Astro Protocol translations

Polish · names.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_REACTOR_OVERDRIVE0 good · 0 bad

  Reactor Overdrive

  Przeciążenie reaktora

• UPGRADE_REINFORCED_AUXILIARIES0 good · 0 bad

  Reinforced Auxiliaries

  Wzmocnione jednostki pomocnicze

• UPGRADE_REINFORCED_HULLS0 good · 0 bad

  Reinforced Hulls

  Wzmocnione kadłuby

• UPGRADE_RUINED_HOMEWORLD0 good · 0 bad

  Ruined Homeworld

  Zrujnowany świat macierzysty

• UPGRADE_SACRED_WORLDS0 good · 0 bad

  Sacred Worlds

  Święte światy

• UPGRADE_SELF_SUFFICIENT_FLEET0 good · 0 bad

  Self-Sufficient Fleet

  Samowystarczalna flota

• UPGRADE_SENTINEL_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Sentinel Alliance

  Sojusz ze Strażnikami

• UPGRADE_SHAKEDOWN_VOYAGE0 good · 0 bad

  Shakedown Voyage

  Lot próbny

• UPGRADE_SHIELD_BANKS0 good · 0 bad

  Shield Banks

  Baterie osłon

• UPGRADE_SHIELD_OVERCHARGE0 good · 0 bad

  Shield Overcharge

  Przeładowanie osłon

• UPGRADE_SLAVERS0 good · 0 bad

  Slavers

  Łowcy niewolników

• UPGRADE_SLOW_CONSTRUCTORS0 good · 0 bad

  Slow Constructors

  Powolni budowniczowie

• UPGRADE_SLOW_RESEARCHERS0 good · 0 bad

  Slow Researchers

  Powolni badacze

• UPGRADE_SMALL_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Small Technology Cache

  Mały zasób technologii

• UPGRADE_STREAMLINED_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Streamlined Battleships

  Uproszczona produkcja pancerników

• UPGRADE_STREAMLINED_CARRIERS0 good · 0 bad

  Streamlined Carriers

  Uproszczona produkcja lotniskowców

• UPGRADE_STREAMLINED_CRUISERS0 good · 0 bad

  Streamlined Cruisers

  Uproszczona produkcja krążowników

• UPGRADE_SURVEYOR_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Surveyor Alliance

  Sojusz z Kartografami

• UPGRADE_TECHNOLOGICAL_GENIUSES0 good · 0 bad

  Technological Geniuses

  Geniusze technologiczni

• UPGRADE_TERRAFORM_AGRICULTURE0 good · 0 bad

  Terraform Agriculture

  Terraformowanie rolnicze

• UPGRADE_TERRAFORM_BARREN0 good · 0 bad

  Terraform Barren

  Terraformowanie jałowe

• UPGRADE_TERRAFORM_CONTINENTAL0 good · 0 bad

  Terraform Continental

  Terraformowanie kontynentalne

• UPGRADE_TERRAFORM_DESERT0 good · 0 bad

  Terraform Desert

  Terraformowanie pustynne

• UPGRADE_TERRAFORM_FROZEN0 good · 0 bad

  Terraform Frozen

  Terraformowanie lodowe

• UPGRADE_TERRAFORM_GENERATOR0 good · 0 bad

  Terraform Generator

  Terraformowanie energetyczne

• UPGRADE_TERRAFORM_HUB0 good · 0 bad

  Terraform Hub

  Terraformowanie węzłowe

• UPGRADE_TERRAFORM_INDUSTRIAL0 good · 0 bad

  Terraform Industrial

  Terraformowanie przemysłowe

• UPGRADE_TERRAFORM_LAVA0 good · 0 bad

  Terraform Lava

  Terraformowanie lawowe

• UPGRADE_TERRAFORM_MINING0 good · 0 bad

  Terraform Mining

  Terraformowanie górnicze

• UPGRADE_TERRAFORM_OCEAN0 good · 0 bad

  Terraform Ocean

  Terraformowanie oceaniczne

• UPGRADE_TERRAFORM_SCIENCE0 good · 0 bad

  Terraform Science

  Terraformowanie naukowe

• UPGRADE_TRADER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Trader Alliance

  Sojusz z Kupcami

• UPGRADE_TRIBUTE_ECONOMY0 good · 0 bad

  Tribute Economy

  Gospodarka oparta na daninach

• UPGRADE_UNCIVILIZED0 good · 0 bad

  Uncivilized

  Nieucywilizowani

• UPGRADE_VIRTUAL_STORAGE0 good · 0 bad

  Virtual Storage

  Wirtualny magazyn

• UPGRADE_VOID_BORN0 good · 0 bad

  Void Born

  Zrodzeni z pustki

• UPGRADE_VOID_CONSTRUCTION0 good · 0 bad

  Void Construction

  Budowa w pustce

• UPGRADE_WASTEFUL_CONSTRUCTION0 good · 0 bad

  Wasteful Construction

  Rozrzutna budowa

• UPGRADE_WASTEFUL_DESIGNS0 good · 0 bad

  Wasteful Designs

  Rozrzutne projekty

• UPGRADE_XENOPHILE0 good · 0 bad

  Xenophile

  Ksenofilia

• UPGRADE_XENOPHOBE0 good · 0 bad

  Xenophobe

  Ksenofobia

• VICTORY_CONDITION_ALLIES0 good · 0 bad

  Allies

  Sojusznicy

• VICTORY_CONDITION_ARTIFACTS0 good · 0 bad

  Artifacts

  Artefakty

• VICTORY_CONDITION_CENTER_PLANET0 good · 0 bad

  Center Planet

  Planeta centralna

• VICTORY_CONDITION_DESTROYED_SHIPS0 good · 0 bad

  Destroyed Ships

  Zniszczone statki

• VICTORY_CONDITION_HOME_PLANETS0 good · 0 bad

  Home Planets

  Planety macierzyste

• VICTORY_CONDITION_PLANETS0 good · 0 bad

  Planets

  Planety

• VICTORY_CONDITION_PREDICTION_CYCLES0 good · 0 bad

  Prediction Cycles

  Cykle predykcji

• VICTORY_CONDITION_STATIONS0 good · 0 bad

  Stations

  Stacje

• VICTORY_CONDITION_TECHS0 good · 0 bad

  Techs

  Technologie