Astro Protocol translations

Korean · names.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• FACTION_CUSTOM0 good · 0 bad

  Custom Faction

  사용자 지정 세력

• ABILITY_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Colony Pods

  개척 포드

• ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Conversion Protocols

  전향 프로토콜

• ABILITY_FIRST_STRIKE0 good · 0 bad

  First Strike

  선제공격

• ABILITY_LONG_RANGE0 good · 0 bad

  Long Range

  장거리 사격

• ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK0 good · 0 bad

  Move After Attack

  공격 후 이동

• ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Neutralizing Strike

  무력화 타격

• ABILITY_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Neutron Bombs

  중성자 폭탄

• ABILITY_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Pursuit Vector

  추격 벡터

• ABILITY_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Repair Bots

  수리 로봇

• ABILITY_SECTOR_BARRAGE0 good · 0 bad

  Sector Barrage

  구역 포격

• ABILITY_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Shield Generator

  보호막 생성기

• ABILITY_STATIONARY_FIRE0 good · 0 bad

  Stationary Fire

  정지 사격

• ABILITY_STEALTH0 good · 0 bad

  Stealth

  은폐

• ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 bad

  Abandoned Chemical Plant

  버려진 화학 공장

• ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Abandoned Energy Nexus

  버려진 에너지 넥서스

• ANOMALY_ABANDONED_GARDEN0 good · 0 bad

  Abandoned Garden

  버려진 정원

• ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS0 good · 0 bad

  Abandoned Maintenance Bots

  버려진 정비 로봇

• ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION0 good · 0 bad

  Abandoned Military Station

  버려진 군사 기지

• ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY0 good · 0 bad

  Abandoned Mineral Refinery

  버려진 광물 정제소

• ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION0 good · 0 bad

  Abandoned Research Station

  버려진 연구 기지

• ANOMALY_ABANDONED_STARPORT0 good · 0 bad

  Abandoned Starport

  버려진 우주항

• ANOMALY_ADVANCED_STARPORT0 good · 0 bad

  Advanced Starport

  첨단 우주항

• ANOMALY_ANCHOR_POINT0 good · 0 bad

  Anchor Point

  기준점

• ANOMALY_ANCIENT_VESSEL0 good · 0 bad

  Ancient Vessel

  고대 함선

• ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS0 good · 0 bad

  Anonymous Overseers

  익명의 감시자들

• ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY0 good · 0 bad

  Archeology of an Obsolete Reality

  폐기된 현실의 고고학

• ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST0 good · 0 bad

  Asteroid Outpost

  소행성 전초 기지

• ANOMALY_ASYMMETRY_POINT0 good · 0 bad

  Asymmetry Point

  비대칭점

• ANOMALY_AUTOMATED_FARM0 good · 0 bad

  Automated Farm

  자동화 농장

• ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST0 good · 0 bad

  Avatar Trading Post

  아바타 교역소

• ANOMALY_BAD_OMEN0 good · 0 bad

  Bad Omen

  불길한 징조

• ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY0 good · 0 bad

  Black Market Relay

  암시장 중계소

• ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION0 good · 0 bad

  Buried Civilization

  묻힌 문명

• ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL0 good · 0 bad

  Civilian Distress Signal

  민간 구조 신호

• ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE0 good · 0 bad

  Collapsed Starforge

  붕괴한 항성 제련소

• ANOMALY_CONFISCATED_CARGO0 good · 0 bad

  Confiscated Cargo

  압수된 화물

• ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION0 good · 0 bad

  Contract Competition

  계약 경쟁

• ANOMALY_CONVERGENCE_POINT0 good · 0 bad

  Convergence Point

  수렴점

• ANOMALY_CORE_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Core Extractors

  코어 추출기

• ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES0 good · 0 bad

  Cosmic Chronicles

  우주의 연대기

• ANOMALY_COSMIC_TERROR0 good · 0 bad

  Cosmic Terror

  우주의 공포

• ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS0 good · 0 bad

  Crystal Fields

  수정 지대

• ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT0 good · 0 bad

  Cultivator Gene Vault

  재배자 유전자 금고

• ANOMALY_DEBUG_WORLD0 good · 0 bad

  Debug World

  디버그 행성

• ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD0 good · 0 bad

  Dense Asteroid Field

  밀집 소행성 지대

• ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN0 good · 0 bad

  Destination Unknown

  알 수 없는 목적지

• ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE0 good · 0 bad

  Drifting Research Core

  표류하는 연구 코어

• ANOMALY_DYING_STAR0 good · 0 bad

  Dying Star

  죽어 가는 항성

• ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST0 good · 0 bad

  Echo of the Lost

  잃어버린 자들의 메아리

• ANOMALY_ESCAPE_VESSEL0 good · 0 bad

  Escape Vessel

  탈출선

• ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT0 good · 0 bad

  Event Horizon Splitpoint

  사건의 지평선 분기점

• ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE0 good · 0 bad

  Experimental Ship Code

  실험용 함선 코드

• ANOMALY_EXPLOITED_WORLD0 good · 0 bad

  Exploited World

  착취당한 행성

• ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE0 good · 0 bad

  Extropic Timeline

  엑스트로피 시간선

• ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT0 good · 0 bad

  Fateful Precedent

  운명적인 선례

• ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT0 good · 0 bad

  Forgotten Starport

  잊힌 우주항

• ANOMALY_FOUNDRY_WORLD0 good · 0 bad

  Foundry World

  주조 행성

• ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS0 good · 0 bad

  Gaze of the Ghosts

  망령들의 시선

• ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY0 good · 0 bad

  Guardians of Eternity

  영원의 수호자들

• ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB0 good · 0 bad

  Hidden Research Lab

  숨겨진 연구소

• ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD0 good · 0 bad

  Incomplete Stronghold

  미완성 요새

• ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE0 good · 0 bad

  Incomplete Zone

  미완성 구역

• ANOMALY_INSURGENT_PROFILING0 good · 0 bad

  Insurgent Profiling

  반란군 분석

• ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH0 good · 0 bad

  Internal Breakthrough

  내부의 돌파구

• ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE0 good · 0 bad

  Irradiated Shrine

  방사선에 휩싸인 성소

• ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR0 good · 0 bad

  Jammed Breach Corridor

  막힌 돌파 통로

• ANOMALY_LARGE_MODEL0 good · 0 bad

  Large Model

  대형 모델

• ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION0 good · 0 bad

  Last Stand of a Civilization

  문명의 최후 항전

• ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD0 good · 0 bad

  Left in the Cold

  추위 속에 버려진 이들

• ANOMALY_LEVEL_CENTER0 good · 0 bad

  Center

  중앙

• ANOMALY_LEVEL_HIGH0 good · 0 bad

  High

  높음

• ANOMALY_LEVEL_LOW0 good · 0 bad

  Low

  낮음

• ANOMALY_LEVEL_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  중간

• ANOMALY_LIFELESS_UPDATE0 good · 0 bad

  Lifeless Update

  생명 없는 업데이트

• ANOMALY_LIGHTNING_BANDS0 good · 0 bad

  Lightning Bands

  번개 띠

• ANOMALY_LONE_SCOUT0 good · 0 bad

  Lone Scout

  고독한 정찰함

• ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Looted Megastructure

  약탈당한 거대 구조물

• ANOMALY_LOST_SURVEYOR0 good · 0 bad

  Lost Surveyor

  길 잃은 측량자

• ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER0 good · 0 bad

  Maelstrom Drifter

  소용돌이 속 표류자

• ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY0 good · 0 bad

  Morphological Captivity

  형태의 감옥

• ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT0 good · 0 bad

  On the Shoulders of a Giant

  거인의 어깨 위에서

• ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR0 good · 0 bad

  Operation Voyager XR

  보이저 XR 작전

• ANOMALY_ORBITAL_CLEANING0 good · 0 bad

  Orbital Cleaning

  궤도 청소

• ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING0 good · 0 bad

  Orbital Mobility Modeling

  궤도 기동 모델링

• ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH0 good · 0 bad

  Peace Out of Reach

  닿을 수 없는 평화

• ANOMALY_PHANTOM_DEVICE0 good · 0 bad

  Phantom Device

  팬텀 장치

• ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN0 good · 0 bad

  Phantom Jovian

  팬텀 목성형 행성

• ANOMALY_PIRATE_CACHE0 good · 0 bad

  Pirate Cache

  해적 은닉처

• ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE0 good · 0 bad

  Planetary Surveillance

  행성 감시

• ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY0 good · 0 bad

  Planet Observation by Proxy

  대리 행성 관측

• ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN0 good · 0 bad

  Post-Stellar Energy Plan

  항성 소멸 이후 에너지 계획

• ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS0 good · 0 bad

  Primordial Mass

  태초의 물질

• ANOMALY_PROPHECY0 good · 0 bad

  Prophecy

  예언

• ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES0 good · 0 bad

  Protectionist Practices

  보호 무역 관행

• ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY0 good · 0 bad

  Protocol-Controlled Colony

  프로토콜이 통제하는 식민지

• ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD0 good · 0 bad

  Quarantined Stronghold

  격리된 요새

• ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Raid on Energy Nexus

  에너지 넥서스 습격

• ANOMALY_RECKLESS_RUN0 good · 0 bad

  Reckless Run

  무모한 질주

• ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE0 good · 0 bad

  Reincarnation in Outer Space

  외우주에서의 환생