Astro Protocol translations

Portuguese (Brazil) · ui.csv

Version 2026-09-28.bdcd5ec5 · read-only, this is not the current version

1192 strings

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  Obter o histórico completo para análise

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Dar energia

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Aproveitar a energia extrópica

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Aproveitar para obter avanços tecnológicos

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Aproveitar a energia tectônica

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Extrair tudo o que pudermos agora

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Extrair gás

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Extrair o que pudermos

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Ajudar os Sentinelas

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Ajudar a estabilizar o Cataclismo

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Ajuda ao comboio

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Contratar um Mercenário

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Contratação de um concorrente

• Hired mercenary0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Contratação de um Mercenário

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Acender o núcleo

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Imitar a otimização energética do programa

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Induzir atividade vulcânica

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Examinar a memória do drone

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Investigar o cofre

• Joined piracy0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Participação na pirataria

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Ficar com os cristais

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Ficar com o planeta

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Deixar o gigante gasoso em paz

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Deixá-los partir

• Let raiders go free0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Liberação dos Saqueadores

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Saquear a base

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Saquear a carga

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Saquear os metais

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Saque da fortaleza

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Materializar uma nave

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Modelar um habitat ideal com os dados da tripulação

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Negociar acesso às redes diplomáticas

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Ocupar o planeta

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Abrir as minas

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Otimizar para agricultura

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Reativar

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Reativar a nave

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Receber a herança cultural

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Receber investimentos para sua causa

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Receber dados do mapa

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  Receber conhecimentos sobre estações

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Registrar a anomalia

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Registrar o incidente para investigação futura

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Registrar as informações

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Registrar a linha de trânsito

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Recuperar objetos de valor

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  Recuperar o processador

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Recuperar o esquema da forja estelar

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Recuperar os dados de treinamento

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Recuperação do explorador

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Recuperação da fortaleza

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Recriar uma fenda

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Reciclar o drone

• Recycle the Frame0 good · 0 bad

  Recycle the Frame

  Reciclar a estrutura

• Recycle the Project0 good · 0 bad

  Recycle the Project

  Reciclar o projeto

• Recycle the Station0 good · 0 bad

  Recycle the Station

  Reciclar a estação

• Refine for Gas0 good · 0 bad

  Refine for Gas

  Refinar para obter gás

• Remove the Concealment0 good · 0 bad

  Remove the Concealment

  Remover a ocultação

• Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad

  Repair the Chemical Plant

  Reparar a usina química

• Repair the Reactor0 good · 0 bad

  Repair the Reactor

  Reparar o reator

• Repair the Ship0 good · 0 bad

  Repair the Ship

  Reparar a nave

• Repair the Station0 good · 0 bad

  Repair the Station

  Reparar a estação

• Repaired gene vault0 good · 0 bad

  Repaired gene vault

  Reparo do banco genético

• Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad

  Repurpose as a Logistical Hub

  Converter em um nexo logístico

• Repurpose for Research0 good · 0 bad

  Repurpose for Research

  Destinar à pesquisa

• Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad

  Repurpose the Conversion Protocols

  Adaptar os protocolos de conversão

• Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad

  Repurpose the Patrol Ship

  Adaptar a nave de patrulha

• Repurpose the Ship0 good · 0 bad

  Repurpose the Ship

  Adaptar a nave

• Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad

  Repurpose the Stronghold for Industrial Use

  Adaptar a fortaleza para uso industrial

• Repurposed stronghold0 good · 0 bad

  Repurposed stronghold

  Adaptação da fortaleza

• Rescued mining drones0 good · 0 bad

  Rescued mining drones

  Resgate dos drones de mineração

• Resettle the Planet0 good · 0 bad

  Resettle the Planet

  Repovoar o planeta

• Restart the Core0 good · 0 bad

  Restart the Core

  Reiniciar o núcleo

• Restart the Factories0 good · 0 bad

  Restart the Factories

  Reiniciar as fábricas

• Restore the Industry0 good · 0 bad

  Restore the Industry

  Restaurar a indústria

• Restore the Shield Generators0 good · 0 bad

  Restore the Shield Generators

  Restaurar os geradores de escudos

• Restore the Starport0 good · 0 bad

  Restore the Starport

  Restaurar o porto espacial

• Restructure the Ship0 good · 0 bad

  Restructure the Ship

  Reestruturar a nave

• Resupplied shrine0 good · 0 bad

  Resupplied shrine

  Reabastecimento do santuário

• Retrieve the Ship0 good · 0 bad

  Retrieve the Ship

  Recuperar a nave

• Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad

  Return Valuables to the Pirates

  Devolver os objetos de valor aos Piratas

• Return the Ship0 good · 0 bad

  Return the Ship

  Devolver a nave

• Returned Ship0 good · 0 bad

  Returned Ship

  Devolução da nave

• Returned Valuables0 good · 0 bad

  Returned Valuables

  Devolução dos objetos de valor

• Returned device0 good · 0 bad

  Returned device

  Devolução do dispositivo

• Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad

  Reverse Engineer Their Technology

  Aplicar engenharia reversa à tecnologia deles

• Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad

  Reverse Engineer the Machinery

  Aplicar engenharia reversa ao maquinário

• Saved wraith0 good · 0 bad

  Saved wraith

  Resgate do Espectro

• Scan Further0 good · 0 bad

  Scan Further

  Ampliar a varredura

• Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad

  Scan More to Fill the Gaps

  Fazer mais varreduras para preencher as lacunas

• Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad

  Scan the Area for More Surprises

  Vasculhar a área em busca de mais surpresas

• Scan the Data Link0 good · 0 bad

  Scan the Data Link

  Examinar a conexão de dados

• Scrap the Machine0 good · 0 bad

  Scrap the Machine

  Desmontar a máquina

• Scrap the Ruins0 good · 0 bad

  Scrap the Ruins

  Desmontar as ruínas

• Scrap the Ship0 good · 0 bad

  Scrap the Ship

  Desmontar a nave

• Scrap the Starport0 good · 0 bad

  Scrap the Starport

  Desmontar o porto espacial

• Scrapped construction0 good · 0 bad

  Scrapped construction

  Desmonte da construção

• Scuttle the Ship0 good · 0 bad

  Scuttle the Ship

  Destruir a nave

• Seize the Battleship0 good · 0 bad

  Seize the Battleship

  Tomar o encouraçado

• Seize the Metals0 good · 0 bad

  Seize the Metals

  Tomar os metais