Astro Protocol translations

Polish · ui.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

1372 strings

• Bring the Ships0 good · 0 bad

  Bring the Ships

  Sprowadź statki

• Build a Battleship0 good · 0 bad

  Build a Battleship

  Zbuduj pancernik

• Build a Carrier0 good · 0 bad

  Build a Carrier

  Zbuduj lotniskowiec

• Build a Cruiser0 good · 0 bad

  Build a Cruiser

  Zbuduj krążownik

• Build a station in the moon's orbit0 good · 0 bad

  Build a Station in the Moon's Orbit

  Zbuduj stację na orbicie księżyca

• Build a station to investigate the phenomena further0 good · 0 bad

  Build a Station to Investigate the Phenomena Further

  Zbuduj stację do dalszych badań zjawiska

• Build an Advanced Ship0 good · 0 bad

  Build an Advanced Ship

  Zbuduj zaawansowany statek

• Build an Energy Source0 good · 0 bad

  Build an Energy Source

  Zbuduj źródło energii

• Buy stolen tech0 good · 0 bad

  Buy Stolen Tech

  Kup skradzioną technologię

• Capture the Base0 good · 0 bad

  Capture the Base

  Przejmij bazę

• Capture the Incomplete Stronghold0 good · 0 bad

  Capture the Incomplete Stronghold

  Przejmij nieukończoną twierdzę

• Captured stronghold0 good · 0 bad

  Captured stronghold

  Przejęcie twierdzy

• Captured wraith0 good · 0 bad

  Captured wraith

  Przejęcie Zjawy

• Caused mine collapse0 good · 0 bad

  Caused mine collapse

  Spowodowanie zawalenia kopalni

• Channel Consciousness into Prediction0 good · 0 bad

  Channel Consciousness Into Prediction

  Skieruj świadomość ku predykcji

• Charge and provide resupplies0 good · 0 bad

  Recharge and Deliver Supplies

  Naładuj zasobniki i dostarcz zaopatrzenie

• Charge as much as you can0 good · 0 bad

  Charge as Much as You Can

  Naładuj tyle, ile zdołasz

• Charge banks and follow the rules0 good · 0 bad

  Charge Banks and Follow the Rules

  Naładuj zasobniki zgodnie z zasadami

• Claim It0 good · 0 bad

  Claim It

  Przejmij planetę

• Collect residual energy0 good · 0 bad

  Collect Residual Energy

  Zbierz resztkową energię

• Collect the Gas0 good · 0 bad

  Collect the Gas

  Zbierz gaz

• Collect the Metals0 good · 0 bad

  Collect the Metals

  Zbierz metale

• Collect the residual energy of the event0 good · 0 bad

  Collect the Residual Energy of the Event

  Zbierz energię pozostałą po zdarzeniu

• Colonize the Planet0 good · 0 bad

  Colonize the Planet

  Skolonizuj planetę

• Complete the Area with a Gas Giant0 good · 0 bad

  Complete the Area with a Gas Giant

  Uzupełnij obszar gazowym olbrzymem

• Complete the Area with a Planet0 good · 0 bad

  Complete the Area with a Planet

  Uzupełnij obszar planetą

• Complete the Area with a Star0 good · 0 bad

  Complete the Area with a Star

  Uzupełnij obszar gwiazdą

• Complete the Area with an Asteroid Field0 good · 0 bad

  Complete the Area with an Asteroid Field

  Uzupełnij obszar polem asteroid

• Complete the ship research0 good · 0 bad

  Complete the Ship Research

  Dokończ badania statku

• Construct a station to harness the hidden energy0 good · 0 bad

  Construct a Station to Harness the Hidden Energy

  Zbuduj stację do wykorzystania ukrytej energii

• Continue Extraction0 good · 0 bad

  Continue Extraction

  Kontynuuj wydobycie

• Convert into a Gas Extractor0 good · 0 bad

  Convert Into a Gas Extractor

  Przekształć w ekstraktor gazu

• Convert into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad

  Convert Into an Asteroid Mining Base

  Przekształć w bazę wydobywczą na asteroidach

• Convert the Interference into Energy0 good · 0 bad

  Convert the Interference Into Energy

  Przekształć zakłócenia w energię

• Convert to Astroprocessor0 good · 0 bad

  Convert to an Astroprocessor

  Przekształć w astroprocesor

• Convert to Solar Power Plant0 good · 0 bad

  Convert to a Solar Power Plant

  Przekształć w elektrownię słoneczną

• Copy charts discreetly0 good · 0 bad

  Copy Charts Discreetly

  Dyskretnie skopiuj mapy

• Copy the Data Banks0 good · 0 bad

  Copy the Data Banks

  Skopiuj banki danych

• Copy the Predicition Cycle Technology0 good · 0 bad

  Copy the Prediction Cycle Technology

  Skopiuj technologię cykli predykcji

• Copy the Protocol Map0 good · 0 bad

  Copy the Protocol Map

  Skopiuj mapę Protokołu

• Copy the Tech0 good · 0 bad

  Copy the Tech

  Skopiuj technologię

• Copy the data cores0 good · 0 bad

  Copy the Data Cores

  Skopiuj rdzenie danych

• Copy their Tech0 good · 0 bad

  Copy Their Tech

  Skopiuj ich technologię

• Create Energy0 good · 0 bad

  Create Energy

  Stwórz energię

• Create a Star0 good · 0 bad

  Create a Star

  Stwórz gwiazdę

• Create an Asteroid Field0 good · 0 bad

  Create an Asteroid Field

  Stwórz pole asteroid

• Decrypt the Message and Reply0 good · 0 bad

  Decrypt the Message and Reply

  Odszyfruj wiadomość i odpowiedz

• Decrypt the Secrets0 good · 0 bad

  Decrypt the Secrets

  Odszyfruj tajemnice

• Decrypt the Signal0 good · 0 bad

  Decrypt the Signal

  Odszyfruj sygnał

• Decrypt the tech stolen tech0 good · 0 bad

  Decrypt the Stolen Tech

  Odszyfruj skradzioną technologię

• Decrypted tech0 good · 0 bad

  Decrypted tech

  Odszyfrowanie technologii

• Defiled shrine0 good · 0 bad

  Defiled shrine

  Profanacja sanktuarium

• Demand Materials for a Farm0 good · 0 bad

  Demand Materials for a Farm

  Zażądaj materiałów na farmę

• Demand their Secrets0 good · 0 bad

  Demand Their Secrets

  Zażądaj ich tajemnic

• Demanded our tech0 good · 0 bad

  Demanded our tech

  Żądanie naszej technologii

• Deplete the storage tanks0 good · 0 bad

  Deplete the Storage Tanks

  Opróżnij zbiorniki

• Designate for Science0 good · 0 bad

  Designate for Science

  Przeznacz na naukę

• Destroy Them and Gather the Debris0 good · 0 bad

  Destroy Them and Gather the Debris

  Zniszcz ich i zbierz szczątki

• Destroy Them and Scrap Their Ship0 good · 0 bad

  Destroy Them and Scrap Their Ship

  Zniszcz ich i zezłomuj statek

• Destroy the Base0 good · 0 bad

  Destroy the Base

  Zniszcz bazę

• Destroy the relay0 good · 0 bad

  Destroy the Relay

  Zniszcz przekaźnik

• Destroyed black market0 good · 0 bad

  Destroyed black market

  Zniszczenie czarnego rynku

• Destroyed raiding party0 good · 0 bad

  Destroyed raiding party

  Zniszczenie grupy napastników

• Destroyed seed vault0 good · 0 bad

  Destroyed seed vault

  Zniszczenie banku nasion

• Did not tax0 good · 0 bad

  Did not tax

  Odstąpienie od opodatkowania

• Dismantle the Station0 good · 0 bad

  Dismantle the Station

  Rozbierz stację

• Drain Fuel Cells0 good · 0 bad

  Drain Fuel Cells

  Opróżnij ogniwa paliwowe

• Drain the Energy Sources0 good · 0 bad

  Drain the Energy Sources

  Wyczerp źródła energii

• Drain the Remaining Energy0 good · 0 bad

  Drain the Remaining Energy

  Pobierz resztę energii

• Drive Into the Transit Line0 good · 0 bad

  Drive Into the Transit Line

  Wleć na linię tranzytową

• Drive Into the Unknown0 good · 0 bad

  Drive Into the Unknown

  Wyrusz w nieznane

• Drive Through0 good · 0 bad

  Drive Through

  Przeleć na drugą stronę

• Drive into the Gate0 good · 0 bad

  Drive Into the Gate

  Wleć we wrota

• Drive pirates away for a reward0 good · 0 bad

  Drive Pirates Away for a Reward

  Przepędź Piratów za nagrodę

• Empty the Energy Banks0 good · 0 bad

  Empty the Energy Banks

  Opróżnij zasobniki energii

• Empty the Gas Tanks0 good · 0 bad

  Empty the Gas Tanks

  Opróżnij zbiorniki gazu

• Empty the Storage0 good · 0 bad

  Empty the Storage

  Opróżnij magazyn

• Exchange Classified Documents0 good · 0 bad

  Exchange Classified Documents

  Wymień tajne dokumenty

• Exchange Technology0 good · 0 bad

  Exchange Technology

  Wymień technologię

• Execute Battleship acceleration program0 good · 0 bad

  Execute Battleship Acceleration Program

  Uruchom program przyspieszenia pancerników

• Execute Carrier acceleration program0 good · 0 bad

  Execute Carrier Acceleration Program

  Uruchom program przyspieszenia lotniskowców

• Execute Cruiser acceleration program0 good · 0 bad

  Execute Cruiser Acceleration Program

  Uruchom program przyspieszenia krążowników

• Expand vision of exploration0 good · 0 bad

  Improve Exploration Sensors

  Ulepsz sensory eksploracyjne

• Extend Predictive Vision0 good · 0 bad

  Extend Predictive Vision

  Poszerz wizję predykcyjną

• Extend the Network by Gathering Local Intelligence0 good · 0 bad

  Extend the Network by Gathering Local Intelligence

  Rozszerz sieć, zbierając lokalne informacje

• Extract Gas from the atmosphere0 good · 0 bad

  Extract Gas from the Atmosphere

  Wydobądź gaz z atmosfery

• Extract Gas from the orbit0 good · 0 bad

  Extract Gas from Orbit

  Wydobądź gaz z orbity

• Extract the compounds0 good · 0 bad

  Extract the Compounds

  Wydobądź związki chemiczne

• Extract the dust of destruction0 good · 0 bad

  Extract the Dust of Destruction

  Zbierz pył zniszczenia

• Farm Organic Creatures for Resources0 good · 0 bad

  Farm Organic Creatures for Resources

  Hoduj organizmy w celu pozyskiwania surowców

• Fill the Energy Banks0 good · 0 bad

  Fill the Energy Banks

  Napełnij zasobniki energii

• Find the Source of the Invasion0 good · 0 bad

  Find the Source of the Invasion

  Znajdź źródło inwazji

• Finish the Construction of a Defensive Station0 good · 0 bad

  Finish the Construction of a Defensive Station

  Dokończ budowę stacji obronnej

• Finish the construction0 good · 0 bad

  Finish the Construction

  Dokończ budowę

• Finished construction0 good · 0 bad

  Finished construction

  Ukończenie budowy

• Follow the Ship for Minerals0 good · 0 bad

  Follow the Ship for Minerals

  Podążaj za statkiem w poszukiwaniu minerałów

• Form a Gas Giant0 good · 0 bad

  Form a Gas Giant

  Uformuj gazowego olbrzyma

• Form a station from the field's resources0 good · 0 bad

  Build a Station Using the Field’s Resources

  Zbuduj stację z surowców pola

• Fulfill the Prophecy0 good · 0 bad

  Fulfill the Prophecy

  Wypełnij przepowiednię

• Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 bad

  Gather Dust from Warfare Fallout

  Zbierz pył z wojennego opadu