Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings

Cancel0 good · 0 bad
Cancel
Cancelar
Cannot Remove0 good · 0 bad
Cannot Remove
Não é possível remover
Choose Faction0 good · 0 bad
Choose Faction
Escolher facção
Choose your reward0 good · 0 bad
Choose your reward
Escolha sua recompensa
Class:0 good · 0 bad
Class:
Classe:
Clear0 good · 0 bad
Clear
Limpar
Close0 good · 0 bad
Close
Fechar
Close Tutorial Objectives0 good · 0 bad
Close Tutorial Objectives
Fechar objetivos do tutorial
Close and Hide0 good · 0 bad
Close and Hide
Fechar e ocultar
Colonization0 good · 0 bad
Colonization
Colonização
Colonize0 good · 0 bad
Colonize
Colonizar
Color0 good · 0 bad
Color
Cor
Community Wiki0 good · 0 bad
Community Wiki
Wiki da comunidade
Confirm0 good · 0 bad
Confirm
Confirmar
Connected to your _network_0 good · 0 bad
Connected to your _network_
Conexão com sua _network|rede_
Consider ending your turn to get more resources.0 good · 0 bad
Consider ending your turn to get more resources.
Considere encerrar seu turno para receber mais recursos.
Construct0 good · 0 bad
Construct
Construir
Continental0 good · 0 bad
Continental
Continental
Cost0 good · 0 bad
Cost
Custo
Cost:0 good · 0 bad
Cost:
Custo:
Create0 good · 0 bad
Create
Criar
Create Faction0 good · 0 bad
Create Faction
Criar facção
Credits0 good · 0 bad
Credits
Créditos
Cursor :0 good · 0 bad
Cursor:
Cursor:
Custom color0 good · 0 bad
Custom color
Cor personalizada
DIALOG_DECLARE_WAR0 good · 0 bad
You are allied with the {faction}. Are you sure you want to declare war on the {faction}?
Você tem uma aliança com a facção {faction}. Tem certeza de que deseja declarar guerra à facção {faction}?
DIALOG_LIBERATE0 good · 0 bad
Are you sure you want to liberate the {faction}?
Tem certeza de que deseja libertar a facção {faction}?
DIPLOMACY_GIFT_BUTTON0 good · 0 bad
Gift {amount} {resource}
Presentear com {amount} {resource}
DIPLOMACY_LIBERATE_EFFECT0 good · 0 bad
Liberating {faction} will grant them the planet {planet} and all the stations adjacent to it.
Libertar a facção {faction} concederá a ela o planeta {planet} e todas as estações adjacentes.
DIPLOMACY_LIBERATE_REQUIREMENTS0 good · 0 bad
To liberate the {faction}, you must have colonized their home planet, {planet}, and control all adjacent tiles.
Para libertar a facção {faction}, você precisa ter colonizado seu planeta natal, {planet}, e controlar todas as casas adjacentes.
Declare War0 good · 0 bad
Declare War
Declarar guerra
Defeat!0 good · 0 bad
Defeat!
Derrota!
Defeated0 good · 0 bad
Defeated
Derrotada
Delete0 good · 0 bad
Delete
Excluir
Description0 good · 0 bad
Description
Descrição
Determines how many _victory_points_ are required to win the game.\n\nShort: 5 victory points\nMedium: 6 victory points\nLong: 7 victory points\nVery Long: 8 victory points0 good · 0 bad
Determines how many _victory_points_ are required to win the game.\n\nShort: 5 victory points\nMedium: 6 victory points\nLong: 7 victory points\nVery Long: 8 victory points
Determina quantos _victory_points|pontos de vitória_ são necessários para vencer a partida.\n\nCurta: 5 pontos de vitória\nMédia: 6 pontos de vitória\nLonga: 7 pontos de vitória\nMuito longa: 8 pontos de vitória
Development Blog0 good · 0 bad
Development Blog
Blog de desenvolvimento
Difficulty0 good · 0 bad
Difficulty
Dificuldade
Diplomacy0 good · 0 bad
Diplomacy
Diplomacia
Disabled (Fastest)0 good · 0 bad
Disabled (Fastest)
Desativada (mais rápido)
Disband0 good · 0 bad
Disband
Desmantelar
Disconnected from your _network_0 good · 0 bad
Disconnected from your _network_
Sem conexão com sua _network|rede_
Discover0 good · 0 bad
Discover
Descobrir
Discuss strategies and give feedback on Discord0 good · 0 bad
Discuss strategies and give feedback on Discord
Discuta estratégias e dê sua opinião no Discord
Down0 good · 0 bad
Down
Baixo
END TURN0 good · 0 bad
END TURN
ENCERRAR TURNO
ENDGAME_DEFEATED_ALL0 good · 0 bad
You have defeated all the other players.
Você derrotou todos os outros jogadores.
ENDGAME_DIFFICULTY0 good · 0 bad
\nDifficulty: {difficulty}
\nDificuldade: {difficulty}
ENDGAME_LOST_ALL0 good · 0 bad
You lost all your planets and ships.
Você perdeu todos os seus planetas e naves.
ENDGAME_TURNS_PLAYED0 good · 0 bad
\n\nTurns played: {turns}
\n\nTurnos jogados: {turns}
ENDGAME_WEEKLY_SHARE0 good · 0 bad
\n\nYou can take a screenshot and share it in the #weekly-challenge channel on our Discord.
\n\nVocê pode fazer uma captura de tela e compartilhá-la no canal #weekly-challenge do nosso Discord.
ENDGAME_WINNER_POINTS0 good · 0 bad
{winner} won by reaching {points} victory points.
Vitória da facção {winner}. Pontos de vitória alcançados: {points}.
ENDGAME_WON_POINTS0 good · 0 bad
You have won by reaching {points} victory points.
Você venceu! Pontos de vitória alcançados: {points}.
EVENT_ALLIANCE_DISSOLVED0 good · 0 bad
Alliance Dissolved
Aliança desfeita
EVENT_ALLIANCE_FORMED0 good · 0 bad
Alliance Formed
Aliança formada
EVENT_ALLIED_ENEMY_MAJOR0 good · 0 bad
Allied with enemy major faction
Aliança com uma facção principal inimiga
EVENT_ATTACKED_SHIP0 good · 0 bad
Attacked ship
Ataque a uma nave
EVENT_BOUGHT_TECH0 good · 0 bad
Bought technology
Compra de tecnologia
EVENT_CAPTURED_STATION0 good · 0 bad
Captured our station
Captura da nossa estação
EVENT_DECLARED_HOSTILITY0 good · 0 bad
Declared hostility
Declaração de hostilidade
EVENT_DECLARED_WAR0 good · 0 bad
Declared war
Declaração de guerra
EVENT_DESTROYED_ALLIED_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed allied ship
Destruição de uma nave aliada
EVENT_DESTROYED_HOSTILE_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed hostile ship
Destruição de uma nave hostil
EVENT_DESTROYED_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed ship
Destruição de uma nave
EVENT_EXTERMINATED_ENEMY_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated enemy planet
Extermínio da população de um planeta inimigo
EVENT_EXTERMINATED_HOME_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated home planet
Extermínio da população do planeta natal
EVENT_EXTERMINATED_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated planet
Extermínio da população de um planeta
EVENT_GIFTED0 good · 0 bad
Gifted {amount} {resource} to {target}
Presente de {amount} {resource} para a facção {target}
EVENT_HIRED_SHIP0 good · 0 bad
Hired a ship
Contratação de uma nave
EVENT_HOSTILITIES_CEASED0 good · 0 bad
Hostilities ceased
Fim das hostilidades
EVENT_IMPROVED_RELATIONS0 good · 0 bad
Improved minor faction relations
Melhora nas relações com facções menores
EVENT_LIBERATED0 good · 0 bad
Liberated
Libertação
EVENT_MET_FACTION0 good · 0 bad
Met faction
Contato com uma facção
EVENT_NEW_ENEMIES0 good · 0 bad
New Enemies
Novos inimigos
EVENT_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
No Longer Enemies
Fim da inimizade
EVENT_OTHER_MINOR0 good · 0 bad
Other minor faction
Outra facção menor
EVENT_RESEARCHED_AETHER0 good · 0 bad
Researched Aetherrendering tech
Pesquisa de tecnologia de eterrenderização
EVENT_RESEARCHED_ASTRO0 good · 0 bad
Researched Astroprocessing tech
Pesquisa de tecnologia de astroprocessamento
EVENT_RESEARCHED_COSMO0 good · 0 bad
Researched Cosmoencryption tech
Pesquisa de tecnologia de cosmocriptografia
EVENT_SAME_ALLY0 good · 0 bad
Same ally
Aliado em comum
EVENT_TRADED0 good · 0 bad
Traded {give_amount} {give_resource} for {get_amount} {get_resource}
Troca de {give_amount} {give_resource} por {get_amount} {get_resource}
EVENT_VASSALIZED0 good · 0 bad
Vassalized
Vassalagem
EVENT_VASSAL_ENEMY_MAJOR0 good · 0 bad
Vassal of enemy major faction
Vassalagem de uma facção principal inimiga
EVENT_XENOPHILE0 good · 0 bad
Xenophile
Xenofilia
EVENT_XENOPHOBE0 good · 0 bad
Xenophobe
Xenofobia
Edge Pan Speed :0 good · 0 bad
Edge Pan Speed:
Velocidade de rolagem nas bordas:
Edit0 good · 0 bad
Edit
Editar
Edit description0 good · 0 bad
Edit description
Editar descrição
Emblem0 good · 0 bad
Emblem
Emblema
End Turn0 good · 0 bad
End Turn
Encerrar turno
Enemy Spotted!0 good · 0 bad
Enemy Spotted!
Inimigo avistado!
Erdi System0 good · 0 bad
Erdi System
Sistema Erdi
Error0 good · 0 bad
Error
Erro
Every 10 Turns0 good · 0 bad
Every 10 Turns
A cada 10 turnos
Every 2 Turns0 good · 0 bad
Every 2 Turns
A cada 2 turnos
Every 5 Turns0 good · 0 bad
Every 5 Turns
A cada 5 turnos
Equal to Majors0 good · 0 bad
Equal to Majors
Tantas quanto as principais
Every Turn (Default)0 good · 0 bad
Every Turn (Default)
A cada turno (padrão)
Exit0 good · 0 bad
Exit
Sair
Exit to Main Menu0 good · 0 bad
Exit to Main Menu
Sair para o menu principal