Astro Protocol translations

Polish · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

1374 strings

• Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 bad

  Gather Dust from Warfare Fallout

  Zbierz pył z wojennego opadu

• Gather Minerals from the Moon0 good · 0 bad

  Gather Minerals from the Moon

  Zbierz minerały z księżyca

• Gather Organic Fog from Projection Difference 0 good · 0 bad

  Gather Organic Fog from Projection Difference

  Zbierz organiczną mgłę z różnicy projekcji

• Gather Ship Scrap0 good · 0 bad

  Gather Ship Scrap

  Zbierz złom statków

• Gather gas at the moon base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Zbierz gaz w bazie księżycowej

• Gather metal from asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Zbierz metal z asteroid

• Gather more Knowledge about Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Zdobądź więcej wiedzy o egzoplanetach

• Gather residual stealth matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Zbierz pozostałości materii maskującej

• Gather surplus Energy from the hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Zbierz nadwyżkę energii z kryjówki

• Gathered stealth matter0 good · 0 bad

  Gathered stealth matter

  Zebranie materii maskującej

• Generate local gas source instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Wygeneruj lokalne instancje źródeł gazu

• Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad

  Get Access to One of Their Processors

  Uzyskaj dostęp do jednego z ich procesorów

• Get Out As Fast As You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Uciekaj jak najszybciej

• Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad

  Get Surplus Energy from Accelerated Production

  Pozyskaj nadwyżkę energii z przyspieszonej produkcji

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  Zdobądź pełną historię do dalszej analizy

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Przekaż energię

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Wykorzystaj energię ekstropijną

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Wykorzystaj to do postępu technologicznego

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Wykorzystaj energię tektoniczną

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Zbierz teraz wszystko, co się da

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Zbierz gaz

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Zbierz to, co się da

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Pomóż Strażnikom

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Pomóż ustabilizować Kataklizm

• Help the station0 good · 0 bad

  Help the Station

  Pomóż stacji

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Pomoc konwojowi

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Zatrudnij Najemnika

• Hire a competitor's ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Zatrudnij statek konkurencji

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Zatrudnienie konkurencji

• Hired mercenary0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Zatrudnienie Najemnika

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Zapal rdzeń

• Ignore the incident and enter the portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Zignoruj incydent i wejdź w portal

• Imitate Sentinel Defence Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Naśladuj przygotowania obronne Strażników

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Naśladuj optymalizację energii programu

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Wywołaj aktywność wulkaniczną

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Zbadaj pamięć drona

• Install a shield optimization operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Zainstaluj operator optymalizacji osłon

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Zbadaj skarbiec

• Join the attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Dołącz do ataku

• Joined piracy0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Udział w piractwie

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Zachowaj kryształy

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Zachowaj planetę

• Keep the scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Zatrzymaj zwiadowcę

• Learn more about terrain optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Dowiedz się więcej o optymalizacji terenu

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Zostaw gazowego olbrzyma w spokoju

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Pozwól im odejść

• Let raiders go free0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Wypuszczenie Najeźdźców

• Let them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Pozwól im grabić

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Splądruj bazę

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Zagrab ładunek

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Zagrab metale

• Loot the cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Splądruj miasta

• Loot the stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Splądruj twierdzę

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Splądrowanie twierdzy

• Manipulate the Planet Back 0 good · 0 bad

  Restore the Planet

  Przywróć planetę

• Mark off-grid access point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Oznacz punkt dostępu poza siecią

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Zmaterializuj statek

• Melt modification assets into Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Przetop komponenty modyfikacji na metal

• Mine As Much Metals As Fast As Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Wydobądź jak najwięcej metalu w jak najkrótszym czasie

• Mine before the mine collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Wydobywaj, zanim kopalnia się zawali

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Wymodeluj idealne siedlisko na podstawie danych załogi

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Wynegocjuj dostęp do sieci dyplomatów

• Negotiate yourself a part of relic ownership0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Wynegocjuj udział w reliktach

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Zajmij planetę

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Otwórz kopalnie

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Zoptymalizuj pod kątem rolnictwa

• Peer into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Zajrzyj we wrota

• Peer into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Zajrzyj w szczelinę

• Perform a basic research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Przeprowadź badania podstawowe

• Perform geological survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Przeprowadź badania geologiczne

• Plug in a rapid firing modelling0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Zainstaluj model szybkostrzelności

• Prepare for Long Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Przygotuj długoterminowe wydobycie

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Reaktywuj

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Reaktywuj statek

• Reactivate the rebel laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  Reaktywuj laboratoria buntowników

• Reactivate the station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  Reaktywuj stację

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Przyjmij dziedzictwo kulturowe

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Uzyskaj inwestycję w swoją sprawę

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Odbierz dane mapy

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  Zdobądź wiedzę o stacjach

• Receive a bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Przyjmij łapówkę w energii

• Receive a bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Przyjmij łapówkę w gazie

• Receive a bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Przyjmij łapówkę w metalu

• Receive a small gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Przyjmij drobny podarunek

• Receive their gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Przyjmij ich dary

• Recharge for free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Naładuj za darmo

• Recharge in exchange for metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Naładuj w zamian za metal

• Record singularity event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Zarejestruj zdarzenie osobliwości

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Zarejestruj anomalię

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Zarejestruj incydent do dalszego zbadania

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Zapisz informacje

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Zarejestruj linię tranzytową

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Odzyskaj kosztowności

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  Odzyskaj procesor

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Odzyskaj schemat gwiezdnej kuźni

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Odzyskaj dane szkoleniowe

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Odzyskanie zwiadowcy

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Odzyskanie twierdzy

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Odtwórz szczelinę

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Przetwórz drona