Astro Protocol translations

Korean · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_COLONIZE_OCEANnew0 good · 0 bad

  Colonize Ocean

  해양 행성 개척

• UPGRADE_CONFEDERATIONnew0 good · 0 bad

  Confederation

  국가 연합

• UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETSnew0 good · 0 bad

  Core Network Planets

  핵심 네트워크 행성

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITYnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Affinity

  우주 암호화 적성

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Blindness

  우주 암호화 둔감

• UPGRADE_CRUISERSnew0 good · 0 bad

  Cruisers

  순양함

• UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 bad

  Cruiser Neutralizing Strike

  순양함 무력화 타격

• UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 bad

  Cruiser Pursuit Vector

  순양함 추격 벡터

• UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTSnew0 good · 0 bad

  Cruiser Repair Bots

  순양함 수리 로봇

• UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Cruiser Shield Generator

  순양함 보호막 생성기

• UPGRADE_CRUISER_STEALTHnew0 good · 0 bad

  Cruiser Stealth

  순양함 은폐

• UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  재배자 동맹

• UPGRADE_DEEP_BUNKERSnew0 good · 0 bad

  Deep Bunkers

  심층 벙커

• UPGRADE_DEVOURING_SWARMnew0 good · 0 bad

  Devouring Swarm

  포식하는 무리

• UPGRADE_DOUBLE_GLITCHnew0 good · 0 bad

  Double Glitch

  이중 오류

• UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDSnew0 good · 0 bad

  Dual Homeworlds

  쌍둥이 모성

• UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Efficient Terraforming

  효율적인 테라포밍

• UPGRADE_ENERGY_CONSERVATIONnew0 good · 0 bad

  Energy Conservation

  에너지 보존

• UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTERnew0 good · 0 bad

  Energy Over Matter

  물질보다 에너지

• UPGRADE_EXPLORATION_FLEETnew0 good · 0 bad

  Exploration Fleet

  탐사 함대

• UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Extended Home Planet Network

  확장된 모성 네트워크

• UPGRADE_FALLEN_EMPIREnew0 good · 0 bad

  Fallen Empire

  몰락한 제국

• UPGRADE_FARSEERSnew0 good · 0 bad

  Farseers

  선견자

• UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERYnew0 good · 0 bad

  Faster Anomaly Discovery

  신속한 이상 현상 조사

• UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Free Terraforming of Colonized Planets

  개척한 행성 무료 테라포밍

• UPGRADE_FUEL_SIPHONSnew0 good · 0 bad

  Fuel Siphons

  연료 흡입기

• UPGRADE_GLASS_CANNONSnew0 good · 0 bad

  Glass Cannons

  유리 대포

• UPGRADE_HACKER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Hacker Alliance

  해커 동맹

• UPGRADE_HIRED_GUNSnew0 good · 0 bad

  Hired Guns

  고용된 총잡이

• UPGRADE_HIVE_MINDnew0 good · 0 bad

  Hive Mind

  군체 의식

• UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASEnew0 good · 0 bad

  Improved Asteroid Mining Base

  개량된 소행성 채굴 기지

• UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORSnew0 good · 0 bad

  Improved Fusion Reactors

  개량된 핵융합 반응로

• UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORSnew0 good · 0 bad

  Improved Gas Extractors

  개량된 가스 추출기

• UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMSnew0 good · 0 bad

  Improved Hydroponic Farms

  개량된 수경 재배 농장

• UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERSnew0 good · 0 bad

  Improved Metal Synthesizers

  개량된 금속 합성기

• UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONSnew0 good · 0 bad

  Improved Minor Faction Relations

  개선된 소규모 세력 관계

• UPGRADE_IMPROVED_SCOUT_ATTACKnew0 good · 0 bad

  Improved Scout Attack

  정찰함 공격 강화

• UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTSnew0 good · 0 bad

  Improved Solar Power Plants

  개량된 태양광 발전소

• UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Improved Terraforming

  개선된 테라포밍

• UPGRADE_INCREASED_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Armor

  장갑 증가

• UPGRADE_INCREASED_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Attacks

  공격 횟수 증가

• UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOMEnew0 good · 0 bad

  Increased Base Energy Income

  기본 에너지 수입 증가

• UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOMEnew0 good · 0 bad

  Increased Base Gas Income

  기본 가스 수입 증가

• UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOMEnew0 good · 0 bad

  Increased Base Metal Income

  기본 금속 수입 증가

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Armor

  전함 장갑 증가

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Attacks

  전함 공격 횟수 증가

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Damage

  전함 피해량 증가

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Movement

  전함 이동력 증가

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Sensor Range

  전함 감지 범위 증가

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Shield

  전함 보호막 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Armor

  항모 장갑 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attacks

  항모 공격 횟수 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attack Range

  항모 사거리 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Damage

  항모 피해량 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Movement

  항모 이동력 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Sensor Range

  항모 감지 범위 증가

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Shield

  항모 보호막 증가

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Armor

  순양함 장갑 증가

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Attacks

  순양함 공격 횟수 증가

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Damage

  순양함 피해량 증가

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Movement

  순양함 이동력 증가

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Sensor Range

  순양함 감지 범위 증가

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Shield

  순양함 보호막 증가

• UPGRADE_INCREASED_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Damage

  피해량 증가

• UPGRADE_INCREASED_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Movement

  이동력 증가

• UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Network Range

  네트워크 범위 증가

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCEnew0 good · 0 bad

  Increased Scout Defense

  정찰함 방어 강화

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Scout Movement

  정찰함 이동력 증가

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Scout Sensor Range

  정찰함 감지 범위 증가

• UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Sensor Range

  감지 범위 증가

• UPGRADE_INCREASED_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Shield

  보호막 증가

• UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Station Sensor Range

  우주 기지 감지 범위 증가

• UPGRADE_IRREPARABLE_HULLSnew0 good · 0 bad

  Irreparable Hulls

  수리 불가능한 선체

• UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Large Technology Cache

  대규모 기술 저장고

• UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Long-Range Network

  광역 네트워크

• UPGRADE_MAD_SCIENTISTSnew0 good · 0 bad

  Mad Scientists

  미치광이 과학자

• UPGRADE_MASS_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Mass Production

  대량 생산

• UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Medium Technology Cache

  중규모 기술 저장고

• UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Mercenary Alliance

  용병 동맹

• UPGRADE_MINER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Miner Alliance

  채굴자 동맹

• UPGRADE_NANITE_PLATINGnew0 good · 0 bad

  Nanite Plating

  나노봇 도금

• UPGRADE_NETWORK_BOOSTnew0 good · 0 bad

  Network Boost

  네트워크 증폭

• UPGRADE_NETWORK_NANITESnew0 good · 0 bad

  Network Nanites

  네트워크 나노봇

• UPGRADE_OMNISCIENCEnew0 good · 0 bad

  Omniscience

  전지(全知)

• UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCHnew0 good · 0 bad

  Omniscient Research

  전지적 연구

• UPGRADE_OVERENGINEERINGnew0 good · 0 bad

  Overengineering

  과잉 설계

• UPGRADE_PAX_UNIVERSUMnew0 good · 0 bad

  Pax Universum

  Pax Universum

• UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTUREnew0 good · 0 bad

  Perfect Infrastructure

  완벽한 기반 시설

• UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Phantom Alliance

  팬텀 동맹

• UPGRADE_PIRATE_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Pirate Alliance

  해적 동맹

• UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Planet Energy Production

  행성 에너지 생산

• UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Planet Gas Production

  행성 가스 생산

• UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Planet Metal Production

  행성 금속 생산

• UPGRADE_PRECURSORSnew0 good · 0 bad

  Precursors

  선구자

• UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAKnew0 good · 0 bad

  Protector of the Weak

  약자의 수호자

• UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITERnew0 good · 0 bad

  Protocol Exploiter

  프로토콜 악용자

• UPGRADE_QUICK_STARTnew0 good · 0 bad

  Quick Start

  빠른 시작

• UPGRADE_RADIANT_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Radiant Alliance

  광휘자 동맹

• UPGRADE_RAIDER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Raider Alliance

  약탈자 동맹

• UPGRADE_RAPID_COLONIZATIONnew0 good · 0 bad

  Rapid Colonization

  신속한 개척