Astro Protocol translations

Turkish · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• TECH_RELAY_EXPANSION0 good · 0 bad

  Relay Expansion

  Aktarıcı genişletme

• TECH_REMOTE_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Remote Colonization

  Uzaktan kolonileştirme

• TECH_REMOTE_RENDERING0 good · 0 bad

  Remote Rendering

  Uzaktan görselleştirme

• TECH_REMOTE_SHIELDING0 good · 0 bad

  Remote Shielding

  Uzaktan kalkanlama

• TECH_RESTORATION_MECHANICS0 good · 0 bad

  Restoration Mechanics

  Onarım mekanikleri

• TECH_SCHEDULED_ASSAULT0 good · 0 bad

  Scheduled Assault

  Programlı hücum

• TECH_SCHEDULED_MOBILITY0 good · 0 bad

  Scheduled Mobility

  Programlı hareketlilik

• TECH_SCHEDULED_RESTORATION0 good · 0 bad

  Scheduled Restoration

  Programlı onarım

• TECH_SCIENCE_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Science Terraforming

  Bilim türüne dünyalaştırma

• TECH_SENTRY_COMPONENTS0 good · 0 bad

  Sentry Components

  Nöbetçi bileşenleri

• TECH_SHIFTED_CONVERSION0 good · 0 bad

  Shifted Conversion

  Kaydırılmış dönüştürme

• TECH_SHIFTED_ERASURE0 good · 0 bad

  Shifted Erasure

  Kaydırılmış silme

• TECH_SHIFTED_PROTECTION0 good · 0 bad

  Shifted Protection

  Kaydırılmış koruma

• TECH_SHIFTED_SHIELD_GENERATION0 good · 0 bad

  Shifted Shield Generation

  Kaydırılmış kalkan üretimi

• TECH_SPACE_BREACH0 good · 0 bad

  Space Breach

  Uzay yarılması

• TECH_SPECTRAL_DEFLECTION_MATRIX0 good · 0 bad

  Spectral Deflection Matrix

  Tayfsal saptırma matrisi

• TECH_STATIONARY_FOCUS0 good · 0 bad

  Stationary Focus

  Sabit odaklanma

• TECH_STELLAR_CORE_COMPRESSORS0 good · 0 bad

  Stellar Core Compressors

  Yıldız çekirdeği sıkıştırıcıları

• TECH_SUBSPACE_DRIFT_OPTIMIZATION0 good · 0 bad

  Subspace Drift Optimization

  Altuzay sürüklenme optimizasyonu

• TECH_SURPLUS_METAL_HACK0 good · 0 bad

  Surplus Metal Hack

  Fazla metal hilesi

• TECH_SURVEILLANCE_PARTS0 good · 0 bad

  Surveillance Parts

  Gözetim parçaları

• TECH_SURVEILLANCE_REGULATION0 good · 0 bad

  Surveillance Regulation

  Gözetim düzenlemesi

• TECH_SYNTHETIC_MINERALS0 good · 0 bad

  Synthetic Minerals

  Sentetik mineraller

• TECH_TERRAFORMING_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Terraforming Protocols

  Dünyalaştırma protokolleri

• TECH_TIMED_EXPLOSIVES0 good · 0 bad

  Timed Explosives

  Zamanlı patlayıcılar

• TECH_TRADE_ELEMENTS0 good · 0 bad

  Trade Elements

  Ticaret unsurları

• TECH_TRANSPARENT_RENDERING0 good · 0 bad

  Transparent Rendering

  Saydam görselleştirme

• TECH_VIRAL_CORRUPTION0 good · 0 bad

  Viral Corruption

  Viral bozulma

• TECH_VULNERABILITY_CONCENTRATIONnew0 good · 0 bad

  Vulnerability Concentration

  Zafiyet yoğunlaştırma

• UNIT_AEGIS0 good · 0 bad

  Aegis

  Himaye

• UNIT_ANCIENT0 good · 0 bad

  Ancient

  Kadim

• UNIT_BASTION0 good · 0 bad

  Bastion

  Hisar

• UNIT_BREACHER0 good · 0 bad

  Breacher

  Gedikaçan

• UNIT_BULWARK0 good · 0 bad

  Bulwark

  Siper

• UNIT_CATACLYSM0 good · 0 bad

  Cataclysm

  Tufan

• UNIT_CONVERTER0 good · 0 bad

  Converter

  Dönüştürücü

• UNIT_CORSAIRnew0 good · 0 bad

  Corsair

  Levent

• UNIT_DISRUPTOR0 good · 0 bad

  Disruptor

  Bozucu

• UNIT_DREADNOUGHT0 good · 0 bad

  Dreadnought

  Dretnot

• UNIT_ENFORCER0 good · 0 bad

  Enforcer

  İnfazcı

• UNIT_ENGINEER0 good · 0 bad

  Engineer

  Mühendis

• UNIT_ESCORT0 good · 0 bad

  Escort

  Eskort

• UNIT_EXPLORER0 good · 0 bad

  Explorer

  Kâşif

• UNIT_FREIGHTERnew0 good · 0 bad

  Freighter

  Şilep

• UNIT_GHOST0 good · 0 bad

  Ghost

  Gölge

• UNIT_HARBINGER0 good · 0 bad

  Harbinger

  Haberci

• UNIT_INVADER0 good · 0 bad

  Invader

  İstilacı

• UNIT_ORACLE0 good · 0 bad

  Oracle

  Kâhin

• UNIT_PHOENIX0 good · 0 bad

  Phoenix

  Anka

• UNIT_PROSPECTOR0 good · 0 bad

  Prospector

  Arayıcı

• UNIT_RAPTOR0 good · 0 bad

  Raptor

  Yırtıcı

• UNIT_REAVER0 good · 0 bad

  Reaver

  Yağmacı

• UNIT_STRIKER0 good · 0 bad

  Striker

  Vurucu

• UNIT_TRANSPORTER0 good · 0 bad

  Transporter

  Nakliye gemisi

• UNIT_VIPER0 good · 0 bad

  Viper

  Engerek

• UNIT_WATCHER0 good · 0 bad

  Watcher

  Gözcü

• UNIT_WRAITH0 good · 0 bad

  Wraith

  Tayf

• UPGRADE_AETHERRENDERING_AFFINITY0 good · 0 bad

  Aetherrendering Affinity

  Etergörselleştirme yatkınlığı

• UPGRADE_AETHERRENDERING_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Aetherrendering Blindness

  Etergörselleştirme körlüğü

• UPGRADE_ANCIENT_SHIP0 good · 0 bad

  Ancient Ship

  Kadim gemi

• UPGRADE_ANOMALY_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Anomaly Blindness

  Anomali körlüğü

• UPGRADE_ANOMALY_VISUALIZATION0 good · 0 bad

  Anomaly Visualization

  Anomali görselleştirmesi

• UPGRADE_ARCHITECT_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Architect Alliance

  Mimarlar ittifakı

• UPGRADE_ARTIFACT_HUNTER0 good · 0 bad

  Artifact Hunter

  Eser avcısı

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_AFFINITY0 good · 0 bad

  Astroprocessing Affinity

  Astroişleme yatkınlığı

• UPGRADE_ASTROPROCESSING_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Astroprocessing Blindness

  Astroişleme körlüğü

• UPGRADE_AUTOMATED_BOMBINGS0 good · 0 bad

  Automated Bombings

  Otomatik bombardımanlar

• UPGRADE_AUTOMATED_FACTORIES0 good · 0 bad

  Automated Factories

  Otomatik fabrikalar

• UPGRADE_AUTOMATED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Automated Fusion Reactors

  Otomatik füzyon reaktörleri

• UPGRADE_AUTOMATED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Automated Hydroponic Farms

  Otomatik hidroponik çiftlikler

• UPGRADE_AUTOMATED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Automated Metal Synthesizers

  Otomatik metal sentezleyiciler

• UPGRADE_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Battleships

  Zırhlılar

• UPGRADE_BATTLESHIP_COLONY_PODSnew0 good · 0 bad

  Battleship Colony Pods

  Zırhlılar için koloni kapsülleri

• UPGRADE_BATTLESHIP_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 bad

  Battleship Conversion Protocols

  Zırhlılar için dönüştürme protokolleri

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 bad

  Battleship Neutralizing Strike

  Zırhlılar için etkisizleştirici darbe

• UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 bad

  Battleship Neutron Bombs

  Zırhlılar için nötron bombaları

• UPGRADE_BATTLESHIP_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 bad

  Battleship Pursuit Vector

  Zırhlılar için takip vektörü

• UPGRADE_BATTLESHIP_STEALTHnew0 good · 0 bad

  Battleship Stealth

  Zırhlılar için gizlenme

• UPGRADE_CARRIERS0 good · 0 bad

  Carriers

  Taşıyıcılar

• UPGRADE_CARRIER_COLONY_PODS0 good · 0 bad

  Carrier Colony Pods

  Taşıyıcı koloni kapsülleri

• UPGRADE_CARRIER_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

  Carrier Conversion Protocols

  Taşıyıcı dönüştürme protokolleri

• UPGRADE_CARRIER_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

  Carrier Neutron Bombs

  Taşıyıcı nötron bombaları

• UPGRADE_CARRIER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Carrier Repair Bots

  Taşıyıcı onarım robotları

• UPGRADE_CARRIER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Carrier Shield Generator

  Taşıyıcı kalkan üreteci

• UPGRADE_CATEGORY_ANOMALIES0 good · 0 bad

  Anomalies

  Anomaliler

• UPGRADE_CATEGORY_BATTLESHIPS0 good · 0 bad

  Battleships

  Zırhlılar

• UPGRADE_CATEGORY_CARRIERS0 good · 0 bad

  Carriers

  Taşıyıcılar

• UPGRADE_CATEGORY_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Kruvazörler

• UPGRADE_CATEGORY_ECONOMY0 good · 0 bad

  Economy

  Ekonomi

• UPGRADE_CATEGORY_MINOR_FACTIONS0 good · 0 bad

  Minor Factions

  Küçük fraksiyonlar

• UPGRADE_CATEGORY_NETWORK0 good · 0 bad

  Network

  Ağ

• UPGRADE_CATEGORY_PLANETS0 good · 0 bad

  Planets

  Gezegenler

• UPGRADE_CATEGORY_RESEARCH0 good · 0 bad

  Research

  Araştırma

• UPGRADE_CATEGORY_SCOUTS0 good · 0 bad

  Scouts

  Keşif gemileri

• UPGRADE_CATEGORY_SHIPS0 good · 0 bad

  Ships

  Gemiler

• UPGRADE_COLONIZE_BARRENnew0 good · 0 bad

  Colonize Barren

  Çorak gezegen kolonileştirme

• UPGRADE_COLONIZE_CONTINENTAL0 good · 0 bad

  Colonize Continental

  Karasal kolonileştirme

• UPGRADE_COLONIZE_DESERTnew0 good · 0 bad

  Colonize Desert

  Çöl gezegeni kolonileştirme

• UPGRADE_COLONIZE_FROZENnew0 good · 0 bad

  Colonize Frozen

  Donmuş gezegen kolonileştirme

• UPGRADE_COLONIZE_LAVAnew0 good · 0 bad

  Colonize Lava

  Lav gezegeni kolonileştirme