Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings

Abuse the Tear to Create a New Ship0 good · 0 bad
Abuse the Tear to Create a New Ship
Explorar a ruptura para criar uma nova nave
Activate the Starport One Last Time0 good · 0 bad
Activate the Starport One Last Time
Ativar o porto espacial uma última vez
Advance Research by Learning from Past Mistakes0 good · 0 bad
Advance Research by Learning from Past Mistakes
Avançar a pesquisa aprendendo com erros passados
Analyze Ammunition Efficiency0 good · 0 bad
Analyze Ammunition Efficiency
Analisar a eficiência da munição
Use Movement Data to Optimize Energy Use0 good · 0 bad
Use Movement Data to Optimize Energy Use
Usar dados de movimento para otimizar o consumo de energia
Archive an Artifact About Cultural Margins0 good · 0 bad
Archive an Artifact About Cultural Margins
Arquivar um artefato sobre as margens culturais
Archive the Incident as an Artifact0 good · 0 bad
Archive the Incident as an Artifact
Arquivar o incidente como artefato
Archive the Incident for Further Inspection0 good · 0 bad
Archive the Incident for Further Inspection
Arquivar o incidente para análise futura
Boost Atmospheric Protocols0 good · 0 bad
Boost Atmospheric Protocols
Potencializar os protocolos atmosféricos
Bought technology0 good · 0 bad
Bought technology
Compra de tecnologia
Build a Station in the Moon's Orbit0 good · 0 bad
Build a Station in the Moon's Orbit
Construir uma estação na órbita da lua
Build a Station to Investigate the Phenomena Further0 good · 0 bad
Build a Station to Investigate the Phenomena Further
Construir uma estação para investigar os fenômenos
Buy Stolen Tech0 good · 0 bad
Buy Stolen Tech
Comprar tecnologia roubada
Channel Consciousness Into Prediction0 good · 0 bad
Channel Consciousness Into Prediction
Canalizar a consciência para a previsão
Recharge and Deliver Supplies0 good · 0 bad
Recharge and Deliver Supplies
Recarregar e entregar suprimentos
Charge as Much as You Can0 good · 0 bad
Charge as Much as You Can
Acumular o máximo de energia possível
Charge Banks and Follow the Rules0 good · 0 bad
Charge Banks and Follow the Rules
Carregar os bancos de energia e seguir as regras
Collect Residual Energy0 good · 0 bad
Collect Residual Energy
Coletar energia residual
Collect the Residual Energy of the Event0 good · 0 bad
Collect the Residual Energy of the Event
Coletar a energia residual do evento
Complete the Ship Research0 good · 0 bad
Complete the Ship Research
Concluir a pesquisa da nave
Construct a Station to Harness the Hidden Energy0 good · 0 bad
Construct a Station to Harness the Hidden Energy
Construir uma estação para aproveitar a energia oculta
Convert Into a Gas Extractor0 good · 0 bad
Convert Into a Gas Extractor
Converter em um extrator de gás
Convert Into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad
Convert Into an Asteroid Mining Base
Converter em uma base mineradora de asteroides
Convert the Interference Into Energy0 good · 0 bad
Convert the Interference Into Energy
Converter a interferência em energia
Convert to an Astroprocessor0 good · 0 bad
Convert to an Astroprocessor
Converter em um astroprocessador
Convert to a Solar Power Plant0 good · 0 bad
Convert to a Solar Power Plant
Converter em uma usina solar
Copy Charts Discreetly0 good · 0 bad
Copy Charts Discreetly
Copiar os mapas discretamente
Copy the Prediction Cycle Technology0 good · 0 bad
Copy the Prediction Cycle Technology
Copiar a tecnologia do ciclo de previsão
Copy the Data Cores0 good · 0 bad
Copy the Data Cores
Copiar os núcleos de dados
Copy Their Tech0 good · 0 bad
Copy Their Tech
Copiar a tecnologia deles
Decrypt the Stolen Tech0 good · 0 bad
Decrypt the Stolen Tech
Decifrar a tecnologia roubada
Demand Their Secrets0 good · 0 bad
Demand Their Secrets
Exigir seus segredos
Deplete the Storage Tanks0 good · 0 bad
Deplete the Storage Tanks
Esvaziar os tanques de armazenamento
Destroy the Relay0 good · 0 bad
Destroy the Relay
Destruir o retransmissor
Drive Into the Gate0 good · 0 bad
Drive Into the Gate
Entrar no portal
Drive Pirates Away for a Reward0 good · 0 bad
Drive Pirates Away for a Reward
Expulsar os Piratas em troca de uma recompensa
Execute Battleship Acceleration Program0 good · 0 bad
Execute Battleship Acceleration Program
Executar o programa de aceleração de encouraçados
Execute Carrier Acceleration Program0 good · 0 bad
Execute Carrier Acceleration Program
Executar o programa de aceleração de porta-naves
Execute Cruiser Acceleration Program0 good · 0 bad
Execute Cruiser Acceleration Program
Executar o programa de aceleração de cruzadores
Improve Exploration Sensors0 good · 0 bad
Improve Exploration Sensors
Melhorar os sensores de exploração
Extract Gas from the Atmosphere0 good · 0 bad
Extract Gas from the Atmosphere
Extrair gás da atmosfera
Extract Gas from Orbit0 good · 0 bad
Extract Gas from Orbit
Extrair gás da órbita
Extract the Compounds0 good · 0 bad
Extract the Compounds
Extrair os compostos
Extract the Dust of Destruction0 good · 0 bad
Extract the Dust of Destruction
Extrair a poeira da destruição
Finish the Construction0 good · 0 bad
Finish the Construction
Concluir a construção
Build a Station Using the Field’s Resources0 good · 0 bad
Build a Station Using the Field’s Resources
Construir uma estação com os recursos do campo
Gather Gas at the Moon Base0 good · 0 bad
Gather Gas at the Moon Base
Coletar gás na base lunar
Gather Metal from Asteroids0 good · 0 bad
Gather Metal from Asteroids
Coletar metal dos asteroides
Gather More Knowledge About Exoplanets0 good · 0 bad
Gather More Knowledge About Exoplanets
Ampliar os conhecimentos sobre exoplanetas
Gather Residual Stealth Matter0 good · 0 bad
Gather Residual Stealth Matter
Coletar matéria residual de furtividade
Gather Surplus Energy from the Hideout0 good · 0 bad
Gather Surplus Energy from the Hideout
Coletar a energia excedente do esconderijo
Generate Custom Faction0 good · 0 bad
Generate Custom Faction
Gerar facção personalizada
Generate Local Gas Source Instances 0 good · 0 bad
Generate Local Gas Source Instances
Gerar instâncias locais de fontes de gás
Get Out as Fast as You Can0 good · 0 bad
Get Out as Fast as You Can
Sair o mais rápido possível
Help the Station0 good · 0 bad
Help the Station
Ajudar a estação
Hire a Competitor's Ship0 good · 0 bad
Hire a Competitor's Ship
Contratar a nave de um concorrente
Ignore the Incident and Enter the Portal0 good · 0 bad
Ignore the Incident and Enter the Portal
Ignorar o incidente e entrar no portal
Imitate Sentinel Defense Preparations0 good · 0 bad
Imitate Sentinel Defense Preparations
Imitar os preparativos defensivos dos Sentinelas
Install a Shield Optimization Operator0 good · 0 bad
Install a Shield Optimization Operator
Instalar um operador de otimização de escudos
Join the Attack0 good · 0 bad
Join the Attack
Participar do ataque
Keep the Scout0 good · 0 bad
Keep the Scout
Ficar com o explorador
Learn More About Terrain Optimization0 good · 0 bad
Learn More About Terrain Optimization
Aprender mais sobre otimização do terreno
Let Them Raid0 good · 0 bad
Let Them Raid
Permitir o saque
Loot the Cities0 good · 0 bad
Loot the Cities
Saquear as cidades
Loot the Stronghold0 good · 0 bad
Loot the Stronghold
Saquear a fortaleza
Mark the Off-Grid Access Pointnew0 good · 0 bad
Mark the Off-Grid Access Point
Marcar o ponto de acesso fora da simulação
Melt Down the Modification Components for Metal0 good · 0 bad
Melt Down the Modification Components for Metal
Fundir os componentes de modificação para obter metal
Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible0 good · 0 bad
Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible
Extrair o máximo de metal o mais rápido possível
Mine Before the Mine Collapses0 good · 0 bad
Mine Before the Mine Collapses
Minerar antes que a mina desmorone
Negotiate a Share of the Relics0 good · 0 bad
Negotiate a Share of the Relics
Negociar uma parte das relíquias
Peer Into the Gate0 good · 0 bad
Peer Into the Gate
Observar o interior do portal
Peer Into the Rift0 good · 0 bad
Peer Into the Rift
Observar o interior da fenda
Conduct Basic Research0 good · 0 bad
Conduct Basic Research
Realizar uma pesquisa básica
Perform a Geological Survey0 good · 0 bad
Perform a Geological Survey
Realizar um levantamento geológico
Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad
Install a Rapid-Fire Model
Instalar um modelo de disparo rápido
Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 bad
Prepare for Long-Term Mining
Preparar a mineração de longo prazo
Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 bad
Reactivate the Rebel Laboratories
Reativar os laboratórios rebeldes
Reactivate the Station0 good · 0 bad
Reactivate the Station
Reativar a estação
Receive a Bribe in Energy0 good · 0 bad
Receive a Bribe in Energy
Receber um suborno em energia
Receive a Bribe in Gas0 good · 0 bad
Receive a Bribe in Gas
Receber um suborno em gás
Receive a Bribe in Metal0 good · 0 bad
Receive a Bribe in Metal
Receber um suborno em metal
Receive a Small Gift0 good · 0 bad
Receive a Small Gift
Receber um pequeno presente
Receive Their Gifts0 good · 0 bad
Receive Their Gifts
Receber os presentes deles
Recharge for Free0 good · 0 bad
Recharge for Free
Recarregar de graça
Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 bad
Recharge in Exchange for Metal
Recarregar em troca de metal
Record the Singularity Event0 good · 0 bad
Record the Singularity Event
Registrar o evento de singularidade
Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 bad
Recycle the Organic Contents of the Vault
Reciclar o conteúdo orgânico do cofre
Repair a Frozen Ship0 good · 0 bad
Repair a Frozen Ship
Reparar uma nave congelada
Repair the Security Systems0 good · 0 bad
Repair the Security Systems
Reparar os sistemas de segurança
Replied to message0 good · 0 bad
Replied to message
Resposta à mensagem
Repurpose as a Research Lab0 good · 0 bad
Repurpose as a Research Lab
Converter em um laboratório de pesquisa
Repurpose the Armor Modules0 good · 0 bad
Repurpose the Armor Modules
Reaproveitar os módulos de blindagem
Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 bad
Repurpose the Robot Energy Cores
Reaproveitar os núcleos de energia dos robôs
Repurpose the Shield Modules0 good · 0 bad
Repurpose the Shield Modules
Reaproveitar os módulos de escudo
Reshape the Biosphere0 good · 0 bad
Reshape the Biosphere
Transformar a biosfera
Reshape Into a Generator World0 good · 0 bad
Reshape Into a Generator World
Transformar em um mundo gerador
Restore Their Colony Ship0 good · 0 bad
Restore Their Colony Ship
Restaurar a nave colonial deles
Return It0 good · 0 bad
Return It
Devolver o dispositivo
Return It Intact0 good · 0 bad
Return It Intact
Devolver o explorador intacto
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model
Aplicar engenharia reversa a um modelo de disparo rápido