Astro Protocol translations

Polish · names.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_RELAY_EXPANSION0 good · 0 bad

  Relay Expansion

  Rozbudowa przekaźników

• TECH_REMOTE_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Remote Colonization

  Zdalna kolonizacja

• TECH_REMOTE_RENDERING0 good · 0 bad

  Remote Rendering

  Zdalne renderowanie

• TECH_REMOTE_SHIELDING0 good · 0 bad

  Remote Shielding

  Zdalne osłony

• TECH_RESTORATION_MECHANICS0 good · 0 bad

  Restoration Mechanics

  Mechanika regeneracji

• TECH_SCHEDULED_ASSAULT0 good · 0 bad

  Scheduled Assault

  Planowy szturm

• TECH_SCHEDULED_MOBILITY0 good · 0 bad

  Scheduled Mobility

  Planowa mobilność

• TECH_SCHEDULED_RESTORATION0 good · 0 bad

  Scheduled Restoration

  Planowa regeneracja

• TECH_SCIENCE_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Science Terraforming

  Terraformowanie w planetę naukową

• TECH_SENTRY_COMPONENTS0 good · 0 bad

  Sentry Components

  Komponenty wartownicze

• TECH_SHIFTED_CONVERSION0 good · 0 bad

  Shifted Conversion

  Przesunięta konwersja

• TECH_SHIFTED_ERASURE0 good · 0 bad

  Shifted Erasure

  Przesunięte wymazywanie

• TECH_SHIFTED_PROTECTION0 good · 0 bad

  Shifted Protection

  Przesunięta ochrona

• TECH_SHIFTED_SHIELD_GENERATION0 good · 0 bad

  Shifted Shield Generation

  Przesunięte generowanie osłon

• TECH_SPACE_BREACH0 good · 0 bad

  Space Breach

  Wyrwa w przestrzeni

• TECH_SPECTRAL_DEFLECTION_MATRIX0 good · 0 bad

  Spectral Deflection Matrix

  Matryca odchylania spektralnego

• TECH_STATIONARY_FOCUS0 good · 0 bad

  Stationary Focus

  Skupienie stacjonarne

• TECH_STELLAR_CORE_COMPRESSORS0 good · 0 bad

  Stellar Core Compressors

  Kompresory rdzeni gwiezdnych

• TECH_SUBSPACE_DRIFT_OPTIMIZATION0 good · 0 bad

  Subspace Drift Optimization

  Optymalizacja dryfu podprzestrzennego

• TECH_SURPLUS_METAL_HACK0 good · 0 bad

  Surplus Metal Hack

  Hakowanie nadwyżek metalu

• TECH_SURVEILLANCE_PARTS0 good · 0 bad

  Surveillance Parts

  Części obserwacyjne

• TECH_SURVEILLANCE_REGULATION0 good · 0 bad

  Surveillance Regulation

  Regulacja nadzoru

• TECH_SYNTHETIC_MINERALS0 good · 0 bad

  Synthetic Minerals

  Syntetyczne minerały

• TECH_TERRAFORMING_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Terraforming Protocols

  Protokoły terraformowania

• TECH_TIMED_EXPLOSIVES0 good · 0 bad

  Timed Explosives

  Ładunki czasowe

• TECH_TRADE_ELEMENTS0 good · 0 bad

  Trade Elements

  Elementy handlu

• TECH_TRANSPARENT_RENDERING0 good · 0 bad

  Transparent Rendering

  Przejrzyste renderowanie

• TECH_VIRAL_CORRUPTION0 good · 0 bad

  Viral Corruption

  Infekcja wirusowa

• TECH_VULNERABILITY_CONCENTRATION0 good · 0 bad

  Vulnerability Concentration

  Koncentracja słabości

• UNIT_AEGIS0 good · 0 bad

  Aegis

  Egida

• UNIT_ANCIENT0 good · 0 bad

  Ancient

  Pradawny

• UNIT_BASTION0 good · 0 bad

  Bastion

  Bastion

• UNIT_BREACHER0 good · 0 bad

  Breacher

  Taran

• UNIT_BULWARK0 good · 0 bad

  Bulwark

  Szaniec

• UNIT_CATACLYSM0 good · 0 bad

  Cataclysm

  Kataklizm

• UNIT_CONVERTER0 good · 0 bad

  Converter

  Konwerter

• UNIT_CORSAIR0 good · 0 bad

  Corsair

  Korsarz

• UNIT_DISRUPTOR0 good · 0 bad

  Disruptor

  Zakłócacz

• UNIT_DREADNOUGHT0 good · 0 bad

  Dreadnought

  Drednot

• UNIT_ENFORCER0 good · 0 bad

  Enforcer

  Egzekutor

• UNIT_ENGINEER0 good · 0 bad

  Engineer

  Inżynier

• UNIT_ESCORT0 good · 0 bad

  Escort

  Eskorta

• UNIT_EXPLORER0 good · 0 bad

  Explorer

  Odkrywca

• UNIT_FREIGHTER0 good · 0 bad

  Freighter

  Frachtowiec

• UNIT_GHOST0 good · 0 bad

  Ghost

  Duch

• UNIT_HARBINGER0 good · 0 bad

  Harbinger

  Zwiastun

• UNIT_INVADER0 good · 0 bad

  Invader

  Agresor

• UNIT_ORACLE0 good · 0 bad

  Oracle

  Wyrocznia

• UNIT_PHOENIX0 good · 0 bad

  Phoenix

  Feniks

• UNIT_PROSPECTOR0 good · 0 bad

  Prospector

  Poszukiwacz

• UNIT_RAPTOR0 good · 0 bad

  Raptor

  Raptor

• UNIT_REAVER0 good · 0 bad

  Reaver

  Łupieżca

• UNIT_STRIKER0 good · 0 bad

  Striker

  Szturmowiec

• UNIT_TRANSPORTER0 good · 0 bad

  Transporter

  Transportowiec

• UNIT_VIPER0 good · 0 bad

  Viper

  Żmija

• UNIT_WATCHER0 good · 0 bad

  Watcher

  Obserwator

• UNIT_WRAITH0 good · 0 bad

  Wraith

  Zjawa

• UPGRADE_AETHERRENDERING_AFFINITY0 good · 0 bad

  Aetherrendering Affinity

  Talent do eterorenderowania

• UPGRADE_AETHERRENDERING_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Aetherrendering Blindness

  Ślepota eterorenderowania

• UPGRADE_ANCIENT_SHIP0 good · 0 bad

  Ancient Ship

  Pradawny statek

• UPGRADE_ANOMALY_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Anomaly Blindness

  Ślepota na anomalie

• UPGRADE_ANOMALY_VISUALIZATION0 good · 0 bad

  Anomaly Visualization

  Wizualizacja anomalii

• UPGRADE_ARCHITECT_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Architect Alliance

  Sojusz z Architektami

• UPGRADE_ARTIFACT_HUNTER0 good · 0 bad

  Artifact Hunter

  Łowca artefaktów

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_AFFINITY0 good · 0 bad

  Astroprocessing Affinity

  Talent do astroprzetwarzania

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Astroprocessing Blindness

  Ślepota astroprzetwarzania

• UPGRADE_AUTOMATED_BOMBINGS0 good · 0 bad

  Automated Bombings

  Zautomatyzowane bombardowania

• UPGRADE_AUTOMATED_FACTORIES0 good · 0 bad

  Automated Factories

  Zautomatyzowane fabryki

• UPGRADE_AUTOMATED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Automated Fusion Reactors

  Zautomatyzowane reaktory fuzyjne

• UPGRADE_AUTOMATED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Automated Hydroponic Farms

  Zautomatyzowane farmy hydroponiczne

• UPGRADE_AUTOMATED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Automated Metal Synthesizers

  Zautomatyzowane syntezatory metalu

• UPGRADE_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Battleships

  Pancerniki

• UPGRADE_BATTLESHIP_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Battleship Colony Pods

  Kapsuły kolonizacyjne pancerników

• UPGRADE_BATTLESHIP_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Battleship Conversion Protocols

  Protokoły konwersji pancerników

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Battleship Neutralizing Strike

  Uderzenie neutralizujące pancerników

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Battleship Neutron Bombs

  Bomby neutronowe pancerników

• UPGRADE_BATTLESHIP_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Battleship Pursuit Vector

  Wektor pościgu pancerników

• UPGRADE_BATTLESHIP_STEALTH0 good · 0 bad

  Battleship Stealth

  Kamuflaż pancerników

• UPGRADE_CARRIERS0 good · 0 bad

  Carriers

  Lotniskowce

• UPGRADE_CARRIER_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Carrier Colony Pods

  Kapsuły kolonizacyjne lotniskowców

• UPGRADE_CARRIER_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Carrier Conversion Protocols

  Protokoły konwersji lotniskowców

• UPGRADE_CARRIER_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Carrier Neutron Bombs

  Bomby neutronowe lotniskowców

• UPGRADE_CARRIER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Carrier Repair Bots

  Roboty naprawcze lotniskowców

• UPGRADE_CARRIER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Carrier Shield Generator

  Generator osłon lotniskowców

• UPGRADE_CATEGORY_ANOMALIES0 good · 0 bad

  Anomalies

  Anomalie

• UPGRADE_CATEGORY_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Battleships

  Pancerniki

• UPGRADE_CATEGORY_CARRIERS0 good · 0 bad

  Carriers

  Lotniskowce

• UPGRADE_CATEGORY_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Krążowniki

• UPGRADE_CATEGORY_ECONOMY0 good · 0 bad

  Economy

  Gospodarka

• UPGRADE_CATEGORY_MINOR_FACTIONS0 good · 0 bad

  Minor Factions

  Pomniejsze frakcje

• UPGRADE_CATEGORY_NETWORK0 good · 0 bad

  Network

  Sieć

• UPGRADE_CATEGORY_PLANETS0 good · 0 bad

  Planets

  Planety

• UPGRADE_CATEGORY_RESEARCH0 good · 0 bad

  Research

  Badania

• UPGRADE_CATEGORY_SCOUTS0 good · 0 bad

  Scouts

  Zwiadowcy

• UPGRADE_CATEGORY_SHIPS0 good · 0 bad

  Ships

  Statki

• UPGRADE_COLONIZE_BARREN0 good · 0 bad

  Colonize Barren

  Kolonizacja planet jałowych

• UPGRADE_COLONIZE_CONTINENTAL0 good · 0 bad

  Colonize Continental

  Kolonizacja planet kontynentalnych

• UPGRADE_COLONIZE_DESERT0 good · 0 bad

  Colonize Desert

  Kolonizacja planet pustynnych

• UPGRADE_COLONIZE_FROZEN0 good · 0 bad

  Colonize Frozen

  Kolonizacja planet zamarzniętych

• UPGRADE_COLONIZE_LAVA0 good · 0 bad

  Colonize Lava

  Kolonizacja planet lawowych