Astro Protocol translations

Polish · names.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_COLONIZE_OCEAN0 good · 0 bad

  Colonize Ocean

  Kolonizacja planet oceanicznych

• UPGRADE_CONFEDERATION0 good · 0 bad

  Confederation

  Konfederacja

• UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETS0 good · 0 bad

  Core Network Planets

  Planety sieci rdzeniowej

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITY0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Affinity

  Talent do kosmoszyfrowania

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Blindness

  Ślepota kosmoszyfrowania

• UPGRADE_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Krążowniki

• UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Cruiser Neutralizing Strike

  Uderzenie neutralizujące krążowników

• UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Cruiser Pursuit Vector

  Wektor pościgu krążowników

• UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Cruiser Repair Bots

  Roboty naprawcze krążowników

• UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Cruiser Shield Generator

  Generator osłon krążowników

• UPGRADE_CRUISER_STEALTH0 good · 0 bad

  Cruiser Stealth

  Kamuflaż krążowników

• UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  Sojusz z Kultywatorami

• UPGRADE_DEEP_BUNKERS0 good · 0 bad

  Deep Bunkers

  Głębokie bunkry

• UPGRADE_DEVOURING_SWARM0 good · 0 bad

  Devouring Swarm

  Pożerający rój

• UPGRADE_DOUBLE_GLITCH0 good · 0 bad

  Double Glitch

  Podwójny błąd

• UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDS0 good · 0 bad

  Dual Homeworlds

  Dwa światy macierzyste

• UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Efficient Terraforming

  Wydajne terraformowanie

• UPGRADE_ENERGY_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Energy Alliance

  Sojusz energetyczny

• UPGRADE_ENERGY_CONSERVATION0 good · 0 bad

  Energy Conservation

  Oszczędzanie energii

• UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTER0 good · 0 bad

  Energy Over Matter

  Energia ponad materią

• UPGRADE_EXPLORATION_FLEET0 good · 0 bad

  Exploration Fleet

  Flota eksploracyjna

• UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORK0 good · 0 bad

  Extended Home Planet Network

  Rozszerzona sieć planety macierzystej

• UPGRADE_FALLEN_EMPIRE0 good · 0 bad

  Fallen Empire

  Upadłe imperium

• UPGRADE_FARSEERS0 good · 0 bad

  Farseers

  Dalekowidzący

• UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERY0 good · 0 bad

  Faster Anomaly Discovery

  Szybsze badanie anomalii

• UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Free Terraforming of Colonized Planets

  Darmowe terraformowanie skolonizowanych planet

• UPGRADE_FUEL_SIPHONS0 good · 0 bad

  Fuel Siphons

  Syfony paliwowe

• UPGRADE_GLASS_CANNONS0 good · 0 bad

  Glass Cannons

  Szklane działa

• UPGRADE_HACKER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Hacker Alliance

  Sojusz z Hakerami

• UPGRADE_HIRED_GUNS0 good · 0 bad

  Hired Guns

  Najemna siła ognia

• UPGRADE_HIVE_MIND0 good · 0 bad

  Hive Mind

  Umysł roju

• UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASE0 good · 0 bad

  Improved Asteroid Mining Base

  Ulepszona baza wydobywcza na asteroidach

• UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Improved Fusion Reactors

  Ulepszone reaktory fuzyjne

• UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Improved Gas Extractors

  Ulepszone ekstraktory gazu

• UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Improved Hydroponic Farms

  Ulepszone farmy hydroponiczne

• UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Improved Metal Synthesizers

  Ulepszone syntezatory metalu

• UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONS0 good · 0 bad

  Improved Minor Faction Relations

  Lepsze relacje z pomniejszymi frakcjami

• UPGRADE_IMPROVED_SCOUT_ATTACK0 good · 0 bad

  Improved Scout Attack

  Ulepszony atak zwiadowców

• UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTS0 good · 0 bad

  Improved Solar Power Plants

  Ulepszone elektrownie słoneczne

• UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Improved Terraforming

  Ulepszone terraformowanie

• UPGRADE_INCREASED_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Armor

  Zwiększony pancerz

• UPGRADE_INCREASED_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Attacks

  Więcej ataków

• UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Energy Income

  Zwiększony podstawowy przychód energii

• UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Gas Income

  Zwiększony podstawowy przychód gazu

• UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Metal Income

  Zwiększony podstawowy przychód metalu

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Battleship Armor

  Zwiększony pancerz pancerników

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Battleship Attacks

  Więcej ataków pancerników

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Damage

  Zwiększone obrażenia pancerników

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Battleship Movement

  Zwiększona mobilność pancerników

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Sensor Range

  Zwiększony zasięg sensorów pancerników

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Battleship Shield

  Zwiększone osłony pancerników

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Carrier Armor

  Zwiększony pancerz lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attacks

  Więcej ataków lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attack Range

  Zwiększony zasięg ataku lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Damage

  Zwiększone obrażenia lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Carrier Movement

  Zwiększona mobilność lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Sensor Range

  Zwiększony zasięg sensorów lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Carrier Shield

  Zwiększone osłony lotniskowców

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Armor

  Zwiększony pancerz krążowników

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Attacks

  Więcej ataków krążowników

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Damage

  Zwiększone obrażenia krążowników

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Movement

  Zwiększona mobilność krążowników

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Sensor Range

  Zwiększony zasięg sensorów krążowników

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Shield

  Zwiększone osłony krążowników

• UPGRADE_INCREASED_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Damage

  Zwiększone obrażenia

• UPGRADE_INCREASED_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Movement

  Zwiększona mobilność

• UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Network Range

  Zwiększony zasięg sieci

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCE0 good · 0 bad

  Increased Scout Defense

  Zwiększona obrona zwiadowców

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Scout Movement

  Zwiększona mobilność zwiadowców

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Scout Sensor Range

  Zwiększony zasięg sensorów zwiadowców

• UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Sensor Range

  Zwiększony zasięg sensorów

• UPGRADE_INCREASED_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Shield

  Zwiększone osłony

• UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Station Sensor Range

  Zwiększony zasięg sensorów stacji

• UPGRADE_IRREPARABLE_HULLS0 good · 0 bad

  Irreparable Hulls

  Nienaprawialne kadłuby

• UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Large Technology Cache

  Duży zasób technologii

• UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORK0 good · 0 bad

  Long-Range Network

  Sieć dalekiego zasięgu

• UPGRADE_MAD_SCIENTISTS0 good · 0 bad

  Mad Scientists

  Szaleni naukowcy

• UPGRADE_MASS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Mass Production

  Produkcja masowa

• UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Medium Technology Cache

  Średni zasób technologii

• UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Mercenary Alliance

  Sojusz z Najemnikami

• UPGRADE_MINER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Miner Alliance

  Sojusz z Górnikami

• UPGRADE_NANITE_PLATING0 good · 0 bad

  Nanite Plating

  Poszycie nanitowe

• UPGRADE_NETWORK_BOOST0 good · 0 bad

  Network Boost

  Wzmocnienie sieci

• UPGRADE_NETWORK_NANITES0 good · 0 bad

  Network Nanites

  Nanity sieciowe

• UPGRADE_OMNISCIENCE0 good · 0 bad

  Omniscience

  Wszechwiedza

• UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCH0 good · 0 bad

  Omniscient Research

  Wszechwiedzące badania

• UPGRADE_OVERENGINEERING0 good · 0 bad

  Overengineering

  Przerost konstrukcji

• UPGRADE_PAX_UNIVERSUM0 good · 0 bad

  Pax Universum

  Pax Universum

• UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Perfect Infrastructure

  Doskonała infrastruktura

• UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Phantom Alliance

  Sojusz z Fantomami

• UPGRADE_PIRATE_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Pirate Alliance

  Sojusz z Piratami

• UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Energy Production

  Planetarna produkcja energii

• UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Gas Production

  Planetarna produkcja gazu

• UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Metal Production

  Planetarna produkcja metalu

• UPGRADE_PRECURSORS0 good · 0 bad

  Precursors

  Prekursorzy

• UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAK0 good · 0 bad

  Protector of the Weak

  Obrońca słabych

• UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITER0 good · 0 bad

  Protocol Exploiter

  Eksploatator Protokołu

• UPGRADE_QUICK_START0 good · 0 bad

  Quick Start

  Szybki start

• UPGRADE_RAIDER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Raider Alliance

  Sojusz z Najeźdźcami

• UPGRADE_RAPID_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Rapid Colonization

  Szybka kolonizacja