Polish · ui.csv
Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version
1372 strings
Recycle the Project0 good · 0 badRecycle the Project
Przetwórz projekt
Recycle the Station0 good · 0 badRecycle the Station
Przetwórz stację
Recycle the organic contents of the vault0 good · 0 badRecycle the Organic Contents of the Vault
Przetwórz organiczną zawartość skarbca
Refine for Gas0 good · 0 badRefine for Gas
Przetwórz na gaz
Remove the Concealment0 good · 0 badRemove the Concealment
Usuń maskowanie
Repair a frozen ship0 good · 0 badRepair a Frozen Ship
Napraw zamarznięty statek
Repair the Chemical Plant0 good · 0 badRepair the Chemical Plant
Napraw zakłady chemiczne
Repair the Reactor0 good · 0 badRepair the Reactor
Napraw reaktor
Repair the Ship0 good · 0 badRepair the Ship
Napraw statek
Repair the Station0 good · 0 badRepair the Station
Napraw stację
Repair the security systems0 good · 0 badRepair the Security Systems
Napraw systemy bezpieczeństwa
Repaired gene vault0 good · 0 badRepaired gene vault
Naprawa banku genów
Replied message0 good · 0 badReplied to message
Odpowiedź na wiadomość
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 badRepurpose as a Logistical Hub
Przekształć w węzeł logistyczny
Repurpose for Research0 good · 0 badRepurpose for Research
Przeznacz na badania
Repurpose into Research Lab0 good · 0 badRepurpose as a Research Lab
Przekształć w laboratorium badawcze
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 badRepurpose the Conversion Protocols
Znajdź nowe zastosowanie protokołów konwersji
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 badRepurpose the Patrol Ship
Zmień przeznaczenie statku patrolowego
Repurpose the Ship0 good · 0 badRepurpose the Ship
Zmień przeznaczenie statku
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 badRepurpose the Stronghold for Industrial Use
Przystosuj twierdzę do użytku przemysłowego
Repurpose the armor modules0 good · 0 badRepurpose the Armor Modules
Znajdź nowe zastosowanie modułów pancerza
Repurpose the robot energy cores0 good · 0 badRepurpose the Robot Energy Cores
Znajdź nowe zastosowanie rdzeni energetycznych robotów
Repurpose the shield modules0 good · 0 badRepurpose the Shield Modules
Znajdź nowe zastosowanie modułów osłon
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Zmiana przeznaczenia twierdzy
Require Their Mapping Data0 good · 0 badDemand Their Mapping Data
Zażądaj danych kartograficznych
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Uratowanie dronów górniczych
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Zasiedl planetę ponownie
Reshape Biosphere0 good · 0 badReshape the Biosphere
Przekształć biosferę
Reshape into a Generator World0 good · 0 badReshape Into a Generator World
Przekształć w świat energetyczny
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Uruchom rdzeń ponownie
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Uruchom fabryki ponownie
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Przywróć przemysł
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Przywróć generatory osłon
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Odrestauruj port kosmiczny
Restore the starport0 good · 0 badRestore the Starport
Odrestauruj port kosmiczny
Restore their Colony Ship0 good · 0 badRestore Their Colony Ship
Odrestauruj ich statek kolonizacyjny
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Przebuduj statek
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Zaopatrzenie sanktuarium
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Odzyskaj statek
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Zwróć kosztowności Piratom
Return it0 good · 0 badReturn It
Zwróć urządzenie
Return it intact0 good · 0 badReturn It Intact
Zwróć statek w całości
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Zwróć statek
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Zwrot statku
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Zwrot kosztowności
Returned device0 good · 0 badReturned device
Zwrot urządzenia
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Odtwórz ich technologię metodą inżynierii wstecznej
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Odtwórz maszyny metodą inżynierii wstecznej
Reverse engineer a rapid firing modelling0 good · 0 badReverse Engineer a Rapid-Fire Model
Odtwórz model szybkostrzelności metodą inżynierii wstecznej
Salvage ejected cargo pods0 good · 0 badSalvage Ejected Cargo Pods
Odzyskaj wyrzucone kontenery ładunkowe
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Uratowanie Zjawy
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Skanuj dalej
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Skanuj dalej, aby uzupełnić luki
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Przeskanuj okolicę w poszukiwaniu niespodzianek
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Przeskanuj łącze danych
Scrap the Machine0 good · 0 badScrap the Machine
Zezłomuj maszynę
Scrap the Ruins0 good · 0 badScrap the Ruins
Zezłomuj ruiny
Scrap the Ship0 good · 0 badScrap the Ship
Zezłomuj statek
Scrap the Starport0 good · 0 badScrap the Starport
Zezłomuj port kosmiczny
Scrap the construction site0 good · 0 badScrap the Construction Site
Zezłomuj plac budowy
Scrap the machine0 good · 0 badScrap the Machine
Zezłomuj maszynę
Scrapped construction0 good · 0 badScrapped construction
Zezłomowanie konstrukcji
Scuttle the Ship0 good · 0 badScuttle the Ship
Zniszcz statek celowo
Seize cargo by force0 good · 0 badSeize Cargo by Force
Przejmij ładunek siłą
Seize the Battleship0 good · 0 badSeize the Battleship
Przejmij pancernik
Seize the Metals0 good · 0 badSeize the Metals
Przejmij metale
Seized Cargo0 good · 0 badSeized Cargo
Przejęcie ładunku
Seized Cataclysm0 good · 0 badSeized Cataclysm
Przejęcie Kataklizmu
Sell the Results for Energy0 good · 0 badSell the Results for Energy
Sprzedaj wyniki za energię
Send It0 good · 0 badSend It
Wyślij statek
Send Matter0 good · 0 badSend Matter
Wyślij materię
Send a Signal0 good · 0 badSend a Signal
Wyślij sygnał
Siphon the Energy0 good · 0 badSiphon the Energy
Odprowadź energię
Spy the Sentinel Network0 good · 0 badSpy on the Sentinel Network
Szpieguj sieć Strażników
Stability for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Ustabilizuj do kolonizacji
Stabilize Continental Formation0 good · 0 badStabilize Continental Formation
Ustabilizuj formowanie kontynentów
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 badStabilize Surface Tectonics
Ustabilizuj tektonikę powierzchni
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 badStabilize a Gas Giant
Ustabilizuj gazowego olbrzyma
Stabilize and capture the ship0 good · 0 badStabilize and Capture the Ship
Ustabilizuj i przejmij statek
Stabilize and rescue drones0 good · 0 badStabilize and Rescue Drones
Ustabilizuj i uratuj drony
Stabilize for Colonization0 good · 0 badStabilize for Colonization
Ustabilizuj do kolonizacji
Stabilize the Planet to Barren0 good · 0 badStabilize the Planet as a Barren World
Ustabilizuj planetę jako świat jałowy
Stabilize the Planet to Desert0 good · 0 badStabilize the Planet as a Desert World
Ustabilizuj planetę jako świat pustynny
Stabilize the Star0 good · 0 badStabilize the Star
Ustabilizuj gwiazdę
Stabilize the concealment array0 good · 0 badStabilize the Concealment Array
Ustabilizuj układ maskujący
Stabilizied Cataclysm0 good · 0 badStabilized Cataclysm
Ustabilizowanie Kataklizmu
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 badStart Large-Scale Energy Production
Rozpocznij produkcję energii na wielką skalę
Start the Reactors0 good · 0 badStart the Reactors
Uruchom reaktory
Stay away from the explosion0 good · 0 badStay Away from the Explosion
Trzymaj się z dala od eksplozji
Stopped piracy0 good · 0 badStopped piracy
Powstrzymanie piractwa
Stopped raid0 good · 0 badStopped raid
Powstrzymanie najazdu
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 badStore the Atmospheric Discharge
Zmagazynuj wyładowanie atmosferyczne
Store the Data0 good · 0 badStore the Data
Zapisz dane
Store the Energy0 good · 0 badStore the Energy
Zmagazynuj energię
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 badStore the Energy from the Atmosphere
Zmagazynuj energię z atmosfery
Store the Information to a Station0 good · 0 badStore the Information in a Station
Zapisz informacje w stacji
Store the energy charge and back off0 good · 0 badStore the Energy Charge and Back Off
Zmagazynuj ładunek energii i wycofaj się
Strip for Raw Materials0 good · 0 badStrip for Raw Materials
Rozbierz na surowce
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 badStudy Erdi’s Resource Efficiency
Zbadaj wydajność surowcową Erdi
Study Invasion Models0 good · 0 badStudy Invasion Models
Zbadaj modele inwazji