Astro Protocol translations

Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

1374 strings

• Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 bad

  Gather Dust from Warfare Fallout

  Coletar poeira dos resíduos da guerra

• Gather Minerals from the Moon0 good · 0 bad

  Gather Minerals from the Moon

  Coletar minerais da lua

• Gather Organic Fog from Projection Difference 0 good · 0 bad

  Gather Organic Fog from Projection Difference

  Coletar névoa orgânica da diferença de projeção

• Gather Ship Scrap0 good · 0 bad

  Gather Ship Scrap

  Coletar sucata de naves

• Gather gas at the moon base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Coletar gás na base lunar

• Gather metal from asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Coletar metal dos asteroides

• Gather more Knowledge about Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Ampliar os conhecimentos sobre exoplanetas

• Gather residual stealth matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Coletar matéria residual de furtividade

• Gather surplus Energy from the hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Coletar a energia excedente do esconderijo

• Gathered stealth matter0 good · 0 bad

  Gathered stealth matter

  Coleta de matéria de furtividade

• Generate local gas source instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Gerar instâncias locais de fontes de gás

• Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad

  Get Access to One of Their Processors

  Obter acesso a um dos processadores deles

• Get Out As Fast As You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Sair o mais rápido possível

• Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad

  Get Surplus Energy from Accelerated Production

  Obter energia excedente da produção acelerada

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  Obter o histórico completo para análise

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Dar energia

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Aproveitar a energia extrópica

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Aproveitar para obter avanços tecnológicos

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Aproveitar a energia tectônica

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Extrair tudo o que pudermos agora

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Extrair gás

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Extrair o que pudermos

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Ajudar os Sentinelas

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Ajudar a estabilizar o Cataclismo

• Help the station0 good · 0 bad

  Help the Station

  Ajudar a estação

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Ajuda ao comboio

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Contratar um Mercenário

• Hire a competitor's ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Contratar a nave de um concorrente

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Contratação de um concorrente

• Hired mercenary0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Contratação de um Mercenário

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Acender o núcleo

• Ignore the incident and enter the portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Ignorar o incidente e entrar no portal

• Imitate Sentinel Defence Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Imitar os preparativos defensivos dos Sentinelas

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Imitar a otimização energética do programa

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Induzir atividade vulcânica

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Examinar a memória do drone

• Install a shield optimization operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Instalar um operador de otimização de escudos

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Investigar o cofre

• Join the attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Participar do ataque

• Joined piracy0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Participação na pirataria

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Ficar com os cristais

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Ficar com o planeta

• Keep the scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Ficar com o explorador

• Learn more about terrain optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Aprender mais sobre otimização do terreno

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Deixar o gigante gasoso em paz

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Deixá-los partir

• Let raiders go free0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Liberação dos Saqueadores

• Let them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Permitir o saque

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Saquear a base

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Saquear a carga

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Saquear os metais

• Loot the cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Saquear as cidades

• Loot the stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Saquear a fortaleza

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Saque da fortaleza

• Manipulate the Planet Back 0 good · 0 bad

  Restore the Planet

  Restaurar o planeta

• Mark off-grid access point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Marcar o ponto de acesso fora da rede

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Materializar uma nave

• Melt modification assets into Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Fundir os componentes de modificação para obter metal

• Mine As Much Metals As Fast As Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Extrair o máximo de metal o mais rápido possível

• Mine before the mine collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Minerar antes que a mina desmorone

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Modelar um habitat ideal com os dados da tripulação

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Negociar acesso às redes diplomáticas

• Negotiate yourself a part of relic ownership0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Negociar uma parte das relíquias

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Ocupar o planeta

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Abrir as minas

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Otimizar para agricultura

• Peer into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Observar o interior do portal

• Peer into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Observar o interior da fenda

• Perform a basic research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Realizar uma pesquisa básica

• Perform geological survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Realizar um levantamento geológico

• Plug in a rapid firing modelling0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Instalar um modelo de disparo rápido

• Prepare for Long Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Preparar a mineração de longo prazo

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Reativar

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Reativar a nave

• Reactivate the rebel laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  Reativar os laboratórios rebeldes

• Reactivate the station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  Reativar a estação

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Receber a herança cultural

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Receber investimentos para sua causa

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Receber dados do mapa

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  Receber conhecimentos sobre estações

• Receive a bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Receber um suborno em energia

• Receive a bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Receber um suborno em gás

• Receive a bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Receber um suborno em metal

• Receive a small gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Receber um pequeno presente

• Receive their gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Receber os presentes deles

• Recharge for free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Recarregar de graça

• Recharge in exchange for metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Recarregar em troca de metal

• Record singularity event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Registrar o evento de singularidade

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Registrar a anomalia

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Registrar o incidente para investigação futura

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Registrar as informações

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Registrar a linha de trânsito

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Recuperar objetos de valor

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  Recuperar o processador

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Recuperar o esquema da forja estelar

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Recuperar os dados de treinamento

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Recuperação do explorador

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Recuperação da fortaleza

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Recriar uma fenda

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Reciclar o drone