Astro Protocol translations

Korean · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_RELAY_EXPANSIONnew0 good · 0 bad

  Relay Expansion

  중계망 확장

• TECH_REMOTE_COLONIZATIONnew0 good · 0 bad

  Remote Colonization

  원격 개척

• TECH_REMOTE_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Remote Rendering

  원격 렌더링

• TECH_REMOTE_SHIELDINGnew0 good · 0 bad

  Remote Shielding

  원격 보호막

• TECH_RESTORATION_MECHANICSnew0 good · 0 bad

  Restoration Mechanics

  복구 역학

• TECH_SCHEDULED_ASSAULTnew0 good · 0 bad

  Scheduled Assault

  예약 강습

• TECH_SCHEDULED_MOBILITYnew0 good · 0 bad

  Scheduled Mobility

  예약 기동

• TECH_SCHEDULED_RESTORATIONnew0 good · 0 bad

  Scheduled Restoration

  예약 복구

• TECH_SCIENCE_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Science Terraforming

  과학 행성 테라포밍

• TECH_SENTRY_COMPONENTSnew0 good · 0 bad

  Sentry Components

  감시 구성 요소

• TECH_SHIFTED_CONVERSIONnew0 good · 0 bad

  Shifted Conversion

  위상 전향

• TECH_SHIFTED_ERASUREnew0 good · 0 bad

  Shifted Erasure

  위상 소거

• TECH_SHIFTED_PROTECTIONnew0 good · 0 bad

  Shifted Protection

  위상 방호

• TECH_SHIFTED_SHIELD_GENERATIONnew0 good · 0 bad

  Shifted Shield Generation

  위상 보호막 생성

• TECH_SPACE_BREACHnew0 good · 0 bad

  Space Breach

  공간 돌파

• TECH_SPECTRAL_DEFLECTION_MATRIXnew0 good · 0 bad

  Spectral Deflection Matrix

  스펙트럼 편향 매트릭스

• TECH_STATIONARY_FOCUSnew0 good · 0 bad

  Stationary Focus

  정지 집중

• TECH_STELLAR_CORE_COMPRESSORSnew0 good · 0 bad

  Stellar Core Compressors

  항성핵 압축기

• TECH_SUBSPACE_DRIFT_OPTIMIZATIONnew0 good · 0 bad

  Subspace Drift Optimization

  아공간 표류 최적화

• TECH_SURPLUS_METAL_HACKnew0 good · 0 bad

  Surplus Metal Hack

  잉여 금속 해킹

• TECH_SURVEILLANCE_PARTSnew0 good · 0 bad

  Surveillance Parts

  감시 부품

• TECH_SURVEILLANCE_REGULATIONnew0 good · 0 bad

  Surveillance Regulation

  감시 규제

• TECH_SYNTHETIC_MINERALSnew0 good · 0 bad

  Synthetic Minerals

  합성 광물

• TECH_TERRAFORMING_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Terraforming Protocols

  테라포밍 프로토콜

• TECH_TIMED_EXPLOSIVESnew0 good · 0 bad

  Timed Explosives

  시한 폭발물

• TECH_TRADE_ELEMENTSnew0 good · 0 bad

  Trade Elements

  교역 요소

• TECH_TRANSPARENT_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Transparent Rendering

  투명 렌더링

• TECH_VIRAL_CORRUPTIONnew0 good · 0 bad

  Viral Corruption

  바이러스 오염

• TECH_VULNERABILITY_CONCENTRATIONnew0 good · 0 bad

  Vulnerability Concentration

  취약점 집중

• UNIT_AEGISnew0 good · 0 bad

  Aegis

  이지스

• UNIT_ANCIENTnew0 good · 0 bad

  Ancient

  에인션트

• UNIT_BASTIONnew0 good · 0 bad

  Bastion

  바스티온

• UNIT_BREACHERnew0 good · 0 bad

  Breacher

  브리처

• UNIT_BULWARKnew0 good · 0 bad

  Bulwark

  불워크

• UNIT_CATACLYSMnew0 good · 0 bad

  Cataclysm

  카타클리즘

• UNIT_CONVERTERnew0 good · 0 bad

  Converter

  컨버터

• UNIT_CORSAIRnew0 good · 0 bad

  Corsair

  커세어

• UNIT_DISRUPTORnew0 good · 0 bad

  Disruptor

  디스럽터

• UNIT_DREADNOUGHTnew0 good · 0 bad

  Dreadnought

  드레드노트

• UNIT_ENFORCERnew0 good · 0 bad

  Enforcer

  인포서

• UNIT_ENGINEERnew0 good · 0 bad

  Engineer

  엔지니어

• UNIT_ESCORTnew0 good · 0 bad

  Escort

  에스코트

• UNIT_EXPLORERnew0 good · 0 bad

  Explorer

  익스플로러

• UNIT_FREIGHTERnew0 good · 0 bad

  Freighter

  프레이터

• UNIT_GHOSTnew0 good · 0 bad

  Ghost

  고스트

• UNIT_HARBINGERnew0 good · 0 bad

  Harbinger

  하빈저

• UNIT_INVADERnew0 good · 0 bad

  Invader

  인베이더

• UNIT_ORACLEnew0 good · 0 bad

  Oracle

  오라클

• UNIT_PHOENIXnew0 good · 0 bad

  Phoenix

  피닉스

• UNIT_PROSPECTORnew0 good · 0 bad

  Prospector

  프로스펙터

• UNIT_RAPTORnew0 good · 0 bad

  Raptor

  랩터

• UNIT_REAVERnew0 good · 0 bad

  Reaver

  리버

• UNIT_STRIKERnew0 good · 0 bad

  Striker

  스트라이커

• UNIT_TRANSPORTERnew0 good · 0 bad

  Transporter

  트랜스포터

• UNIT_VIPERnew0 good · 0 bad

  Viper

  바이퍼

• UNIT_WATCHERnew0 good · 0 bad

  Watcher

  워처

• UNIT_WRAITHnew0 good · 0 bad

  Wraith

  레이스

• UPGRADE_AETHERRENDERING_AFFINITYnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering Affinity

  에테르 렌더링 적성

• UPGRADE_AETHERRENDERING_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering Blindness

  에테르 렌더링 둔감

• UPGRADE_ANCIENT_SHIPnew0 good · 0 bad

  Ancient Ship

  고대 함선

• UPGRADE_ANOMALY_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Anomaly Blindness

  이상 현상 둔감

• UPGRADE_ANOMALY_VISUALIZATIONnew0 good · 0 bad

  Anomaly Visualization

  이상 현상 시각화

• UPGRADE_ARCHITECT_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Architect Alliance

  설계자 동맹

• UPGRADE_ARTIFACT_HUNTERnew0 good · 0 bad

  Artifact Hunter

  유물 사냥꾼

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_AFFINITYnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing Affinity

  천체 연산 적성

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing Blindness

  천체 연산 둔감

• UPGRADE_AUTOMATED_BOMBINGSnew0 good · 0 bad

  Automated Bombings

  자동 폭격

• UPGRADE_AUTOMATED_FACTORIESnew0 good · 0 bad

  Automated Factories

  자동화 공장

• UPGRADE_AUTOMATED_FUSION_REACTORSnew0 good · 0 bad

  Automated Fusion Reactors

  자동화 핵융합 반응로

• UPGRADE_AUTOMATED_HYDROPONIC_FARMSnew0 good · 0 bad

  Automated Hydroponic Farms

  자동화 수경 재배 농장

• UPGRADE_AUTOMATED_METAL_SYNTHESIZERSnew0 good · 0 bad

  Automated Metal Synthesizers

  자동화 금속 합성기

• UPGRADE_BATTLESHIPSnew0 good · 0 bad

  Battleships

  전함

• UPGRADE_BATTLESHIP_COLONY_PODSnew0 good · 0 bad

  Battleship Colony Pods

  전함 개척 포드

• UPGRADE_BATTLESHIP_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Battleship Conversion Protocols

  전함 전향 프로토콜

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 bad

  Battleship Neutralizing Strike

  전함 무력화 타격

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 bad

  Battleship Neutron Bombs

  전함 중성자 폭탄

• UPGRADE_BATTLESHIP_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 bad

  Battleship Pursuit Vector

  전함 추격 벡터

• UPGRADE_BATTLESHIP_STEALTHnew0 good · 0 bad

  Battleship Stealth

  전함 은폐

• UPGRADE_CARRIERSnew0 good · 0 bad

  Carriers

  항모

• UPGRADE_CARRIER_COLONY_PODSnew0 good · 0 bad

  Carrier Colony Pods

  항모 개척 포드

• UPGRADE_CARRIER_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Carrier Conversion Protocols

  항모 전향 프로토콜

• UPGRADE_CARRIER_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 bad

  Carrier Neutron Bombs

  항모 중성자 폭탄

• UPGRADE_CARRIER_REPAIR_BOTSnew0 good · 0 bad

  Carrier Repair Bots

  항모 수리 로봇

• UPGRADE_CARRIER_SHIELD_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Carrier Shield Generator

  항모 보호막 생성기

• UPGRADE_CATEGORY_ANOMALIESnew0 good · 0 bad

  Anomalies

  이상 현상

• UPGRADE_CATEGORY_BATTLESHIPSnew0 good · 0 bad

  Battleships

  전함

• UPGRADE_CATEGORY_CARRIERSnew0 good · 0 bad

  Carriers

  항모

• UPGRADE_CATEGORY_CRUISERSnew0 good · 0 bad

  Cruisers

  순양함

• UPGRADE_CATEGORY_ECONOMYnew0 good · 0 bad

  Economy

  경제

• UPGRADE_CATEGORY_MINOR_FACTIONSnew0 good · 0 bad

  Minor Factions

  소규모 세력

• UPGRADE_CATEGORY_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Network

  네트워크

• UPGRADE_CATEGORY_PLANETSnew0 good · 0 bad

  Planets

  행성

• UPGRADE_CATEGORY_RESEARCHnew0 good · 0 bad

  Research

  연구

• UPGRADE_CATEGORY_SCOUTSnew0 good · 0 bad

  Scouts

  정찰함

• UPGRADE_CATEGORY_SHIPSnew0 good · 0 bad

  Ships

  함선

• UPGRADE_COLONIZE_BARRENnew0 good · 0 bad

  Colonize Barren

  불모 행성 개척

• UPGRADE_COLONIZE_CONTINENTALnew0 good · 0 bad

  Colonize Continental

  대륙 행성 개척

• UPGRADE_COLONIZE_DESERTnew0 good · 0 bad

  Colonize Desert

  사막 행성 개척

• UPGRADE_COLONIZE_FROZENnew0 good · 0 bad

  Colonize Frozen

  빙결 행성 개척

• UPGRADE_COLONIZE_LAVAnew0 good · 0 bad

  Colonize Lava

  용암 행성 개척