Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1374 strings

Movement Blocked0 good · 0 bad
Movement Blocked
Movimento bloqueado
My Faction0 good · 0 bad
My Faction
Minha facção
Myrmidon Horde0 good · 0 bad
Myrmidon Horde
Horda Mirmídona
NEXT SHIP0 good · 0 bad
NEXT SHIP
PRÓXIMA NAVE
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with the {major}.
A facção {faction} deixou de ter uma aliança com a facção {major}.
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with us.
A facção {faction} deixou de ter uma aliança conosco.
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with the {major}.
A facção {faction} agora tem uma aliança com a facção {major}.
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_US0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with us.
A facção {faction} agora tem uma aliança conosco.
NOTIF_ENEMY_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer our enemies.
A facção {faction} deixou de ser nossa inimiga.
NOTIF_ENEMY_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our enemies.
A facção {faction} agora é nossa inimiga.
NOTIF_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
The {faction} have been defeated.
A facção {faction} foi derrotada.
NOTIF_FACTION_LEADS0 good · 0 bad
{faction} is in the lead with {points} victory points.
A facção {faction} está na liderança. Pontos de vitória: {points}.
NOTIF_HOSTILE_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer hostile towards us.
A facção {faction} encerrou as hostilidades contra nós.
NOTIF_HOSTILE_US0 good · 0 bad
The {faction} are hostile towards us.
A facção {faction} é hostil a nós.
NOTIF_MET_MAJOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a major faction: {faction}.
Estabelecemos contato com uma facção principal: {faction}.
NOTIF_MET_MINOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a minor faction: {faction}.
Estabelecemos contato com uma facção menor: {faction}.
NOTIF_PLANET_COLONIZED_BY0 good · 0 bad
{faction} colonized our planet {planet}
A facção {faction} colonizou nosso planeta {planet}
NOTIF_PLANET_EXTERMINATING0 good · 0 bad
{faction} is exterminating the population of our planet {planet}
A facção {faction} está exterminando a população do nosso planeta {planet}
NOTIF_SHIP_ATTACKED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was attacked by an unknown ship outside of our sensor range.
Nossa nave {unit} foi atacada por uma nave desconhecida fora do alcance dos nossos sensores.
NOTIF_SHIP_DESTROYED_BY0 good · 0 bad
{faction} destroyed our {unit}
A facção {faction} destruiu nossa nave {unit}
NOTIF_SHIP_DESTROYED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was destroyed by an unknown ship outside of our sensor range.
Nossa nave {unit} foi destruída por uma nave desconhecida fora do alcance dos nossos sensores.
NOTIF_TIED0 good · 0 bad
Players {first} and {second} are tied for the lead. To win, a player must reach the required number of victory points and lead outright when victory is checked at the start of their turn.
As facções {first} e {second} estão empatadas na liderança. Para vencer, é preciso alcançar os pontos de vitória necessários e liderar sem empate quando a vitória for verificada no início do turno.
NOTIF_TITLE_ALLIANCE_DISSOLVED0 good · 0 bad
Alliance Dissolved
Aliança desfeita
NOTIF_TITLE_ALLIANCE_FORMED0 good · 0 bad
Alliance Formed
Aliança formada
NOTIF_TITLE_CEASED_HOSTILITIES0 good · 0 bad
{faction} Ceased Hostilities
Fim das hostilidades da facção {faction}
NOTIF_TITLE_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
{faction} have been defeated
A facção {faction} foi derrotada
NOTIF_TITLE_NEW_ALLIANCE0 good · 0 bad
New Alliance
Nova aliança
NOTIF_TITLE_NEW_VASSAL0 good · 0 bad
New Vassal
Nova facção vassala
NOTIF_TITLE_NOW_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are Now Enemies
A facção {faction} agora é inimiga
NOTIF_TITLE_NOW_HOSTILE0 good · 0 bad
{faction} Are Now Hostile
A facção {faction} agora é hostil
NOTIF_TITLE_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are No Longer Enemies
A facção {faction} deixou de ser inimiga
NOTIF_TITLE_PLANET_LOST0 good · 0 bad
Planet Lost
Planeta perdido
NOTIF_TITLE_PLANET_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Planet Under Attack
Planeta sob ataque
NOTIF_TITLE_SHIP_LOST0 good · 0 bad
Ship Lost
Nave perdida
NOTIF_TITLE_SHIP_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Ship Under Attack
Nave sob ataque
NOTIF_TITLE_TIED0 good · 0 bad
Tied for the Lead
Empate na liderança
NOTIF_TITLE_VASSALIZATION0 good · 0 bad
Vassalization
Vassalagem
NOTIF_TITLE_YOU_LEAD0 good · 0 bad
You Are in the Lead
Você está na liderança
NOTIF_VASSAL_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now vassalized by the {major}.
A facção {faction} agora é vassala da facção {major}.
NOTIF_VASSAL_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our vassals.
A facção {faction} agora é nossa vassala.
NOTIF_YOU_LEAD0 good · 0 bad
You are in the lead with {points} victory points.
Você está na liderança. Pontos de vitória: {points}.
Name0 good · 0 bad
Name
Nome
Name\n(Type)0 good · 0 bad
Name\n(Type)
Nome\n(Tipo)
Net Income:0 good · 0 bad
Net Income:
Renda líquida:
Neutral0 good · 0 bad
Neutral
Neutralidade
Neutral minor faction0 good · 0 bad
Neutral minor faction
Facção menor neutra
Never0 good · 0 bad
Never
Nunca
New Alliance0 good · 0 bad
New Alliance
Nova aliança
New Folder0 good · 0 bad
New Folder
Nova pasta
New Game0 good · 0 bad
New Game
Nova partida
Next0 good · 0 bad
Next
Próximo
Next Unit0 good · 0 bad
Next Unit
Próxima unidade
No Free Starport0 good · 0 bad
No Free Starport
Nenhum porto espacial livre
No active research lab0 good · 0 bad
No active research lab
Nenhum laboratório de pesquisa ativo
No free research lab0 good · 0 bad
No free research lab
Nenhum laboratório de pesquisa livre
No more techs available0 good · 0 bad
No more techs available
Não há mais tecnologias disponíveis
No more techs available in demo.0 good · 0 bad
No more techs available in the demo.
Não há mais tecnologias disponíveis na demo.
No research lab0 good · 0 bad
No research lab
Nenhum laboratório de pesquisa
None0 good · 0 bad
None
Nenhum
Normal0 good · 0 bad
Normal
Normal
Not Enough Resources0 good · 0 bad
Not Enough Resources
Recursos insuficientes
Not Yet!0 good · 0 bad
Not Yet!
Ainda não!
Not available in demo!0 good · 0 bad
Not available in the demo!
Indisponível na demo!
Not available or already researched this turn.0 good · 0 bad
Not available or already researched this turn.
Indisponível ou já pesquisado neste turno.
Number of Opponents0 good · 0 bad
Number of Opponents
Número de oponentes
Open Artbook0 good · 0 bad
Open Artbook
Abrir livro de arte
Open Build Ship0 good · 0 bad
Open Build Ship
Abrir construção de naves
Open Build Station0 good · 0 bad
Open Build Station
Abrir construção de estações
Open Minor Factions0 good · 0 bad
Open Minor Factions
Abrir facções menores
Open Research Tech0 good · 0 bad
Open Research Tech
Abrir pesquisa de tecnologias
Open Scoreboard0 good · 0 bad
Open Scoreboard
Abrir placar
Open Show Upgrades0 good · 0 bad
Open Show Upgrades
Abrir lista de melhorias
Open Terraform Planet0 good · 0 bad
Open Terraform Planet
Abrir terraformação de planetas
Operating System0 good · 0 bad
Operating System
Sistema operacional
Opponent Factions0 good · 0 bad
Opponent Factions
Facções oponentes
Opponents0 good · 0 bad
Opponents
Oponentes
Options0 good · 0 bad
Options
Opções
Out of network. Requires 1 Energy to activate.0 good · 0 bad
Out of network. Requires 1 Energy to activate.
Fora da rede. Requer 1 de energia para ativar.
Out of network. Requires 1 Energy to activate. Insufficient Energy.0 good · 0 bad
Out of network. Requires 1 Energy to activate. Insufficient Energy.
Fora da rede. Requer 1 de energia para ativar. Energia insuficiente.
Outside of your _sensor_range_0 good · 0 bad
Outside of your _sensor_range_
Fora do seu _sensor_range|alcance dos sensores_
Overwrite0 good · 0 bad
Overwrite
Sobrescrever
PLAYER_UNKNOWN0 good · 0 bad
an unknown player
desconhecida
Pan Camera0 good · 0 bad
Pan Camera
Mover câmera
Place Artifact0 good · 0 bad
Place Artifact
Posicionar artefato
Place Ship0 good · 0 bad
Place Ship
Posicionar nave
Place Station0 good · 0 bad
Place Station
Posicionar estação
Place Tech0 good · 0 bad
Place Tech
Posicionar tecnologia
Planet Density0 good · 0 bad
Planet Density
Densidade de planetas
Planet Lost0 good · 0 bad
Planet Lost
Planeta perdido
Planet Name 0 good · 0 bad
Planet Name
Nome do planeta
Planet Texture0 good · 0 bad
Planet Texture
Textura do planeta
Planet Type 0 good · 0 bad
Planet Type
Tipo de planeta
Planet under attack0 good · 0 bad
Planet Under Attack
Planeta sob ataque
Play Tutorial0 good · 0 bad
Play Tutorial
Jogar tutorial
Portrait0 good · 0 bad
Portrait
Retrato
Previous0 good · 0 bad
Previous
Anterior
Primary0 good · 0 bad
Primary
Primário
Production:0 good · 0 bad
Production:
Produção:
Production: 0 good · 0 bad
Production:
Produção:
Quit0 good · 0 bad
Quit
Sair