Turkish · descriptions.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

442 strings

UPGRADE_COLONIZE_DESERT_DESCnew0 good · 0 bad
Enables colonizing _Desert_ _planet_s.
_Desert|Çöl_ _planet|gezegenlerinin_ kolonileştirilmesini sağlar.
UPGRADE_COLONIZE_FROZEN_DESC0 good · 0 bad
Enables colonizing _Frozen_ _planet_s.
_Frozen|Donmuş_ _planet|gezegenlerin_ kolonileştirilmesini sağlar.
UPGRADE_COLONIZE_LAVA_DESC0 good · 0 bad
Enables colonizing _Lava_ _planet_s.
_Lava|Lav_ _planet|gezegenlerinin_ kolonileştirilmesini sağlar.
UPGRADE_COLONIZE_OCEAN_DESC0 good · 0 bad
Enables colonizing _Ocean_ _planet_s.
_Ocean|Okyanus_ _planet|gezegenlerinin_ kolonileştirilmesini sağlar.
UPGRADE_CONFEDERATION_DESC0 good · 0 bad
Can only build the _Explorer_ and _minor_faction_ ships. Other ships stay locked even after researching their tech.
Yalnızca _Explorer|Kâşif_ ve _minor_faction|küçük fraksiyon_ gemileri inşa edebilirsin. Diğer gemiler, teknolojileri araştırılsa bile kilitli kalır.
UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETS_DESC0 good · 0 bad
The cost to _colonize_ a _planet_ is always at least 5 [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img].
Bir _planet|gezegeni_ _colonize|kolonileştirmenin_ maliyeti her zaman en az 5 [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] olur.
UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITY_DESC0 good · 0 bad
Decreases the research cost of _Cosmoencryption_ techs by 2 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
_Cosmoencryption|Kozmoşifreleme_ teknolojilerinin araştırma maliyetini 2 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] azaltır.
UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESS_DESC0 good · 0 bad
Prevents researching [img=24x24]res://ui/menus/gfx/cosmoencryption.png[/img] _Cosmoencryption_ technologies.
[img=24x24]res://ui/menus/gfx/cosmoencryption.png[/img] _Cosmoencryption|Kozmoşifreleme_ teknolojilerinin araştırılmasını engeller.
UPGRADE_CRUISERS_DESC0 good · 0 bad
Grants _raptor_, _disruptor_, _viper_ and _ghost_ ships.
_raptor_, _disruptor_, _viper_ ve _ghost_ gemilerini açar.
UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKE_DESC0 good · 0 bad
Grants _neutralizing_strike_ to all _cruiser_s.
Tüm _cruiser|kruvazörlere_ _neutralizing_strike|etkisizleştirici darbe_ sağlar.
UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTOR_DESC0 good · 0 bad
Grants _pursuit_vector_ to all _cruiser_s.
Tüm _cruiser|kruvazörlere_ _pursuit_vector|takip vektörü_ sağlar.
UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTS_DESC0 good · 0 bad
Grants _repair_bots_ to all _cruiser_s.
Tüm _cruiser|kruvazörlere_ _repair_bots|onarım robotları_ sağlar.
UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATOR_DESC0 good · 0 bad
Grants _shield_generator_ to all _cruiser_s.
Tüm _cruiser|kruvazörlere_ _shield_generator|kalkan üreteci_ sağlar.
UPGRADE_CRUISER_STEALTH_DESC0 good · 0 bad
Grants _stealth_ to all _cruiser_s.
Tüm _cruiser|kruvazörlere_ _stealth|gizlenme_ sağlar.
UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Cultivators offer their ally a better gas trade rate.
Yetiştiriciler müttefiklerine daha iyi bir gaz takas oranı sunar.
UPGRADE_DEEP_BUNKERS_DESC0 good · 0 bad
It takes 2 turns instead of 1 to _exterminate_ your _planet_s. Ships with _neutron_bombs_ are unaffected.
_planet|Gezegenlerinin_ _exterminate|nüfusunu yok etmek_ 1 yerine 2 tur sürer. _neutron_bombs|Nötron bombası_ olan gemiler etkilenmez.
UPGRADE_DEVOURING_SWARM_DESC0 good · 0 bad
Gain 5 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] and [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] each time you _exterminate_ a _planet_.
Bir _planet|gezegenin_ _exterminate|nüfusunu yok ettiğinde_ 5 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] ve [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] kazanırsın.
UPGRADE_DOUBLE_GLITCH_DESC0 good · 0 bad
When you clear an _anomaly_, a new one appears on the same spot.
Bir _anomaly|anomaliyi_ tamamladığında aynı yerde yenisi belirir.
UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDS_DESC0 good · 0 bad
Start with a second, already colonized _home_planet_ close to your first.
İlkine yakın, kolonileştirilmiş ikinci bir _home_planet|ana gezegenle_ başla.
UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMING_DESC0 good · 0 bad
Decreases the cost of each _terraform_ing step by 1 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
Her _terraform|dünyalaştırma_ adımının maliyetini 1 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] azaltır.
UPGRADE_ENERGY_CONSERVATION_DESC0 good · 0 bad
A ship that spends no _action_points_ during its turn pays no [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] upkeep that turn.
Bir gemi turu boyunca _action_points|eylem puanı_ harcamazsa o tur [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] bakım gideri ödemez.
UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTER_DESC0 good · 0 bad
Ships have no _armor_. Each point of armor increases _shield_ by 20 instead.
Gemilerin _armor|zırhı_ olmaz. Her zırh puanı bunun yerine _shield|kalkanı_ 20 artırır.
UPGRADE_EXPLORATION_FLEET_DESC0 good · 0 bad
Start with an additional _explorer_.
Fazladan bir _explorer|Kâşif_ ile başla.
UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORK_DESCnew0 good · 0 bad
Increases the _network_range_ of the home planet by one hex.
Ana gezegenin _network_range|ağ menzilini_ bir hücre artırır.
UPGRADE_FALLEN_EMPIRE_DESCnew0 good · 0 bad
Can only build _scout_s. Other ships stay locked even after researching their tech.
Yalnızca _scout|keşif gemisi_ inşa edebilirsin. Diğer gemiler, teknolojileri araştırılsa bile kilitli kalır.
UPGRADE_FARSEERS_DESCnew0 good · 0 bad
Tiles within 4 tiles of your _home_planet_ start revealed and all _station_s gain +1 _sensor_range_.
_home_planet|Ana gezegenine_ en fazla 4 hücre uzaklıktaki hücreler keşfedilmiş olarak başlar ve tüm _station|istasyonlar_ +1 _sensor_range|sensör menzili_ kazanır.
UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERY_DESC0 good · 0 bad
Discovering _anomalies_ with _scout_ ships no longer requires or consumes _action_points_.
_scout|Keşif_ gemileriyle _anomalies|anomali_ keşfetmek artık _action_points|eylem puanı_ gerektirmez veya tüketmez.
UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMING_DESC0 good · 0 bad
_Terraform_ing _colonize_d _planet_s costs 0 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
_colonize|Kolonileştirilmiş_ _planet|gezegenleri_ _Terraform|dünyalaştırmanın_ maliyeti 0 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] olur.
UPGRADE_FUEL_SIPHONS_DESC0 good · 0 bad
Gain 2 [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] each time one of your ships destroys an enemy ship.
Gemilerinden biri bir düşman gemisini yok ettiğinde 2 [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] kazanırsın.
UPGRADE_GLASS_CANNONS_DESC0 good · 0 bad
Your ships always have 0 _armor_ and 0 _shield_ but gain +2 _attacks_ and +2 _damage_.
Gemilerin her zaman 0 _armor|zırha_ ve 0 _shield|kalkana_ sahip olur, ancak +2 _attacks|saldırı sayısı_ ve +2 _damage|hasar_ kazanır.
UPGRADE_HACKER_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Hackers offer their ally higher-level technologies.
Siber Korsanlar müttefiklerine daha yüksek seviyeli teknolojiler sunar.
UPGRADE_HIRED_GUNS_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attacks_ and _damage_ of _minor_faction_ ships by 1.
_minor_faction|Küçük fraksiyon_ gemilerinin _attacks|saldırı sayısını_ ve _damage|hasarını_ 1 artırır.
UPGRADE_HIVE_MIND_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attacks_ of ships by 1 for each adjacent ship you own. Ships also repair outside your _network_.
Sana ait her bitişik gemi için gemilerin _attacks|saldırı sayısını_ 1 artırır. Gemiler _network|ağının_ dışında da onarılır.
UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASE_DESC0 good · 0 bad
Each _asteroid_mining_base_ produces an additional [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
Her _asteroid_mining_base|asteroit maden üssü_ fazladan bir [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] üretir.
UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORS_DESC0 good · 0 bad
Increases the [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] production of _fusion_reactor_s by 1.
_fusion_reactor|Füzyon reaktörlerinin_ [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] üretimini 1 artırır.
UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORS_DESC0 good · 0 bad
Each _gas_extractor_ produces an additional [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
Her _gas_extractor|gaz çıkarıcı_ fazladan bir [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] üretir.
UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMS_DESC0 good · 0 bad
Increases the [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] production of _hydroponic_farm_s by 1.
_hydroponic_farm|Hidroponik çiftliklerin_ [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] üretimini 1 artırır.
UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERS_DESC0 good · 0 bad
Increases the [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] production of _metal_synthesizer_s by 1.
_metal_synthesizer|Metal sentezleyicilerin_ [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] üretimini 1 artırır.
UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONS_DESCnew0 good · 0 bad
Increases the _relations_ of each known _minor_faction_ by 1 each turn.
Bilinen her _minor_faction|küçük fraksiyonla_ _relations|ilişkilerini_ her tur 1 artırır.
UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTS_DESC0 good · 0 bad
Each _solar_power_plant_ produces an additional [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img].
Her _solar_power_plant|güneş santrali_ fazladan bir [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] üretir.
UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMING_DESC0 good · 0 bad
Decreases the total cost of the _terraform_ing action by 2 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
_terraform|Dünyalaştırma_ eyleminin toplam maliyetini 2 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] azaltır.
UPGRADE_INCREASED_ARMOR_DESC0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of all ships by 1.
Tüm gemilerin _armor|zırhını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_ATTACKS_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attacks_ of all ships by 1.
Tüm gemilerin _attacks|saldırı sayısını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOME_DESC0 good · 0 bad
Increases base [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] income by 2.
Temel [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] gelirini 2 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOME_DESC0 good · 0 bad
Increases base [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] income by 2.
Temel [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] gelirini 2 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOME_DESC0 good · 0 bad
Increases base [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] income by 2.
Temel [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] gelirini 2 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMOR_DESC0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of _battleship_s by 1.
_battleship|Zırhlıların_ _armor|zırhını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKS_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attacks_ of _battleship_s by 1.
_battleship|Zırhlıların_ _attacks|saldırı sayısını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _damage_ of _battleship_s by 1.
_battleship|Zırhlıların_ _damage|hasarını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENT_DESC0 good · 0 bad
Increases the _action_points_ of _battleship_s by 1.
_battleship|Zırhlıların_ _action_points|eylem puanını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _sensor_range_ of _battleship_s by 1.
_battleship|Zırhlıların_ _sensor_range|sensör menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELD_DESC0 good · 0 bad
Increases the _shield_ of _battleship_s by 10.
_battleship|Zırhlıların_ _shield|kalkanını_ 10 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMOR_DESC0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of _carrier_s by 1.
_carrier|Taşıyıcıların_ _armor|zırhını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKS_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attacks_ of _carrier_s by 1.
_carrier|Taşıyıcıların_ _attacks|saldırı sayısını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attack_range_ of _carrier_s by 1.
_carrier|Taşıyıcıların_ _attack_range|saldırı menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _damage_ of _carrier_s by 1.
_carrier|Taşıyıcıların_ _damage|hasarını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENT_DESC0 good · 0 bad
Increases the _action_points_ of _carrier_s by 1.
_carrier|Taşıyıcıların_ _action_points|eylem puanını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _sensor_range_ of _carrier_s by 1.
_carrier|Taşıyıcıların_ _sensor_range|sensör menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELD_DESC0 good · 0 bad
Increases the _shield_ of _carrier_s by 10.
_carrier|Taşıyıcıların_ _shield|kalkanını_ 10 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMOR_DESC0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of _cruiser_s by 1.
_cruiser|Kruvazörlerin_ _armor|zırhını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKS_DESC0 good · 0 bad
Increases the _attacks_ of _cruiser_s by 1.
_cruiser|Kruvazörlerin_ _attacks|saldırı sayısını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _damage_ of _cruiser_s by 1.
_cruiser|Kruvazörlerin_ _damage|hasarını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENT_DESC0 good · 0 bad
Increases the _action_points_ of _cruiser_s by 1.
_cruiser|Kruvazörlerin_ _action_points|eylem puanını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _sensor_range_ of _cruiser_s by 1.
_cruiser|Kruvazörlerin_ _sensor_range|sensör menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELD_DESC0 good · 0 bad
Increases the _shield_ of _cruiser_s by 10.
_cruiser|Kruvazörlerin_ _shield|kalkanını_ 10 artırır.
UPGRADE_INCREASED_DAMAGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _damage_ of all ships by 1.
Tüm gemilerin _damage|hasarını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_MOVEMENT_DESC0 good · 0 bad
Increases the _action_points_ of all ships by 1.
Tüm gemilerin _action_points|eylem puanını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _network_range_ by one tile.
_network_range|Ağ menzilini_ bir hücre artırır.
UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of _scout_ ships by 1 and _shield_ by 10.
_scout|Keşif_ gemilerinin _armor|zırhını_ 1, _shield|kalkanını_ 10 artırır.
UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENT_DESC0 good · 0 bad
Increases the _action_points_ of _scout_ ships by 1.
_scout|Keşif_ gemilerinin _action_points|eylem puanını_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _sensor_range_ of _scout_ ships by 1.
_scout|Keşif_ gemilerinin _sensor_range|sensör menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _sensor_range_ of all ships by 1.
Tüm gemilerin _sensor_range|sensör menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_INCREASED_SHIELD_DESC0 good · 0 bad
Increases the _shield_ of all ships by 10.
Tüm gemilerin _shield|kalkanını_ 10 artırır.
UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Increases the _sensor_range_ of all stations by 1.
Tüm istasyonların _sensor_range|sensör menzilini_ 1 artırır.
UPGRADE_IRREPARABLE_HULLS_DESC0 good · 0 bad
Ships cannot be repaired.
Gemiler onarılamaz.
UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHE_DESC0 good · 0 bad
Start the game knowing 3 random technologies.
Oyuna rastgele 3 teknoloji bilerek başla.
UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORK_DESC0 good · 0 bad
Increases the _network_range_ by one tile.
_network_range|Ağ menzilini_ bir hücre artırır.
UPGRADE_MAD_SCIENTISTS_DESC0 good · 0 bad
Research options ignore tech level requirements: technologies of any level can be researched right away.
Araştırma seçenekleri teknoloji seviyesi gereksinimlerini yok sayar: her seviyedeki teknoloji hemen araştırılabilir.
UPGRADE_MASS_PRODUCTION_DESC0 good · 0 bad
Decreases the build cost of all ships by 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
Tüm gemilerin inşa maliyetini 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] azaltır.
UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHE_DESC0 good · 0 bad
Start the game knowing 2 random technologies.
Oyuna rastgele 2 teknoloji bilerek başla.
UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCE_DESCnew0 good · 0 bad
Your _minor_faction_ ships gain +1 _damage_ and +1 _attacks_.\nThese ships are unlocked by allying with a minor faction, capturing their ship tech, or purchasing it from the _hackers_.\n\nAffected ships: _bastion_, _breacher_, _cataclysm_, _corsair_, _engineer_, _escort_, _prospector_, _reaver_, _wraith_, _freighter_, _striker_ and _watcher_ ships.
Sahip olduğun _minor_faction|küçük fraksiyon_ gemileri +1 _damage|hasar_ ve +1 _attacks|saldırı sayısı_ kazanır.\nBu gemiler bir küçük fraksiyonla ittifak kurarak, gemi teknolojisini ele geçirerek veya _hackers|Siber Korsanlardan_ satın alarak açılır.\n\nEtkilenen gemiler: _bastion_, _breacher_, _cataclysm_, _corsair_, _engineer_, _escort_, _prospector_, _reaver_, _wraith_, _freighter_, _striker_ ve _watcher_.
UPGRADE_MINER_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Miners offer their ally a better metal trade rate.
Madenciler müttefiklerine daha iyi bir metal takas oranı sunar.
UPGRADE_NANITE_PLATING_DESCnew0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of all ships by 1 and repairs _hull_points_ equal to their armor every turn.
Tüm gemilerin _armor|zırhını_ 1 artırır; gemiler her tur zırhlarına eşit _hull_points|gövde puanı_ yeniler.
UPGRADE_NETWORK_BOOST_DESCnew0 good · 0 bad
Friendly ships that end their turn on your _network_ gain +1 temporary _action_points_.
Turlarını _network|ağında_ bitiren dost gemiler geçici +1 _action_points|eylem puanı_ kazanır.
UPGRADE_NETWORK_NANITES_DESCnew0 good · 0 bad
Ships in your _network_ heal 30 _hull_points_ each turn instead of 10.
_network|Ağındaki_ gemiler her tur 10 yerine 30 _hull_points|gövde puanı_ yeniler.
UPGRADE_OMNISCIENCE_DESC0 good · 0 bad
Reveals the entire map and all the factions at the start of the game.
Oyunun başında tüm haritayı ve tüm fraksiyonları açığa çıkarır.
UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCH_DESC0 good · 0 bad
Lets you choose a technology to research from 3 options instead of 2. You can place 1 tech on each _planet_.
Araştırılacak teknolojiyi 2 yerine 3 seçenek arasından seçmeni sağlar. Her _planet|gezegene_ 1 teknoloji yerleştirebilirsin.
UPGRADE_OVERENGINEERING_DESC0 good · 0 bad
Gives every ship +1 _attacks_, +1 _damage_, +1 _armor_ and +10 _shield_.
Her gemiye +1 _attacks|saldırı sayısı_, +1 _damage|hasar_, +1 _armor|zırh_ ve +10 _shield|kalkan_ verir.
UPGRADE_PAX_UNIVERSUM_DESC0 good · 0 bad
Ships out of _network_ will always have 0 _armor_ and _shield_s.
_network|Ağ_ dışındaki gemilerin _armor|zırhı_ ve _shield|kalkanı_ her zaman 0 olur.
UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTURE_DESC0 good · 0 bad
All _planet_s produce an additional [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img], [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] and [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] on top of their normal production.
Tüm _planet|gezegenler_, normal üretimlerinin yanında fazladan birer [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img], [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] ve [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] üretir.
UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Enemy _armor_ is treated as half its value, rounded up.
Düşman _armor|zırhı_, yukarı yuvarlanmış yarı değeri üzerinden hesaplanır.
UPGRADE_PIRATE_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
50% chance of gaining a _pirates_ _reaver_ ship when destroying an enemy ship. Does not apply when _counter-attack_ing.
Bir düşman gemisini yok ettiğinde %50 olasılıkla _pirates|Korsanlara_ ait bir _reaver|Yağmacı_ gemisi kazanırsın. _counter-attack|Karşı saldırılarda_ geçerli değildir.
UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTION_DESC0 good · 0 bad
All _planet_s produce an additional [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img].
Tüm _planet|gezegenler_ fazladan bir [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] üretir.
UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTION_DESC0 good · 0 bad
All _planet_s produce an additional [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
Tüm _planet|gezegenler_ fazladan bir [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] üretir.
UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTION_DESC0 good · 0 bad
All _planet_s produce an additional [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
Tüm _planet|gezegenler_ fazladan bir [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] üretir.
UPGRADE_PRECURSORS_DESC0 good · 0 bad
Start with an _Ancient_ ship instead of an _explorer_ ship. You can also build _Ancient_s in place of explorers.
Oyuna bir _explorer|Kâşif_ yerine bir _Ancient|Kadim_ gemisiyle başla. Kâşif yerine _Ancient|Kadim_ de inşa edebilirsin.
UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAK_DESC0 good · 0 bad
Ships gain +1 _damage_ for each _minor_faction_ you have _vassal_ized.
Gemiler, _vassal|vasalın_ yaptığın her _minor_faction|küçük fraksiyon_ için +1 _damage|hasar_ kazanır.
UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITER_DESC0 good · 0 bad
Can discover _anomalies_ already discovered by other players. Receive double resources from _anomalies_. _Anomaly_ costs are halved (rounded up).
Diğer oyuncuların keşfettiği _anomalies|anomalileri_ keşfedebilirsin. _anomalies|Anomalilerden_ iki kat kaynak alırsın. _Anomaly|Anomali_ maliyetleri yarıya iner (yukarı yuvarlanır).
UPGRADE_QUICK_START_DESC0 good · 0 bad
Start with 5 extra [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img], [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] and [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img].
Fazladan 5 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img], [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] ve [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] ile başla.
UPGRADE_RADIANT_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Radiants offer their ally a better energy trade rate.
Işıyanlar müttefiklerine daha iyi bir enerji takas oranı sunar.