Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1374 strings

Bribe the Stalkers and Buy Their Ship0 good · 0 bad
Bribe the Stalkers and Buy Their Ship
Subornar os perseguidores e comprar sua nave
Bring the Ships0 good · 0 bad
Bring the Ships
Trazer as naves
Build a Battleship0 good · 0 bad
Build a Battleship
Construir um encouraçado
Build a Carrier0 good · 0 bad
Build a Carrier
Construir um porta-naves
Build a Cruiser0 good · 0 bad
Build a Cruiser
Construir um cruzador
Build a station in the moon's orbit0 good · 0 bad
Build a Station in the Moon's Orbit
Construir uma estação na órbita da lua
Build a station to investigate the phenomena further0 good · 0 bad
Build a Station to Investigate the Phenomena Further
Construir uma estação para investigar os fenômenos
Build an Advanced Ship0 good · 0 bad
Build an Advanced Ship
Construir uma nave avançada
Build an Energy Source0 good · 0 bad
Build an Energy Source
Construir uma fonte de energia
Buy stolen tech0 good · 0 bad
Buy Stolen Tech
Comprar tecnologia roubada
Capture the Base0 good · 0 bad
Capture the Base
Capturar a base
Capture the Incomplete Stronghold0 good · 0 bad
Capture the Incomplete Stronghold
Capturar a fortaleza incompleta
Captured stronghold0 good · 0 bad
Captured stronghold
Captura da fortaleza
Captured wraith0 good · 0 bad
Captured wraith
Captura do Espectro
Caused mine collapse0 good · 0 bad
Caused mine collapse
Colapso provocado na mina
Channel Consciousness into Prediction0 good · 0 bad
Channel Consciousness Into Prediction
Canalizar a consciência para a previsão
Charge and provide resupplies0 good · 0 bad
Recharge and Deliver Supplies
Recarregar e entregar suprimentos
Charge as much as you can0 good · 0 bad
Charge as Much as You Can
Acumular o máximo de energia possível
Charge banks and follow the rules0 good · 0 bad
Charge Banks and Follow the Rules
Carregar os bancos de energia e seguir as regras
Claim It0 good · 0 bad
Claim It
Tomar posse do planeta
Collect residual energy0 good · 0 bad
Collect Residual Energy
Coletar energia residual
Collect the Gas0 good · 0 bad
Collect the Gas
Coletar o gás
Collect the Metals0 good · 0 bad
Collect the Metals
Coletar os metais
Collect the residual energy of the event0 good · 0 bad
Collect the Residual Energy of the Event
Coletar a energia residual do evento
Colonize the Planet0 good · 0 bad
Colonize the Planet
Colonizar o planeta
Complete the Area with a Gas Giant0 good · 0 bad
Complete the Area with a Gas Giant
Completar a área com um gigante gasoso
Complete the Area with a Planet0 good · 0 bad
Complete the Area with a Planet
Completar a área com um planeta
Complete the Area with a Star0 good · 0 bad
Complete the Area with a Star
Completar a área com uma estrela
Complete the Area with an Asteroid Field0 good · 0 bad
Complete the Area with an Asteroid Field
Completar a área com um campo de asteroides
Complete the ship research0 good · 0 bad
Complete the Ship Research
Concluir a pesquisa da nave
Construct a station to harness the hidden energy0 good · 0 bad
Construct a Station to Harness the Hidden Energy
Construir uma estação para aproveitar a energia oculta
Continue Extraction0 good · 0 bad
Continue Extraction
Continuar a extração
Convert into a Gas Extractor0 good · 0 bad
Convert Into a Gas Extractor
Converter em um extrator de gás
Convert into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad
Convert Into an Asteroid Mining Base
Converter em uma base mineradora de asteroides
Convert the Interference into Energy0 good · 0 bad
Convert the Interference Into Energy
Converter a interferência em energia
Convert to Astroprocessor0 good · 0 bad
Convert to an Astroprocessor
Converter em um astroprocessador
Convert to Solar Power Plant0 good · 0 bad
Convert to a Solar Power Plant
Converter em uma usina solar
Copy charts discreetly0 good · 0 bad
Copy Charts Discreetly
Copiar os mapas discretamente
Copy the Data Banks0 good · 0 bad
Copy the Data Banks
Copiar os bancos de dados
Copy the Predicition Cycle Technology0 good · 0 bad
Copy the Prediction Cycle Technology
Copiar a tecnologia do ciclo de previsão
Copy the Protocol Map0 good · 0 bad
Copy the Protocol Map
Copiar o mapa do Protocolo
Copy the Tech0 good · 0 bad
Copy the Tech
Copiar a tecnologia
Copy the data cores0 good · 0 bad
Copy the Data Cores
Copiar os núcleos de dados
Copy their Tech0 good · 0 bad
Copy Their Tech
Copiar a tecnologia deles
Create Energy0 good · 0 bad
Create Energy
Criar energia
Create a Star0 good · 0 bad
Create a Star
Criar uma estrela
Create an Asteroid Field0 good · 0 bad
Create an Asteroid Field
Criar um campo de asteroides
Decrypt the Message and Reply0 good · 0 bad
Decrypt the Message and Reply
Decifrar a mensagem e responder
Decrypt the Secrets0 good · 0 bad
Decrypt the Secrets
Decifrar os segredos
Decrypt the Signal0 good · 0 bad
Decrypt the Signal
Decifrar o sinal
Decrypt the tech stolen tech0 good · 0 bad
Decrypt the Stolen Tech
Decifrar a tecnologia roubada
Decrypted tech0 good · 0 bad
Decrypted tech
Decifração de tecnologia
Defiled shrine0 good · 0 bad
Defiled shrine
Profanação do santuário
Demand Materials for a Farm0 good · 0 bad
Demand Materials for a Farm
Exigir materiais para uma fazenda
Demand their Secrets0 good · 0 bad
Demand Their Secrets
Exigir seus segredos
Demanded our tech0 good · 0 bad
Demanded our tech
Exigência da nossa tecnologia
Deplete the storage tanks0 good · 0 bad
Deplete the Storage Tanks
Esvaziar os tanques de armazenamento
Designate for Science0 good · 0 bad
Designate for Science
Destinar à ciência
Destroy Them and Gather the Debris0 good · 0 bad
Destroy Them and Gather the Debris
Destruí-los e coletar os destroços
Destroy Them and Scrap Their Ship0 good · 0 bad
Destroy Them and Scrap Their Ship
Destruí-los e desmontar sua nave
Destroy the Base0 good · 0 bad
Destroy the Base
Destruir a base
Destroy the relay0 good · 0 bad
Destroy the Relay
Destruir o retransmissor
Destroyed black market0 good · 0 bad
Destroyed black market
Destruição do mercado negro
Destroyed raiding party0 good · 0 bad
Destroyed raiding party
Destruição do grupo de assalto
Destroyed seed vault0 good · 0 bad
Destroyed seed vault
Destruição do banco de sementes
Did not tax0 good · 0 bad
Did not tax
Isenção de impostos
Dismantle the Station0 good · 0 bad
Dismantle the Station
Desmontar a estação
Drain Fuel Cells0 good · 0 bad
Drain Fuel Cells
Drenar as células de combustível
Drain the Energy Sources0 good · 0 bad
Drain the Energy Sources
Drenar as fontes de energia
Drain the Remaining Energy0 good · 0 bad
Drain the Remaining Energy
Extrair a energia restante
Drive Into the Transit Line0 good · 0 bad
Drive Into the Transit Line
Entrar na linha de trânsito
Drive Into the Unknown0 good · 0 bad
Drive Into the Unknown
Avançar rumo ao desconhecido
Drive Through0 good · 0 bad
Drive Through
Atravessar
Drive into the Gate0 good · 0 bad
Drive Into the Gate
Entrar no portal
Drive pirates away for a reward0 good · 0 bad
Drive Pirates Away for a Reward
Expulsar os Piratas em troca de uma recompensa
Empty the Energy Banks0 good · 0 bad
Empty the Energy Banks
Esvaziar os bancos de energia
Empty the Gas Tanks0 good · 0 bad
Empty the Gas Tanks
Esvaziar os tanques de gás
Empty the Storage0 good · 0 bad
Empty the Storage
Esvaziar o depósito
Exchange Classified Documents0 good · 0 bad
Exchange Classified Documents
Trocar documentos sigilosos
Exchange Technology0 good · 0 bad
Exchange Technology
Trocar tecnologias
Execute Battleship acceleration program0 good · 0 bad
Execute Battleship Acceleration Program
Executar o programa de aceleração de encouraçados
Execute Carrier acceleration program0 good · 0 bad
Execute Carrier Acceleration Program
Executar o programa de aceleração de porta-naves
Execute Cruiser acceleration program0 good · 0 bad
Execute Cruiser Acceleration Program
Executar o programa de aceleração de cruzadores
Expand vision of exploration0 good · 0 bad
Improve Exploration Sensors
Melhorar os sensores de exploração
Extend Predictive Vision0 good · 0 bad
Extend Predictive Vision
Ampliar a visão preditiva
Extend the Network by Gathering Local Intelligence0 good · 0 bad
Extend the Network by Gathering Local Intelligence
Estender a rede coletando informações locais
Extract Gas from the atmosphere0 good · 0 bad
Extract Gas from the Atmosphere
Extrair gás da atmosfera
Extract Gas from the orbit0 good · 0 bad
Extract Gas from Orbit
Extrair gás da órbita
Extract the compounds0 good · 0 bad
Extract the Compounds
Extrair os compostos
Extract the dust of destruction0 good · 0 bad
Extract the Dust of Destruction
Extrair a poeira da destruição
Farm Organic Creatures for Resources0 good · 0 bad
Farm Organic Creatures for Resources
Criar seres orgânicos para obter recursos
Fill the Energy Banks0 good · 0 bad
Fill the Energy Banks
Encher os bancos de energia
Find the Source of the Invasion0 good · 0 bad
Find the Source of the Invasion
Encontrar a origem da invasão
Finish the Construction of a Defensive Station0 good · 0 bad
Finish the Construction of a Defensive Station
Concluir a construção de uma estação defensiva
Finish the construction0 good · 0 bad
Finish the Construction
Concluir a construção
Finished construction0 good · 0 bad
Finished construction
Conclusão da construção
Follow the Ship for Minerals0 good · 0 bad
Follow the Ship for Minerals
Seguir a nave em busca de minerais
Form a Gas Giant0 good · 0 bad
Form a Gas Giant
Formar um gigante gasoso
Form a station from the field's resources0 good · 0 bad
Build a Station Using the Field’s Resources
Construir uma estação com os recursos do campo
Fulfill the Prophecy0 good · 0 bad
Fulfill the Prophecy
Cumprir a profecia