Astro Protocol translations

Russian · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• DIFFICULTY_ELEVATEDnew0 good · 0 bad

  Elevated

  Повышенная

• DIFFICULTY_EXTREMEnew0 good · 0 bad

  Extreme

  Экстремальная

• DIFFICULTY_HIGHnew0 good · 0 bad

  High

  Высокая

• DIFFICULTY_MODERATEnew0 good · 0 bad

  Moderate

  Умеренная

• DIFFICULTY_SEVEREnew0 good · 0 bad

  Severe

  Суровая

• FACTION_ARCHITECTSnew0 good · 0 bad

  Architects

  Архитекторы

• FACTION_CULTIVATORSnew0 good · 0 bad

  Cultivators

  Культиваторы

• FACTION_ERDI_SYSTEMnew0 good · 0 bad

  Erdi System

  Система Эрди

• FACTION_HACKERSnew0 good · 0 bad

  Hackers

  Хакеры

• FACTION_MERCENARIESnew0 good · 0 bad

  Mercenaries

  Наёмники

• FACTION_MINERSnew0 good · 0 bad

  Miners

  Шахтёры

• FACTION_MYRMIDON_HORDEnew0 good · 0 bad

  Myrmidon Horde

  Орда Мирмидонов

• FACTION_PHANTOMSnew0 good · 0 bad

  Phantoms

  Фантомы

• FACTION_PIRATESnew0 good · 0 bad

  Pirates

  Пираты

• FACTION_RADIANTSnew0 good · 0 bad

  Radiants

  Сияющие

• FACTION_RAIDERSnew0 good · 0 bad

  Raiders

  Рейдеры

• FACTION_SANTRI_SYNDICATEnew0 good · 0 bad

  Santri Syndicate

  Синдикат Сантри

• FACTION_SENTINELSnew0 good · 0 bad

  Sentinels

  Стражи

• FACTION_SURVEYORSnew0 good · 0 bad

  Surveyors

  Картографы

• FACTION_THERMORTIS_GENERATIONnew0 good · 0 bad

  Thermortis Generation

  Поколение Термортис

• FACTION_TRADERSnew0 good · 0 bad

  Traders

  Торговцы

• FACTION_UNITED_TELLUSnew0 good · 0 bad

  United Tellus

  Объединённый Теллус

• FACTION_YIMONO_UNIONnew0 good · 0 bad

  Yimono Union

  Союз Йимоно

• GAME_LENGTH_LONGnew0 good · 0 bad

  Long

  Долгая

• GAME_LENGTH_MEDIUMnew0 good · 0 bad

  Medium

  Средняя

• GAME_LENGTH_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  Случайная

• GAME_LENGTH_SHORTnew0 good · 0 bad

  Short

  Короткая

• GAME_LENGTH_VERY_LONGnew0 good · 0 bad

  Very Long

  Очень долгая

• HEX_ASTEROID_FIELDnew0 good · 0 bad

  Asteroid Field

  Астероидное поле

• HEX_GAS_GIANTnew0 good · 0 bad

  Gas Giant

  Газовый гигант

• HEX_PLANETnew0 good · 0 bad

  Planet

  Планета

• HEX_SPACEnew0 good · 0 bad

  Space

  Космос

• HEX_STARnew0 good · 0 bad

  Star

  Звезда

• MAP_SIZE_LARGEnew0 good · 0 bad

  Large

  Большой

• MAP_SIZE_LARGERnew0 good · 0 bad

  Larger

  Очень большой

• MAP_SIZE_LARGESTnew0 good · 0 bad

  Largest

  Огромный

• MAP_SIZE_MEDIUMnew0 good · 0 bad

  Medium

  Средний

• MAP_SIZE_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  Случайный

• MAP_SIZE_SMALLnew0 good · 0 bad

  Small

  Маленький

• MAP_TYPE_BALANCED_HEXAGONnew0 good · 0 bad

  Balanced Hexagon

  Сбалансированный шестиугольник

• MAP_TYPE_CONTINUOUS_FIELDnew0 good · 0 bad

  Continuous Field

  Сплошное поле

• MAP_TYPE_FRACTAL_CORRIDORSnew0 good · 0 bad

  Fractal Corridors

  Фрактальные коридоры

• MAP_TYPE_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  Случайный

• MAP_TYPE_SHATTERED_SECTORnew0 good · 0 bad

  Shattered Sector

  Расколотый сектор

• PLANET_AGRICULTUREnew0 good · 0 bad

  Agriculture

  Аграрная

• PLANET_BARRENnew0 good · 0 bad

  Barren

  Бесплодная

• PLANET_CONTINENTALnew0 good · 0 bad

  Continental

  Континентальная

• PLANET_DESERTnew0 good · 0 bad

  Desert

  Пустынная

• PLANET_FROZENnew0 good · 0 bad

  Frozen

  Ледяная

• PLANET_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Generator

  Генераторная

• PLANET_HUBnew0 good · 0 bad

  Hub

  Узловая

• PLANET_INDUSTRIALnew0 good · 0 bad

  Industrial

  Промышленная

• PLANET_LAVAnew0 good · 0 bad

  Lava

  Лавовая

• PLANET_MININGnew0 good · 0 bad

  Mining

  Добывающая

• PLANET_OCEANnew0 good · 0 bad

  Ocean

  Океаническая

• PLANET_SCIENCEnew0 good · 0 bad

  Science

  Научная

• RELATION_ALLIEDnew0 good · 0 bad

  Allied

  Союзники

• RELATION_ENEMYnew0 good · 0 bad

  Enemy

  Враги

• RELATION_HOSTILEnew0 good · 0 bad

  Hostile

  Враждебные

• RELATION_NEUTRALnew0 good · 0 bad

  Neutral

  Нейтральные

• RELATION_UNKNOWNnew0 good · 0 bad

  Unknown

  Неизвестные

• RELATION_VASSALnew0 good · 0 bad

  Vassal

  Вассалы

• RESOURCE_ENERGYnew0 good · 0 bad

  Energy

  Энергия

• RESOURCE_GASnew0 good · 0 bad

  Gas

  Газ

• RESOURCE_METALnew0 good · 0 bad

  Metal

  Металл

• RESOURCE_NONEnew0 good · 0 bad

  None

  Нет

• REWARD_ARTIFACTnew0 good · 0 bad

  Artifact

  Артефакт

• REWARD_COLONIZEnew0 good · 0 bad

  Colonize

  Колонизировать

• REWARD_NONEnew0 good · 0 bad

  None

  Нет

• REWARD_RESOURCEnew0 good · 0 bad

  Resource

  Ресурс

• REWARD_SCANnew0 good · 0 bad

  Scan

  Сканирование

• REWARD_STATIONnew0 good · 0 bad

  Station

  Станция

• REWARD_TECHnew0 good · 0 bad

  Tech

  Технология

• REWARD_TELEPORTnew0 good · 0 bad

  Teleport

  Телепортация

• REWARD_TERRAFORMnew0 good · 0 bad

  Terraform

  Терраформировать

• REWARD_TERRAINnew0 good · 0 bad

  Terrain

  Местность

• REWARD_UNITnew0 good · 0 bad

  Ship

  Корабль

• REWARD_UPGRADEnew0 good · 0 bad

  Upgrade

  Улучшение

• SHIP_CLASS_BATTLESHIPnew0 good · 0 bad

  Battleship

  Линкор

• SHIP_CLASS_CARRIERnew0 good · 0 bad

  Carrier

  Авианосец

• SHIP_CLASS_CRUISERnew0 good · 0 bad

  Cruiser

  Крейсер

• SHIP_CLASS_SCOUTnew0 good · 0 bad

  Scout

  Разведчик

• STATION_AETHERPROCESSORnew0 good · 0 bad

  Aetherprocessor

  Эфиропроцессор

• STATION_ARMAMENT_GRIDnew0 good · 0 bad

  Armament Grid

  Оружейная решётка

• STATION_ASTEROID_MINING_BASEnew0 good · 0 bad

  Asteroid Mining Base

  Астероидная добывающая база

• STATION_ASTROPROCESSORnew0 good · 0 bad

  Astroprocessor

  Астропроцессор

• STATION_CHEMICAL_PLANTnew0 good · 0 bad

  Chemical Plant

  Химический завод

• STATION_COSMOPROCESSORnew0 good · 0 bad

  Cosmoprocessor

  Космопроцессор

• STATION_ENERGY_NEXUSnew0 good · 0 bad

  Energy Nexus

  Энергетический узел

• STATION_FUSION_REACTORnew0 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  Термоядерный реактор

• STATION_GAS_EXTRACTORnew0 good · 0 bad

  Gas Extractor

  Газодобытчик

• STATION_HYDROPONIC_FARMnew0 good · 0 bad

  Hydroponic Farm

  Гидропонная ферма

• STATION_METAL_SYNTHESIZERnew0 good · 0 bad

  Metal Synthesizer

  Синтезатор металла

• STATION_MINERAL_REFINERYnew0 good · 0 bad

  Mineral Refinery

  Обогатительный завод

• STATION_NETWORK_HUBnew0 good · 0 bad

  Network Hub

  Сетевой узел

• STATION_RESEARCH_LABnew0 good · 0 bad

  Research Lab

  Исследовательская лаборатория

• STATION_SHIELD_MATRIXnew0 good · 0 bad

  Shield Matrix

  Матрица щита

• STATION_SOLAR_POWER_PLANTnew0 good · 0 bad

  Solar Power Plant

  Солнечная электростанция

• STATION_STARPORTnew0 good · 0 bad

  Starport

  Космопорт

• TECH_ACCELERATED_ADVANCEnew0 good · 0 bad

  Accelerated Advance

  Ускоренное продвижение