Russian · names.csv
Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version
650 strings
FACTION_CUSTOMnew0 good · 0 badCustom Faction
Собственная фракция
ABILITY_COLONY_PODSnew0 good · 0 badColony Pods
Колонизационные капсулы
ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 badConversion Protocols
Протоколы переманивания
ABILITY_FIRST_STRIKEnew0 good · 0 badFirst Strike
Первый удар
ABILITY_LONG_RANGEnew0 good · 0 badLong Range
Большая дальность
ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACKnew0 good · 0 badMove After Attack
Движение после атаки
ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 badNeutralizing Strike
Нейтрализующий удар
ABILITY_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 badNeutron Bombs
Нейтронные бомбы
ABILITY_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 badPursuit Vector
Вектор преследования
ABILITY_REPAIR_BOTSnew0 good · 0 badRepair Bots
Ремонтные боты
ABILITY_SECTOR_BARRAGEnew0 good · 0 badSector Barrage
Секторный обстрел
ABILITY_SHIELD_GENERATORnew0 good · 0 badShield Generator
Генератор щита
ABILITY_STATIONARY_FIREnew0 good · 0 badStationary Fire
Огонь с места
ABILITY_STEALTHnew0 good · 0 badStealth
Скрытность
ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANTnew0 good · 0 badAbandoned Chemical Plant
Заброшенный химический завод
ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUSnew0 good · 0 badAbandoned Energy Nexus
Заброшенный энергетический узел
ANOMALY_ABANDONED_GARDENnew0 good · 0 badAbandoned Garden
Заброшенный сад
ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTSnew0 good · 0 badAbandoned Maintenance Bots
Брошенные ремонтные боты
ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATIONnew0 good · 0 badAbandoned Military Station
Заброшенная военная станция
ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERYnew0 good · 0 badAbandoned Mineral Refinery
Заброшенный обогатительный завод
ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATIONnew0 good · 0 badAbandoned Research Station
Заброшенная исследовательская станция
ANOMALY_ABANDONED_STARPORTnew0 good · 0 badAbandoned Starport
Заброшенный космопорт
ANOMALY_ADVANCED_STARPORTnew0 good · 0 badAdvanced Starport
Усовершенствованный космопорт
ANOMALY_ANCHOR_POINTnew0 good · 0 badAnchor Point
Точка привязки
ANOMALY_ANCIENT_VESSELnew0 good · 0 badAncient Vessel
Древний корабль
ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERSnew0 good · 0 badAnonymous Overseers
Безымянные надзиратели
ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITYnew0 good · 0 badArcheology of an Obsolete Reality
Археология устаревшей реальности
ANOMALY_ASTEROID_OUTPOSTnew0 good · 0 badAsteroid Outpost
Астероидный форпост
ANOMALY_ASYMMETRY_POINTnew0 good · 0 badAsymmetry Point
Точка асимметрии
ANOMALY_AUTOMATED_FARMnew0 good · 0 badAutomated Farm
Автоматизированная ферма
ANOMALY_AVATAR_TRADING_POSTnew0 good · 0 badAvatar Trading Post
Торговый пост аватаров
ANOMALY_BAD_OMENnew0 good · 0 badBad Omen
Дурное предзнаменование
ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAYnew0 good · 0 badBlack Market Relay
Ретранслятор чёрного рынка
ANOMALY_BURIED_CIVILIZATIONnew0 good · 0 badBuried Civilization
Погребённая цивилизация
ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNALnew0 good · 0 badCivilian Distress Signal
Сигнал бедствия от гражданских
ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGEnew0 good · 0 badCollapsed Starforge
Разрушенная звёздная кузня
ANOMALY_CONFISCATED_CARGOnew0 good · 0 badConfiscated Cargo
Конфискованный груз
ANOMALY_CONTRACT_COMPETITIONnew0 good · 0 badContract Competition
Конкуренция за контракт
ANOMALY_CONVERGENCE_POINTnew0 good · 0 badConvergence Point
Точка схождения
ANOMALY_CORE_EXTRACTORSnew0 good · 0 badCore Extractors
Глубинные экстракторы
ANOMALY_COSMIC_CHRONICLESnew0 good · 0 badCosmic Chronicles
Космические хроники
ANOMALY_COSMIC_TERRORnew0 good · 0 badCosmic Terror
Космический ужас
ANOMALY_CRYSTAL_FIELDSnew0 good · 0 badCrystal Fields
Кристаллические поля
ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULTnew0 good · 0 badCultivator Gene Vault
Генетическое хранилище Культиваторов
ANOMALY_DEBUG_WORLDnew0 good · 0 badDebug World
Отладочный мир
ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELDnew0 good · 0 badDense Asteroid Field
Плотное астероидное поле
ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWNnew0 good · 0 badDestination Unknown
Пункт назначения неизвестен
ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_COREnew0 good · 0 badDrifting Research Core
Дрейфующее исследовательское ядро
ANOMALY_DYING_STARnew0 good · 0 badDying Star
Умирающая звезда
ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOSTnew0 good · 0 badEcho of the Lost
Эхо пропавших
ANOMALY_ESCAPE_VESSELnew0 good · 0 badEscape Vessel
Спасательный корабль
ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINTnew0 good · 0 badEvent Horizon Splitpoint
Точка расщепления горизонта событий
ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODEnew0 good · 0 badExperimental Ship Code
Экспериментальный код корабля
ANOMALY_EXPLOITED_WORLDnew0 good · 0 badExploited World
Эксплуатируемый мир
ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINEnew0 good · 0 badExtropic Timeline
Экстропическая временная линия
ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENTnew0 good · 0 badFateful Precedent
Судьбоносный прецедент
ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORTnew0 good · 0 badForgotten Starport
Забытый космопорт
ANOMALY_FOUNDRY_WORLDnew0 good · 0 badFoundry World
Литейный мир
ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTSnew0 good · 0 badGaze of the Ghosts
Взгляд призраков
ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITYnew0 good · 0 badGuardians of Eternity
Хранители вечности
ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LABnew0 good · 0 badHidden Research Lab
Скрытая исследовательская лаборатория
ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLDnew0 good · 0 badIncomplete Stronghold
Недостроенная твердыня
ANOMALY_INCOMPLETE_ZONEnew0 good · 0 badIncomplete Zone
Незавершённая зона
ANOMALY_INSURGENT_PROFILINGnew0 good · 0 badInsurgent Profiling
Профилирование повстанцев
ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGHnew0 good · 0 badInternal Breakthrough
Внутренний прорыв
ANOMALY_IRRADIATED_SHRINEnew0 good · 0 badIrradiated Shrine
Облучённое святилище
ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDORnew0 good · 0 badJammed Breach Corridor
Заблокированный абордажный коридор
ANOMALY_LARGE_MODELnew0 good · 0 badLarge Model
Большая модель
ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATIONnew0 good · 0 badLast Stand of a Civilization
Последний бой цивилизации
ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLDnew0 good · 0 badLeft in the Cold
Брошенные на морозе
ANOMALY_LEVEL_CENTERnew0 good · 0 badCenter
Центр
ANOMALY_LEVEL_HIGHnew0 good · 0 badHigh
Высокий
ANOMALY_LEVEL_LOWnew0 good · 0 badLow
Низкий
ANOMALY_LEVEL_MEDIUMnew0 good · 0 badMedium
Средний
ANOMALY_LIFELESS_UPDATEnew0 good · 0 badLifeless Update
Безжизненное обновление
ANOMALY_LIGHTNING_BANDSnew0 good · 0 badLightning Bands
Пояса молний
ANOMALY_LONE_SCOUTnew0 good · 0 badLone Scout
Одинокий разведчик
ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTUREnew0 good · 0 badLooted Megastructure
Разграбленная мегаструктура
ANOMALY_LOST_SURVEYORnew0 good · 0 badLost Surveyor
Пропавший Картограф
ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTERnew0 good · 0 badMaelstrom Drifter
Скиталец в водовороте
ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITYnew0 good · 0 badMorphological Captivity
Морфологический плен
ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANTnew0 good · 0 badOn the Shoulders of a Giant
На плечах великана
ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XRnew0 good · 0 badOperation Voyager XR
Операция «Вояджер XR»
ANOMALY_ORBITAL_CLEANINGnew0 good · 0 badOrbital Cleaning
Орбитальная уборка
ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLINGnew0 good · 0 badOrbital Mobility Modeling
Моделирование орбитальной подвижности
ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACHnew0 good · 0 badPeace Out of Reach
Недостижимый мир
ANOMALY_PHANTOM_DEVICEnew0 good · 0 badPhantom Device
Устройство Фантомов
ANOMALY_PHANTOM_JOVIANnew0 good · 0 badPhantom Jovian
Призрачный газовый гигант
ANOMALY_PIRATE_CACHEnew0 good · 0 badPirate Cache
Пиратский тайник
ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCEnew0 good · 0 badPlanetary Surveillance
Планетарное наблюдение
ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXYnew0 good · 0 badPlanet Observation by Proxy
Косвенное наблюдение за планетой
ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLANnew0 good · 0 badPost-Stellar Energy Plan
Энергетический план после гибели звёзд
ANOMALY_PRIMORDIAL_MASSnew0 good · 0 badPrimordial Mass
Первозданная масса
ANOMALY_PROPHECYnew0 good · 0 badProphecy
Пророчество
ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICESnew0 good · 0 badProtectionist Practices
Протекционистские меры
ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONYnew0 good · 0 badProtocol-Controlled Colony
Колония под управлением Протокола
ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLDnew0 good · 0 badQuarantined Stronghold
Твердыня на карантине
ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUSnew0 good · 0 badRaid on Energy Nexus
Нападение на энергетический узел
ANOMALY_RECKLESS_RUNnew0 good · 0 badReckless Run
Безрассудный рывок
ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACEnew0 good · 0 badReincarnation in Outer Space
Перевоплощение в космосе