Astro Protocol translations

Turkish · names.csv

Version 2026-09-28.bdcd5ec5 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_COLONIZE_OCEAN0 good · 0 bad

  Colonize Ocean

  Okyanus kolonileştirmesi

• UPGRADE_CONFEDERATION0 good · 0 bad

  Confederation

  Konfederasyon

• UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETS0 good · 0 bad

  Core Network Planets

  Çekirdek ağ gezegenleri

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITY0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Affinity

  Kozmoşifreleme yatkınlığı

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESS0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Blindness

  Kozmoşifreleme körlüğü

• UPGRADE_CRUISERS0 good · 0 bad

  Cruisers

  Kruvazörler

• UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

  Cruiser Neutralizing Strike

  Kruvazör etkisizleştirici darbesi

• UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

  Cruiser Pursuit Vector

  Kruvazör takip vektörü

• UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

  Cruiser Repair Bots

  Kruvazör onarım robotları

• UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

  Cruiser Shield Generator

  Kruvazör kalkan üreteci

• UPGRADE_CRUISER_STEALTH0 good · 0 bad

  Cruiser Stealth

  Kruvazör gizlenmesi

• UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  Yetiştiriciler ittifakı

• UPGRADE_DEEP_BUNKERS0 good · 0 bad

  Deep Bunkers

  Derin sığınaklar

• UPGRADE_DEVOURING_SWARM0 good · 0 bad

  Devouring Swarm

  Yutan sürü

• UPGRADE_DOUBLE_GLITCH0 good · 0 bad

  Double Glitch

  Çifte hata

• UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDS0 good · 0 bad

  Dual Homeworlds

  İki ana dünya

• UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Efficient Terraforming

  Verimli dünyalaştırma

• UPGRADE_ENERGY_CONSERVATION0 good · 0 bad

  Energy Conservation

  Enerji tasarrufu

• UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTER0 good · 0 bad

  Energy Over Matter

  Maddenin ötesinde enerji

• UPGRADE_EXPLORATION_FLEET0 good · 0 bad

  Exploration Fleet

  Keşif filosu

• UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORK0 good · 0 bad

  Extended Home Planet Network

  Genişletilmiş ana gezegen ağı

• UPGRADE_FALLEN_EMPIRE0 good · 0 bad

  Fallen Empire

  Çökmüş imparatorluk

• UPGRADE_FARSEERS0 good · 0 bad

  Farseers

  Uzakgörenler

• UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERY0 good · 0 bad

  Faster Anomaly Discovery

  Hızlı anomali keşfi

• UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Free Terraforming of Colonized Planets

  Kolonileştirilmiş gezegenlerde ücretsiz dünyalaştırma

• UPGRADE_FUEL_SIPHONS0 good · 0 bad

  Fuel Siphons

  Yakıt sifonları

• UPGRADE_GLASS_CANNONS0 good · 0 bad

  Glass Cannons

  Cam toplar

• UPGRADE_HACKER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Hacker Alliance

  Siber Korsanlar ittifakı

• UPGRADE_HIRED_GUNS0 good · 0 bad

  Hired Guns

  Kiralık silahlar

• UPGRADE_HIVE_MIND0 good · 0 bad

  Hive Mind

  Kovan zihni

• UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASE0 good · 0 bad

  Improved Asteroid Mining Base

  Gelişmiş asteroit maden üssü

• UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORS0 good · 0 bad

  Improved Fusion Reactors

  Gelişmiş füzyon reaktörleri

• UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORS0 good · 0 bad

  Improved Gas Extractors

  Gelişmiş gaz çıkarıcılar

• UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMS0 good · 0 bad

  Improved Hydroponic Farms

  Gelişmiş hidroponik çiftlikler

• UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERS0 good · 0 bad

  Improved Metal Synthesizers

  Gelişmiş metal sentezleyiciler

• UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONS0 good · 0 bad

  Improved Minor Faction Relations

  Gelişmiş küçük fraksiyon ilişkileri

• UPGRADE_IMPROVED_SCOUT_ATTACK0 good · 0 bad

  Improved Scout Attack

  Gelişmiş keşif gemisi saldırısı

• UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTS0 good · 0 bad

  Improved Solar Power Plants

  Gelişmiş güneş santralleri

• UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Improved Terraforming

  Gelişmiş dünyalaştırma

• UPGRADE_INCREASED_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Armor

  Artırılmış zırh

• UPGRADE_INCREASED_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Attacks

  Artırılmış saldırı sayısı

• UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Energy Income

  Artırılmış temel enerji geliri

• UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Gas Income

  Artırılmış temel gaz geliri

• UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOME0 good · 0 bad

  Increased Base Metal Income

  Artırılmış temel metal geliri

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Battleship Armor

  Artırılmış zırhlı zırhı

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Battleship Attacks

  Artırılmış zırhlı saldırı sayısı

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Damage

  Artırılmış zırhlı hasarı

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Battleship Movement

  Artırılmış zırhlı hareketi

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Battleship Sensor Range

  Artırılmış zırhlı sensör menzili

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Battleship Shield

  Artırılmış zırhlı kalkanı

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Carrier Armor

  Artırılmış taşıyıcı zırhı

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attacks

  Artırılmış taşıyıcı saldırı sayısı

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attack Range

  Artırılmış taşıyıcı saldırı menzili

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Damage

  Artırılmış taşıyıcı hasarı

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Carrier Movement

  Artırılmış taşıyıcı hareketi

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Carrier Sensor Range

  Artırılmış taşıyıcı sensör menzili

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Carrier Shield

  Artırılmış taşıyıcı kalkanı

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMOR0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Armor

  Artırılmış kruvazör zırhı

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKS0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Attacks

  Artırılmış kruvazör saldırı sayısı

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Damage

  Artırılmış kruvazör hasarı

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Movement

  Artırılmış kruvazör hareketi

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Sensor Range

  Artırılmış kruvazör sensör menzili

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Shield

  Artırılmış kruvazör kalkanı

• UPGRADE_INCREASED_DAMAGE0 good · 0 bad

  Increased Damage

  Artırılmış hasar

• UPGRADE_INCREASED_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Movement

  Artırılmış hareket

• UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Network Range

  Artırılmış ağ menzili

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCE0 good · 0 bad

  Increased Scout Defense

  Artırılmış keşif gemisi savunması

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENT0 good · 0 bad

  Increased Scout Movement

  Artırılmış keşif gemisi hareketi

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Scout Sensor Range

  Artırılmış keşif gemisi sensör menzili

• UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Sensor Range

  Artırılmış sensör menzili

• UPGRADE_INCREASED_SHIELD0 good · 0 bad

  Increased Shield

  Artırılmış kalkan

• UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGE0 good · 0 bad

  Increased Station Sensor Range

  Artırılmış istasyon sensör menzili

• UPGRADE_IRREPARABLE_HULLS0 good · 0 bad

  Irreparable Hulls

  Onarılamaz gövdeler

• UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Large Technology Cache

  Büyük teknoloji arşivi

• UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORK0 good · 0 bad

  Long-Range Network

  Uzun menzilli ağ

• UPGRADE_MAD_SCIENTISTS0 good · 0 bad

  Mad Scientists

  Çılgın bilim insanları

• UPGRADE_MASS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Mass Production

  Seri üretim

• UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHE0 good · 0 bad

  Medium Technology Cache

  Orta teknoloji arşivi

• UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Mercenary Alliance

  Paralı Askerler ittifakı

• UPGRADE_MINER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Miner Alliance

  Madenciler ittifakı

• UPGRADE_NANITE_PLATING0 good · 0 bad

  Nanite Plating

  Nanit kaplama

• UPGRADE_NETWORK_BOOST0 good · 0 bad

  Network Boost

  Ağ takviyesi

• UPGRADE_NETWORK_NANITES0 good · 0 bad

  Network Nanites

  Ağ nanitleri

• UPGRADE_OMNISCIENCE0 good · 0 bad

  Omniscience

  Her şeyi bilme

• UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCH0 good · 0 bad

  Omniscient Research

  Her şeyi bilen araştırma

• UPGRADE_OVERENGINEERING0 good · 0 bad

  Overengineering

  Aşırı mühendislik

• UPGRADE_PAX_UNIVERSUM0 good · 0 bad

  Pax Universum

  Pax Universum

• UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTURE0 good · 0 bad

  Perfect Infrastructure

  Kusursuz altyapı

• UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Phantom Alliance

  Hayaletler ittifakı

• UPGRADE_PIRATE_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Pirate Alliance

  Korsanlar ittifakı

• UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Energy Production

  Gezegen enerji üretimi

• UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Gas Production

  Gezegen gaz üretimi

• UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTION0 good · 0 bad

  Planet Metal Production

  Gezegen metal üretimi

• UPGRADE_PRECURSORS0 good · 0 bad

  Precursors

  Öncüller

• UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAK0 good · 0 bad

  Protector of the Weak

  Zayıfların koruyucusu

• UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITER0 good · 0 bad

  Protocol Exploiter

  Protokol istismarcısı

• UPGRADE_QUICK_START0 good · 0 bad

  Quick Start

  Hızlı başlangıç

• UPGRADE_RADIANT_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Radiant Alliance

  Işıyanlar ittifakı

• UPGRADE_RAIDER_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Raider Alliance

  Akıncılar ittifakı

• UPGRADE_RAPID_COLONIZATION0 good · 0 bad

  Rapid Colonization

  Hızlı kolonileştirme