Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1374 strings

Recycle the Frame0 good · 0 bad
Recycle the Frame
Reciclar a estrutura
Recycle the Project0 good · 0 bad
Recycle the Project
Reciclar o projeto
Recycle the Station0 good · 0 bad
Recycle the Station
Reciclar a estação
Recycle the organic contents of the vault0 good · 0 bad
Recycle the Organic Contents of the Vault
Reciclar o conteúdo orgânico do cofre
Refine for Gas0 good · 0 bad
Refine for Gas
Refinar para obter gás
Remove the Concealment0 good · 0 bad
Remove the Concealment
Remover a ocultação
Repair a frozen ship0 good · 0 bad
Repair a Frozen Ship
Reparar uma nave congelada
Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad
Repair the Chemical Plant
Reparar a usina química
Repair the Reactor0 good · 0 bad
Repair the Reactor
Reparar o reator
Repair the Ship0 good · 0 bad
Repair the Ship
Reparar a nave
Repair the Station0 good · 0 bad
Repair the Station
Reparar a estação
Repair the security systems0 good · 0 bad
Repair the Security Systems
Reparar os sistemas de segurança
Repaired gene vault0 good · 0 bad
Repaired gene vault
Reparo do banco genético
Replied message0 good · 0 bad
Replied to message
Resposta à mensagem
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad
Repurpose as a Logistical Hub
Converter em um nexo logístico
Repurpose for Research0 good · 0 bad
Repurpose for Research
Destinar à pesquisa
Repurpose into Research Lab0 good · 0 bad
Repurpose as a Research Lab
Converter em um laboratório de pesquisa
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad
Repurpose the Conversion Protocols
Adaptar os protocolos de conversão
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Patrol Ship
Adaptar a nave de patrulha
Repurpose the Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Ship
Adaptar a nave
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad
Repurpose the Stronghold for Industrial Use
Adaptar a fortaleza para uso industrial
Repurpose the armor modules0 good · 0 bad
Repurpose the Armor Modules
Reaproveitar os módulos de blindagem
Repurpose the robot energy cores0 good · 0 bad
Repurpose the Robot Energy Cores
Reaproveitar os núcleos de energia dos robôs
Repurpose the shield modules0 good · 0 bad
Repurpose the Shield Modules
Reaproveitar os módulos de escudo
Repurposed stronghold0 good · 0 bad
Repurposed stronghold
Adaptação da fortaleza
Require Their Mapping Data 0 good · 0 bad
Demand Their Mapping Data
Exigir seus dados de mapeamento
Rescued mining drones0 good · 0 bad
Rescued mining drones
Resgate dos drones de mineração
Resettle the Planet0 good · 0 bad
Resettle the Planet
Repovoar o planeta
Reshape Biosphere0 good · 0 bad
Reshape the Biosphere
Transformar a biosfera
Reshape into a Generator World0 good · 0 bad
Reshape Into a Generator World
Transformar em um mundo gerador
Restart the Core0 good · 0 bad
Restart the Core
Reiniciar o núcleo
Restart the Factories0 good · 0 bad
Restart the Factories
Reiniciar as fábricas
Restore the Industry0 good · 0 bad
Restore the Industry
Restaurar a indústria
Restore the Shield Generators0 good · 0 bad
Restore the Shield Generators
Restaurar os geradores de escudos
Restore the Starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Restaurar o porto espacial
Restore the starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Restaurar o porto espacial
Restore their Colony Ship0 good · 0 bad
Restore Their Colony Ship
Restaurar a nave colonial deles
Restructure the Ship0 good · 0 bad
Restructure the Ship
Reestruturar a nave
Resupplied shrine0 good · 0 bad
Resupplied shrine
Reabastecimento do santuário
Retrieve the Ship0 good · 0 bad
Retrieve the Ship
Recuperar a nave
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad
Return Valuables to the Pirates
Devolver os objetos de valor aos Piratas
Return it0 good · 0 bad
Return It
Devolver o dispositivo
Return it intact0 good · 0 bad
Return It Intact
Devolver o explorador intacto
Return the Ship0 good · 0 bad
Return the Ship
Devolver a nave
Returned Ship0 good · 0 bad
Returned Ship
Devolução da nave
Returned Valuables0 good · 0 bad
Returned Valuables
Devolução dos objetos de valor
Returned device0 good · 0 bad
Returned device
Devolução do dispositivo
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad
Reverse Engineer Their Technology
Aplicar engenharia reversa à tecnologia deles
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad
Reverse Engineer the Machinery
Aplicar engenharia reversa ao maquinário
Reverse engineer a rapid firing modelling0 good · 0 bad
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model
Aplicar engenharia reversa a um modelo de disparo rápido
Salvage ejected cargo pods0 good · 0 bad
Salvage Ejected Cargo Pods
Recuperar as cápsulas de carga ejetadas
Saved wraith0 good · 0 bad
Saved wraith
Resgate do Espectro
Scan Further0 good · 0 bad
Scan Further
Ampliar a varredura
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad
Scan More to Fill the Gaps
Fazer mais varreduras para preencher as lacunas
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad
Scan the Area for More Surprises
Vasculhar a área em busca de mais surpresas
Scan the Data Link0 good · 0 bad
Scan the Data Link
Examinar a conexão de dados
Scrap the Machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Desmontar a máquina
Scrap the Ruins0 good · 0 bad
Scrap the Ruins
Desmontar as ruínas
Scrap the Ship0 good · 0 bad
Scrap the Ship
Desmontar a nave
Scrap the Starport0 good · 0 bad
Scrap the Starport
Desmontar o porto espacial
Scrap the construction site0 good · 0 bad
Scrap the Construction Site
Desmontar o canteiro de obras
Scrap the machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Desmontar a máquina
Scrapped construction0 good · 0 bad
Scrapped construction
Desmonte da construção
Scuttle the Ship0 good · 0 bad
Scuttle the Ship
Destruir a nave
Seize cargo by force0 good · 0 bad
Seize Cargo by Force
Tomar a carga à força
Seize the Battleship0 good · 0 bad
Seize the Battleship
Tomar o encouraçado
Seize the Metals0 good · 0 bad
Seize the Metals
Tomar os metais
Seized Cargo0 good · 0 bad
Seized Cargo
Apreensão da carga
Seized Cataclysm0 good · 0 bad
Seized Cataclysm
Captura do Cataclismo
Sell the Results for Energy0 good · 0 bad
Sell the Results for Energy
Vender os resultados por energia
Send It0 good · 0 bad
Send It
Enviar a nave
Send Matter0 good · 0 bad
Send Matter
Enviar matéria
Send a Signal0 good · 0 bad
Send a Signal
Enviar um sinal
Siphon the Energy0 good · 0 bad
Siphon the Energy
Extrair a energia
Spy the Sentinel Network0 good · 0 bad
Spy on the Sentinel Network
Espionar a rede dos Sentinelas
Stability for Colonization0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
Estabilizar para colonização
Stabilize Continental Formation0 good · 0 bad
Stabilize Continental Formation
Estabilizar a formação continental
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 bad
Stabilize Surface Tectonics
Estabilizar a tectônica superficial
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 bad
Stabilize a Gas Giant
Estabilizar um gigante gasoso
Stabilize and capture the ship0 good · 0 bad
Stabilize and Capture the Ship
Estabilizar e capturar a nave
Stabilize and rescue drones0 good · 0 bad
Stabilize and Rescue Drones
Estabilizar e resgatar os drones
Stabilize for Colonization0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
Estabilizar para colonização
Stabilize the Planet to Barren0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Barren World
Estabilizar o planeta como mundo árido
Stabilize the Planet to Desert0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Desert World
Estabilizar o planeta como mundo desértico
Stabilize the Star0 good · 0 bad
Stabilize the Star
Estabilizar a estrela
Stabilize the concealment array0 good · 0 bad
Stabilize the Concealment Array
Estabilizar o sistema de ocultação
Stabilizied Cataclysm0 good · 0 bad
Stabilized Cataclysm
Estabilização do Cataclismo
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 bad
Start Large-Scale Energy Production
Iniciar a produção de energia em grande escala
Start the Reactors0 good · 0 bad
Start the Reactors
Ligar os reatores
Stay away from the explosion0 good · 0 bad
Stay Away from the Explosion
Manter distância da explosão
Stopped piracy0 good · 0 bad
Stopped piracy
Fim da pirataria
Stopped raid0 good · 0 bad
Stopped raid
Ataque interrompido
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 bad
Store the Atmospheric Discharge
Armazenar a descarga atmosférica
Store the Data0 good · 0 bad
Store the Data
Armazenar os dados
Store the Energy0 good · 0 bad
Store the Energy
Armazenar a energia
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 bad
Store the Energy from the Atmosphere
Armazenar a energia da atmosfera
Store the Information to a Station0 good · 0 bad
Store the Information in a Station
Armazenar as informações em uma estação
Store the energy charge and back off0 good · 0 bad
Store the Energy Charge and Back Off
Armazenar a carga de energia e recuar
Strip for Raw Materials0 good · 0 bad
Strip for Raw Materials
Desmontar para obter matérias-primas
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 bad
Study Erdi’s Resource Efficiency
Estudar a eficiência de recursos de Erdi