Astro Protocol translations

Portuguese (Brazil) · names.csv

Version 2026-09-24.20e786af · read-only, this is not the current version

650 strings

• FACTION_CUSTOM0 good · 0 bad

  Custom Faction

  Facção personalizada

• ABILITY_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Colony Pods

  Cápsulas de colonização

• ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Conversion Protocols

  Protocolos de conversão

• ABILITY_FIRST_STRIKE0 good · 0 bad

  First Strike

  Primeiro ataque

• ABILITY_LONG_RANGE0 good · 0 bad

  Long Range

  Longo alcance

• ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK0 good · 0 bad

  Move After Attack

  Movimento após atacar

• ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Neutralizing Strike

  Golpe neutralizante

• ABILITY_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Neutron Bombs

  Bombas de nêutrons

• ABILITY_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Pursuit Vector

  Vetor de perseguição

• ABILITY_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Repair Bots

  Robôs de reparo

• ABILITY_SECTOR_BARRAGE0 good · 0 bad

  Sector Barrage

  Bombardeio setorial

• ABILITY_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Shield Generator

  Gerador de escudos

• ABILITY_STATIONARY_FIRE0 good · 0 bad

  Stationary Fire

  Disparo estacionário

• ABILITY_STEALTH0 good · 0 bad

  Stealth

  Furtividade

• ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 bad

  Abandoned Chemical Plant

  Usina química abandonada

• ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Abandoned Energy Nexus

  Núcleo energético abandonado

• ANOMALY_ABANDONED_GARDEN0 good · 0 bad

  Abandoned Garden

  Jardim abandonado

• ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS0 good · 0 bad

  Abandoned Maintenance Bots

  Robôs de manutenção abandonados

• ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION0 good · 0 bad

  Abandoned Military Station

  Estação militar abandonada

• ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY0 good · 0 bad

  Abandoned Mineral Refinery

  Refinaria de minerais abandonada

• ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION0 good · 0 bad

  Abandoned Research Station

  Estação de pesquisa abandonada

• ANOMALY_ABANDONED_STARPORT0 good · 0 bad

  Abandoned Starport

  Porto espacial abandonado

• ANOMALY_ADVANCED_STARPORT0 good · 0 bad

  Advanced Starport

  Porto espacial avançado

• ANOMALY_ANCHOR_POINT0 good · 0 bad

  Anchor Point

  Ponto de ancoragem

• ANOMALY_ANCIENT_VESSEL0 good · 0 bad

  Ancient Vessel

  Nave ancestral

• ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS0 good · 0 bad

  Anonymous Overseers

  Supervisores anônimos

• ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY0 good · 0 bad

  Archeology of an Obsolete Reality

  Arqueologia de uma realidade obsoleta

• ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST0 good · 0 bad

  Asteroid Outpost

  Posto em um asteroide

• ANOMALY_ASYMMETRY_POINT0 good · 0 bad

  Asymmetry Point

  Ponto de assimetria

• ANOMALY_AUTOMATED_FARM0 good · 0 bad

  Automated Farm

  Fazenda automatizada

• ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST0 good · 0 bad

  Avatar Trading Post

  Entreposto de avatares

• ANOMALY_BAD_OMEN0 good · 0 bad

  Bad Omen

  Mau presságio

• ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY0 good · 0 bad

  Black Market Relay

  Retransmissor do mercado negro

• ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION0 good · 0 bad

  Buried Civilization

  Civilização soterrada

• ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL0 good · 0 bad

  Civilian Distress Signal

  Sinal de socorro civil

• ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE0 good · 0 bad

  Collapsed Starforge

  Forja estelar colapsada

• ANOMALY_CONFISCATED_CARGO0 good · 0 bad

  Confiscated Cargo

  Carga confiscada

• ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION0 good · 0 bad

  Contract Competition

  Disputa por contratos

• ANOMALY_CONVERGENCE_POINT0 good · 0 bad

  Convergence Point

  Ponto de convergência

• ANOMALY_CORE_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Core Extractors

  Extratores do núcleo

• ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES0 good · 0 bad

  Cosmic Chronicles

  Crônicas cósmicas

• ANOMALY_COSMIC_TERROR0 good · 0 bad

  Cosmic Terror

  Terror cósmico

• ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS0 good · 0 bad

  Crystal Fields

  Campos de cristais

• ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT0 good · 0 bad

  Cultivator Gene Vault

  Banco genético dos Cultivadores

• ANOMALY_DEBUG_WORLD0 good · 0 bad

  Debug World

  Mundo de depuração

• ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD0 good · 0 bad

  Dense Asteroid Field

  Campo de asteroides denso

• ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN0 good · 0 bad

  Destination Unknown

  Destino desconhecido

• ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE0 good · 0 bad

  Drifting Research Core

  Núcleo de pesquisa à deriva

• ANOMALY_DYING_STAR0 good · 0 bad

  Dying Star

  Estrela moribunda

• ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST0 good · 0 bad

  Echo of the Lost

  Eco dos perdidos

• ANOMALY_ESCAPE_VESSEL0 good · 0 bad

  Escape Vessel

  Nave de fuga

• ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT0 good · 0 bad

  Event Horizon Splitpoint

  Ponto de ruptura do horizonte de eventos

• ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE0 good · 0 bad

  Experimental Ship Code

  Código de nave experimental

• ANOMALY_EXPLOITED_WORLD0 good · 0 bad

  Exploited World

  Mundo explorado

• ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE0 good · 0 bad

  Extropic Timeline

  Linha temporal extrópica

• ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT0 good · 0 bad

  Fateful Precedent

  Precedente fatídico

• ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT0 good · 0 bad

  Forgotten Starport

  Porto espacial esquecido

• ANOMALY_FOUNDRY_WORLD0 good · 0 bad

  Foundry World

  Mundo de fundição

• ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS0 good · 0 bad

  Gaze of the Ghosts

  O olhar das sombras

• ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY0 good · 0 bad

  Guardians of Eternity

  Guardiões da eternidade

• ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB0 good · 0 bad

  Hidden Research Lab

  Laboratório de pesquisa oculto

• ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD0 good · 0 bad

  Incomplete Stronghold

  Fortaleza incompleta

• ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE0 good · 0 bad

  Incomplete Zone

  Zona incompleta

• ANOMALY_INSURGENT_PROFILING0 good · 0 bad

  Insurgent Profiling

  Perfil dos insurgentes

• ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH0 good · 0 bad

  Internal Breakthrough

  Avanço interno

• ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE0 good · 0 bad

  Irradiated Shrine

  Santuário irradiado

• ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR0 good · 0 bad

  Jammed Breach Corridor

  Corredor de abordagem bloqueado

• ANOMALY_LARGE_MODEL0 good · 0 bad

  Large Model

  Grande modelo

• ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION0 good · 0 bad

  Last Stand of a Civilization

  A última resistência de uma civilização

• ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD0 good · 0 bad

  Left in the Cold

  Abandonados no frio

• ANOMALY_LEVEL_CENTER0 good · 0 bad

  Center

  Centro

• ANOMALY_LEVEL_HIGH0 good · 0 bad

  High

  Alto

• ANOMALY_LEVEL_LOW0 good · 0 bad

  Low

  Baixo

• ANOMALY_LEVEL_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  Médio

• ANOMALY_LIFELESS_UPDATE0 good · 0 bad

  Lifeless Update

  Atualização sem vida

• ANOMALY_LIGHTNING_BANDS0 good · 0 bad

  Lightning Bands

  Faixas de relâmpagos

• ANOMALY_LONE_SCOUT0 good · 0 bad

  Lone Scout

  Explorador solitário

• ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Looted Megastructure

  Megaestrutura saqueada

• ANOMALY_LOST_SURVEYOR0 good · 0 bad

  Lost Surveyor

  Cartógrafo perdido

• ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER0 good · 0 bad

  Maelstrom Drifter

  Errante do turbilhão

• ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY0 good · 0 bad

  Morphological Captivity

  Cativeiro morfológico

• ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT0 good · 0 bad

  On the Shoulders of a Giant

  Sobre os ombros de um gigante

• ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR0 good · 0 bad

  Operation Voyager XR

  Operação Voyager XR

• ANOMALY_ORBITAL_CLEANING0 good · 0 bad

  Orbital Cleaning

  Limpeza orbital

• ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING0 good · 0 bad

  Orbital Mobility Modeling

  Modelagem de mobilidade orbital

• ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH0 good · 0 bad

  Peace Out of Reach

  Paz fora de alcance

• ANOMALY_PHANTOM_DEVICE0 good · 0 bad

  Phantom Device

  Dispositivo dos Fantasmas

• ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN0 good · 0 bad

  Phantom Jovian

  Gigante gasoso fantasma

• ANOMALY_PIRATE_CACHE0 good · 0 bad

  Pirate Cache

  Esconderijo pirata

• ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE0 good · 0 bad

  Planetary Surveillance

  Vigilância planetária

• ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY0 good · 0 bad

  Planet Observation by Proxy

  Observação planetária indireta

• ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN0 good · 0 bad

  Post-Stellar Energy Plan

  Plano energético pós-estelar

• ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS0 good · 0 bad

  Primordial Mass

  Massa primordial

• ANOMALY_PROPHECY0 good · 0 bad

  Prophecy

  Profecia

• ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES0 good · 0 bad

  Protectionist Practices

  Práticas protecionistas

• ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY0 good · 0 bad

  Protocol-Controlled Colony

  Colônia controlada pelo Protocolo

• ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD0 good · 0 bad

  Quarantined Stronghold

  Fortaleza em quarentena

• ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Raid on Energy Nexus

  Ataque ao núcleo energético

• ANOMALY_RECKLESS_RUN0 good · 0 bad

  Reckless Run

  Corrida imprudente

• ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE0 good · 0 bad

  Reincarnation in Outer Space

  Reencarnação no espaço