY_MODERATEnew0 good · 0 bad

  Moderate

  보통

• DIFFICULTY_SEVEREnew0 good · 0 bad

  Severe

  가혹

• FACTION_ARCHITECTSnew0 good · 0 bad

  Architects

  설계자

• FACTION_CULTIVATORSnew0 good · 0 bad

  Cultivators

  재배자

• FACTION_ERDI_SYSTEMnew0 good · 0 bad

  Erdi System

  에르디 시스템

• FACTION_HACKERSnew0 good · 0 bad

  Hackers

  해커

• FACTION_MERCENARIESnew0 good · 0 bad

  Mercenaries

  용병

• FACTION_MINERSnew0 good · 0 bad

  Miners

  채굴자

• FACTION_MYRMIDON_HORDEnew0 good · 0 bad

  Myrmidon Horde

  미르미돈 군단

• FACTION_PHANTOMSnew0 good · 0 bad

  Phantoms

  팬텀

• FACTION_PIRATESnew0 good · 0 bad

  Pirates

  해적

• FACTION_RADIANTSnew0 good · 0 bad

  Radiants

  광휘자

• FACTION_RAIDERSnew0 good · 0 bad

  Raiders

  약탈자

• FACTION_SANTRI_SYNDICATEnew0 good · 0 bad

  Santri Syndicate

  산트리 신디케이트

• FACTION_SENTINELSnew0 good · 0 bad

  Sentinels

  감시자

• FACTION_SURVEYORSnew0 good · 0 bad

  Surveyors

  측량자

• FACTION_THERMORTIS_GENERATIONnew0 good · 0 bad

  Thermortis Generation

  서모티스 세대

• FACTION_TRADERSnew0 good · 0 bad

  Traders

  상인

• FACTION_UNITED_TELLUSnew0 good · 0 bad

  United Tellus

  텔루스 연합

• FACTION_YIMONO_UNIONnew0 good · 0 bad

  Yimono Union

  이모노 연방

• GAME_LENGTH_LONGnew0 good · 0 bad

  Long

  길게

• GAME_LENGTH_MEDIUMnew0 good · 0 bad

  Medium

  보통

• GAME_LENGTH_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  무작위

• GAME_LENGTH_SHORTnew0 good · 0 bad

  Short

  짧게

• GAME_LENGTH_VERY_LONGnew0 good · 0 bad

  Very Long

  매우 길게

• HEX_ASTEROID_FIELDnew0 good · 0 bad

  Asteroid Field

  소행성 지대

• HEX_GAS_GIANTnew0 good · 0 bad

  Gas Giant

  가스 행성

• HEX_PLANETnew0 good · 0 bad

  Planet

  행성

• HEX_SPACEnew0 good · 0 bad

  Space

  우주

• HEX_STARnew0 good · 0 bad

  Star

  항성

• MAP_SIZE_LARGEnew0 good · 0 bad

  Large

  대형

• MAP_SIZE_LARGERnew0 good · 0 bad

  Larger

  특대형

• MAP_SIZE_LARGESTnew0 good · 0 bad

  Largest

  초대형

• MAP_SIZE_MEDIUMnew0 good · 0 bad

  Medium

  중형

• MAP_SIZE_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  무작위

• MAP_SIZE_SMALLnew0 good · 0 bad

  Small

  소형

• MAP_TYPE_BALANCED_HEXAGONnew0 good · 0 bad

  Balanced Hexagon

  균형 잡힌 육각형

• MAP_TYPE_CONTINUOUS_FIELDnew0 good · 0 bad

  Continuous Field

  연속 지대

• MAP_TYPE_FRACTAL_CORRIDORSnew0 good · 0 bad

  Fractal Corridors

  프랙털 회랑

• MAP_TYPE_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  무작위

• MAP_TYPE_SHATTERED_SECTORnew0 good · 0 bad

  Shattered Sector

  파편화된 구역

• PLANET_AGRICULTUREnew0 good · 0 bad

  Agriculture

  농업

• PLANET_BARRENnew0 good · 0 bad

  Barren

  불모

• PLANET_CONTINENTALnew0 good · 0 bad

  Continental

  대륙

• PLANET_DESERTnew0 good · 0 bad

  Desert

  사막

• PLANET_FROZENnew0 good · 0 bad

  Frozen

  빙결

• PLANET_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Generator

  동력

• PLANET_HUBnew0 good · 0 bad

  Hub

  중추

• PLANET_INDUSTRIALnew0 good · 0 bad

  Industrial

  산업

• PLANET_LAVAnew0 good · 0 bad

  Lava

  용암

• PLANET_MININGnew0 good · 0 bad

  Mining

  채굴

• PLANET_OCEANnew0 good · 0 bad

  Ocean

  해양

• PLANET_SCIENCEnew0 good · 0 bad

  Science

  과학

• RELATION_ALLIEDnew0 good · 0 bad

  Allied

  동맹 관계

• RELATION_ENEMYnew0 good · 0 bad

  Enemy

  교전 중

• RELATION_HOSTILEnew0 good · 0 bad

  Hostile

  적대적

• RELATION_NEUTRALnew0 good · 0 bad

  Neutral

  중립

• RELATION_UNKNOWNnew0 good · 0 bad

  Unknown

  알 수 없음

• RELATION_VASSALnew0 good · 0 bad

  Vassal

  속국

• RESOURCE_ENERGYnew0 good · 0 bad

  Energy

  에너지

• RESOURCE_GASnew0 good · 0 bad

  Gas

  가스

• RESOURCE_METALnew0 good · 0 bad

  Metal

  금속

• RESOURCE_NONEnew0 good · 0 bad

  None

  없음

• REWARD_ARTIFACTnew0 good · 0 bad

  Artifact

  유물

• REWARD_COLONIZEnew0 good · 0 bad

  Colonize

  개척하기

• REWARD_NONEnew0 good · 0 bad

  None

  없음

• REWARD_RESOURCEnew0 good · 0 bad

  Resource

  자원

• REWARD_SCANnew0 good · 0 bad

  Scan

  스캔

• REWARD_STATIONnew0 good · 0 bad

  Station

  우주 기지

• REWARD_TECHnew0 good · 0 bad

  Tech

  기술

• REWARD_TELEPORTnew0 good · 0 bad

  Teleport

  순간이동

• REWARD_TERRAFORMnew0 good · 0 bad

  Terraform

  테라포밍하기

• REWARD_TERRAINnew0 good · 0 bad

  Terrain

  지형

• REWARD_UNITnew0 good · 0 bad

  Ship

  함선

• REWARD_UPGRADEnew0 good · 0 bad

  Upgrade

  업그레이드

• SHIP_CLASS_BATTLESHIPnew0 good · 0 bad

  Battleship

  전함

• SHIP_CLASS_CARRIERnew0 good · 0 bad

  Carrier

  항모

• SHIP_CLASS_CRUISERnew0 good · 0 bad

  Cruiser

  순양함

• SHIP_CLASS_SCOUTnew0 good · 0 bad

  Scout

  정찰함

• STATION_AETHERPROCESSORnew0 good · 0 bad

  Aetherprocessor

  에테르 프로세서

• STATION_ARMAMENT_GRIDnew0 good · 0 bad

  Armament Grid

  무장 방어망

• STATION_ASTEROID_MINING_BASEnew0 good · 0 bad

  Asteroid Mining Base

  소행성 채굴 기지

• STATION_ASTROPROCESSORnew0 good · 0 bad

  Astroprocessor

  천체 프로세서

• STATION_CHEMICAL_PLANTnew0 good · 0 bad

  Chemical Plant

  화학 공장

• STATION_COSMOPROCESSORnew0 good · 0 bad

  Cosmoprocessor

  우주 프로세서

• STATION_ENERGY_NEXUSnew0 good · 0 bad

  Energy Nexus

  에너지 넥서스

• STATION_FUSION_REACTORnew0 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  핵융합 반응로

• STATION_GAS_EXTRACTORnew0 good · 0 bad

  Gas Extractor

  가스 추출기

• STATION_HYDROPONIC_FARMnew0 good · 0 bad

  Hydroponic Farm

  수경 재배 농장

• STATION_METAL_SYNTHESIZERnew0 good · 0 bad

  Metal Synthesizer

  금속 합성기

• STATION_MINERAL_REFINERYnew0 good · 0 bad

  Mineral Refinery

  광물 정제소

• STATION_NETWORK_HUBnew0 good · 0 bad

  Network Hub

  네트워크 중계소

• STATION_RESEARCH_LABnew0 good · 0 bad

  Research Lab

  연구소

• STATION_SHIELD_MATRIXnew0 good · 0 bad

  Shield Matrix

  보호막 매트릭스

• STATION_SOLAR_POWER_PLANTnew0 good · 0 bad

  Solar Power Plant

  태양광 발전소

• STATION_STARPORTnew0 good · 0 bad

  Starport

  우주항

• TECH_ACCELERATED_ADVANCEnew0 good · 0 bad

  Accelerated Advance

  가속 진격