Astro Protocol translations

Russian · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_RELAY_EXPANSIONnew0 good · 0 bad

  Relay Expansion

  Развёртывание ретрансляторов

• TECH_REMOTE_COLONIZATIONnew0 good · 0 bad

  Remote Colonization

  Дистанционная колонизация

• TECH_REMOTE_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Remote Rendering

  Дистанционный рендеринг

• TECH_REMOTE_SHIELDINGnew0 good · 0 bad

  Remote Shielding

  Дистанционное экранирование

• TECH_RESTORATION_MECHANICSnew0 good · 0 bad

  Restoration Mechanics

  Механика восстановления

• TECH_SCHEDULED_ASSAULTnew0 good · 0 bad

  Scheduled Assault

  Запланированный штурм

• TECH_SCHEDULED_MOBILITYnew0 good · 0 bad

  Scheduled Mobility

  Запланированная подвижность

• TECH_SCHEDULED_RESTORATIONnew0 good · 0 bad

  Scheduled Restoration

  Запланированное восстановление

• TECH_SCIENCE_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Science Terraforming

  Терраформирование: научная

• TECH_SENTRY_COMPONENTSnew0 good · 0 bad

  Sentry Components

  Сторожевые компоненты

• TECH_SHIFTED_CONVERSIONnew0 good · 0 bad

  Shifted Conversion

  Смещённое переманивание

• TECH_SHIFTED_ERASUREnew0 good · 0 bad

  Shifted Erasure

  Смещённое стирание

• TECH_SHIFTED_PROTECTIONnew0 good · 0 bad

  Shifted Protection

  Смещённая защита

• TECH_SHIFTED_SHIELD_GENERATIONnew0 good · 0 bad

  Shifted Shield Generation

  Смещённая генерация щита

• TECH_SPACE_BREACHnew0 good · 0 bad

  Space Breach

  Пространственный пролом

• TECH_SPECTRAL_DEFLECTION_MATRIXnew0 good · 0 bad

  Spectral Deflection Matrix

  Матрица спектрального отклонения

• TECH_STATIONARY_FOCUSnew0 good · 0 bad

  Stationary Focus

  Стационарная фокусировка

• TECH_STELLAR_CORE_COMPRESSORSnew0 good · 0 bad

  Stellar Core Compressors

  Компрессоры звёздного ядра

• TECH_SUBSPACE_DRIFT_OPTIMIZATIONnew0 good · 0 bad

  Subspace Drift Optimization

  Оптимизация подпространственного дрейфа

• TECH_SURPLUS_METAL_HACKnew0 good · 0 bad

  Surplus Metal Hack

  Взлом избыточного металла

• TECH_SURVEILLANCE_PARTSnew0 good · 0 bad

  Surveillance Parts

  Детали наблюдения

• TECH_SURVEILLANCE_REGULATIONnew0 good · 0 bad

  Surveillance Regulation

  Регулирование наблюдения

• TECH_SYNTHETIC_MINERALSnew0 good · 0 bad

  Synthetic Minerals

  Синтетические минералы

• TECH_TERRAFORMING_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Terraforming Protocols

  Протоколы терраформирования

• TECH_TIMED_EXPLOSIVESnew0 good · 0 bad

  Timed Explosives

  Взрывчатка с таймером

• TECH_TRADE_ELEMENTSnew0 good · 0 bad

  Trade Elements

  Торговые элементы

• TECH_TRANSPARENT_RENDERINGnew0 good · 0 bad

  Transparent Rendering

  Прозрачный рендеринг

• TECH_VIRAL_CORRUPTIONnew0 good · 0 bad

  Viral Corruption

  Вирусное повреждение

• TECH_VULNERABILITY_CONCENTRATIONnew0 good · 0 bad

  Vulnerability Concentration

  Сосредоточение уязвимостей

• UNIT_AEGISnew0 good · 0 bad

  Aegis

  Эгида

• UNIT_ANCIENTnew0 good · 0 bad

  Ancient

  Древний

• UNIT_BASTIONnew0 good · 0 bad

  Bastion

  Бастион

• UNIT_BREACHERnew0 good · 0 bad

  Breacher

  Взломщик

• UNIT_BULWARKnew0 good · 0 bad

  Bulwark

  Оплот

• UNIT_CATACLYSMnew0 good · 0 bad

  Cataclysm

  Катаклизм

• UNIT_CONVERTERnew0 good · 0 bad

  Converter

  Переманиватель

• UNIT_CORSAIRnew0 good · 0 bad

  Corsair

  Корсар

• UNIT_DISRUPTORnew0 good · 0 bad

  Disruptor

  Дестабилизатор

• UNIT_DREADNOUGHTnew0 good · 0 bad

  Dreadnought

  Дредноут

• UNIT_ENFORCERnew0 good · 0 bad

  Enforcer

  Каратель

• UNIT_ENGINEERnew0 good · 0 bad

  Engineer

  Инженер

• UNIT_ESCORTnew0 good · 0 bad

  Escort

  Эскорт

• UNIT_EXPLORERnew0 good · 0 bad

  Explorer

  Исследователь

• UNIT_FREIGHTERnew0 good · 0 bad

  Freighter

  Грузовоз

• UNIT_GHOSTnew0 good · 0 bad

  Ghost

  Тень

• UNIT_HARBINGERnew0 good · 0 bad

  Harbinger

  Предвестник

• UNIT_INVADERnew0 good · 0 bad

  Invader

  Захватчик

• UNIT_ORACLEnew0 good · 0 bad

  Oracle

  Оракул

• UNIT_PHOENIXnew0 good · 0 bad

  Phoenix

  Феникс

• UNIT_PROSPECTORnew0 good · 0 bad

  Prospector

  Старатель

• UNIT_RAPTORnew0 good · 0 bad

  Raptor

  Раптор

• UNIT_REAVERnew0 good · 0 bad

  Reaver

  Разоритель

• UNIT_STRIKERnew0 good · 0 bad

  Striker

  Ударник

• UNIT_TRANSPORTERnew0 good · 0 bad

  Transporter

  Транспортник

• UNIT_VIPERnew0 good · 0 bad

  Viper

  Гадюка

• UNIT_WATCHERnew0 good · 0 bad

  Watcher

  Наблюдатель

• UNIT_WRAITHnew0 good · 0 bad

  Wraith

  Спектр

• UPGRADE_AETHERRENDERING_AFFINITYnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering Affinity

  Талант к эфирорендерингу

• UPGRADE_AETHERRENDERING_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering Blindness

  Слепота к эфирорендерингу

• UPGRADE_ANCIENT_SHIPnew0 good · 0 bad

  Ancient Ship

  Древний корабль

• UPGRADE_ANOMALY_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Anomaly Blindness

  Слепота к аномалиям

• UPGRADE_ANOMALY_VISUALIZATIONnew0 good · 0 bad

  Anomaly Visualization

  Визуализация аномалий

• UPGRADE_ARCHITECT_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Architect Alliance

  Союз с Архитекторами

• UPGRADE_ARTIFACT_HUNTERnew0 good · 0 bad

  Artifact Hunter

  Охотник за артефактами

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_AFFINITYnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing Affinity

  Талант к астрообработке

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing Blindness

  Слепота к астрообработке

• UPGRADE_AUTOMATED_BOMBINGSnew0 good · 0 bad

  Automated Bombings

  Автоматизированные бомбардировки

• UPGRADE_AUTOMATED_FACTORIESnew0 good · 0 bad

  Automated Factories

  Автоматизированные фабрики

• UPGRADE_AUTOMATED_FUSION_REACTORSnew0 good · 0 bad

  Automated Fusion Reactors

  Автоматизированные термоядерные реакторы

• UPGRADE_AUTOMATED_HYDROPONIC_FARMSnew0 good · 0 bad

  Automated Hydroponic Farms

  Автоматизированные гидропонные фермы

• UPGRADE_AUTOMATED_METAL_SYNTHESIZERSnew0 good · 0 bad

  Automated Metal Synthesizers

  Автоматизированные синтезаторы металла

• UPGRADE_BATTLESHIPSnew0 good · 0 bad

  Battleships

  Линкоры

• UPGRADE_BATTLESHIP_COLONY_PODSnew0 good · 0 bad

  Battleship Colony Pods

  Линкор: колонизационные капсулы

• UPGRADE_BATTLESHIP_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Battleship Conversion Protocols

  Линкор: протоколы переманивания

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 bad

  Battleship Neutralizing Strike

  Линкор: нейтрализующий удар

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 bad

  Battleship Neutron Bombs

  Линкор: нейтронные бомбы

• UPGRADE_BATTLESHIP_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 bad

  Battleship Pursuit Vector

  Линкор: вектор преследования

• UPGRADE_BATTLESHIP_STEALTHnew0 good · 0 bad

  Battleship Stealth

  Линкор: скрытность

• UPGRADE_CARRIERSnew0 good · 0 bad

  Carriers

  Авианосцы

• UPGRADE_CARRIER_COLONY_PODSnew0 good · 0 bad

  Carrier Colony Pods

  Авианосец: колонизационные капсулы

• UPGRADE_CARRIER_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Carrier Conversion Protocols

  Авианосец: протоколы переманивания

• UPGRADE_CARRIER_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 bad

  Carrier Neutron Bombs

  Авианосец: нейтронные бомбы

• UPGRADE_CARRIER_REPAIR_BOTSnew0 good · 0 bad

  Carrier Repair Bots

  Авианосец: ремонтные боты

• UPGRADE_CARRIER_SHIELD_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Carrier Shield Generator

  Авианосец: генератор щита

• UPGRADE_CATEGORY_ANOMALIESnew0 good · 0 bad

  Anomalies

  Аномалии

• UPGRADE_CATEGORY_BATTLESHIPSnew0 good · 0 bad

  Battleships

  Линкоры

• UPGRADE_CATEGORY_CARRIERSnew0 good · 0 bad

  Carriers

  Авианосцы

• UPGRADE_CATEGORY_CRUISERSnew0 good · 0 bad

  Cruisers

  Крейсеры

• UPGRADE_CATEGORY_ECONOMYnew0 good · 0 bad

  Economy

  Экономика

• UPGRADE_CATEGORY_MINOR_FACTIONSnew0 good · 0 bad

  Minor Factions

  Малые фракции

• UPGRADE_CATEGORY_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Network

  Сеть

• UPGRADE_CATEGORY_PLANETSnew0 good · 0 bad

  Planets

  Планеты

• UPGRADE_CATEGORY_RESEARCHnew0 good · 0 bad

  Research

  Исследования

• UPGRADE_CATEGORY_SCOUTSnew0 good · 0 bad

  Scouts

  Разведчики

• UPGRADE_CATEGORY_SHIPSnew0 good · 0 bad

  Ships

  Корабли

• UPGRADE_COLONIZE_BARRENnew0 good · 0 bad

  Colonize Barren

  Колонизация бесплодных планет

• UPGRADE_COLONIZE_CONTINENTALnew0 good · 0 bad

  Colonize Continental

  Колонизация континентальных планет

• UPGRADE_COLONIZE_DESERTnew0 good · 0 bad

  Colonize Desert

  Колонизация пустынных планет

• UPGRADE_COLONIZE_FROZENnew0 good · 0 bad

  Colonize Frozen

  Колонизация ледяных планет

• UPGRADE_COLONIZE_LAVAnew0 good · 0 bad

  Colonize Lava

  Колонизация лавовых планет