Null Vector Studios

Astro Protocol translations

Turkish · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

  • FACTION_CUSTOM0 good · 0 bad

    Custom Faction

    Özel fraksiyon

  • ABILITY_COLONY_PODS0 good · 0 bad

    Colony Pods

    Koloni kapsülleri

  • ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 bad

    Conversion Protocols

    Dönüştürme protokolleri

  • ABILITY_FIRST_STRIKE0 good · 0 bad

    First Strike

    İlk darbe

  • ABILITY_LONG_RANGE0 good · 0 bad

    Long Range

    Uzun menzil

  • ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK0 good · 0 bad

    Move After Attack

    Saldırı sonrası hareket

  • ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 bad

    Neutralizing Strike

    Etkisizleştirici darbe

  • ABILITY_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 bad

    Neutron Bombs

    Nötron bombaları

  • ABILITY_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 bad

    Pursuit Vector

    Takip vektörü

  • ABILITY_REPAIR_BOTS0 good · 0 bad

    Repair Bots

    Onarım robotları

  • ABILITY_SECTOR_BARRAGE0 good · 0 bad

    Sector Barrage

    Sektör bombardımanı

  • ABILITY_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 bad

    Shield Generator

    Kalkan üreteci

  • ABILITY_STATIONARY_FIRE0 good · 0 bad

    Stationary Fire

    Sabit atış

  • ABILITY_STEALTH0 good · 0 bad

    Stealth

    Gizlenme

  • ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 bad

    Abandoned Chemical Plant

    Terk edilmiş kimya tesisi

  • ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

    Abandoned Energy Nexus

    Terk edilmiş enerji odağı

  • ANOMALY_ABANDONED_GARDEN0 good · 0 bad

    Abandoned Garden

    Terk edilmiş bahçe

  • ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS0 good · 0 bad

    Abandoned Maintenance Bots

    Terk edilmiş bakım robotları

  • ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION0 good · 0 bad

    Abandoned Military Station

    Terk edilmiş askerî istasyon

  • ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY0 good · 0 bad

    Abandoned Mineral Refinery

    Terk edilmiş mineral rafinerisi

  • ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION0 good · 0 bad

    Abandoned Research Station

    Terk edilmiş araştırma istasyonu

  • ANOMALY_ABANDONED_STARPORT0 good · 0 bad

    Abandoned Starport

    Terk edilmiş yıldız limanı

  • ANOMALY_ADVANCED_STARPORT0 good · 0 bad

    Advanced Starport

    Gelişmiş yıldız limanı

  • ANOMALY_ANCHOR_POINT0 good · 0 bad

    Anchor Point

    Çapa noktası

  • ANOMALY_ANCIENT_VESSEL0 good · 0 bad

    Ancient Vessel

    Kadim gemi

  • ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS0 good · 0 bad

    Anonymous Overseers

    Kimliği belirsiz gözetmenler

  • ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITYnew0 good · 0 bad

    Archeology of an Obsolete Reality

    Eskimiş bir gerçekliğin arkeolojisi

  • ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST0 good · 0 bad

    Asteroid Outpost

    Asteroit karakolu

  • ANOMALY_ASYMMETRY_POINT0 good · 0 bad

    Asymmetry Point

    Asimetri noktası

  • ANOMALY_AUTOMATED_FARM0 good · 0 bad

    Automated Farm

    Otomatik çiftlik

  • ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST0 good · 0 bad

    Avatar Trading Post

    Avatar ticaret merkezi

  • ANOMALY_BAD_OMEN0 good · 0 bad

    Bad Omen

    Kötü alamet

  • ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY0 good · 0 bad

    Black Market Relay

    Karaborsa aktarıcısı

  • ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION0 good · 0 bad

    Buried Civilization

    Gömülü uygarlık

  • ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNALnew0 good · 0 bad

    Civilian Distress Signal

    Sivil imdat sinyali

  • ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE0 good · 0 bad

    Collapsed Starforge

    Çökmüş yıldız ocağı

  • ANOMALY_CONFISCATED_CARGO0 good · 0 bad

    Confiscated Cargo

    El konulan yük

  • ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION0 good · 0 bad

    Contract Competition

    Sözleşme rekabeti

  • ANOMALY_CONVERGENCE_POINT0 good · 0 bad

    Convergence Point

    Yakınsama noktası

  • ANOMALY_CORE_EXTRACTORS0 good · 0 bad

    Core Extractors

    Çekirdek çıkarıcıları

  • ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES0 good · 0 bad

    Cosmic Chronicles

    Kozmik tarihler

  • ANOMALY_COSMIC_TERRORnew0 good · 0 bad

    Cosmic Terror

    Kozmik dehşet

  • ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS0 good · 0 bad

    Crystal Fields

    Kristal alanları

  • ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT0 good · 0 bad

    Cultivator Gene Vault

    Yetiştiricilerin gen kasası

  • ANOMALY_DEBUG_WORLD0 good · 0 bad

    Debug World

    Hata ayıklama dünyası

  • ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD0 good · 0 bad

    Dense Asteroid Field

    Yoğun asteroit alanı

  • ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN0 good · 0 bad

    Destination Unknown

    Bilinmeyen varış noktası

  • ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE0 good · 0 bad

    Drifting Research Core

    Sürüklenen araştırma çekirdeği

  • ANOMALY_DYING_STAR0 good · 0 bad

    Dying Star

    Ölmekte olan yıldız

  • ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST0 good · 0 bad

    Echo of the Lost

    Kayıpların yankısı

  • ANOMALY_ESCAPE_VESSEL0 good · 0 bad

    Escape Vessel

    Kaçış gemisi

  • ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT0 good · 0 bad

    Event Horizon Splitpoint

    Olay ufku ayrışma noktası

  • ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE0 good · 0 bad

    Experimental Ship Code

    Deneysel gemi kodu

  • ANOMALY_EXPLOITED_WORLD0 good · 0 bad

    Exploited World

    Sömürülen dünya

  • ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE0 good · 0 bad

    Extropic Timeline

    Ekstropik zaman çizgisi

  • ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT0 good · 0 bad

    Fateful Precedent

    Kader belirleyen emsal

  • ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT0 good · 0 bad

    Forgotten Starport

    Unutulmuş yıldız limanı

  • ANOMALY_FOUNDRY_WORLD0 good · 0 bad

    Foundry World

    Dökümhane dünyası

  • ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTSnew0 good · 0 bad

    Gaze of the Ghosts

    Ruhların bakışı

  • ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY0 good · 0 bad

    Guardians of Eternity

    Sonsuzluğun muhafızları

  • ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB0 good · 0 bad

    Hidden Research Lab

    Gizli araştırma laboratuvarı

  • ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD0 good · 0 bad

    Incomplete Stronghold

    Tamamlanmamış kale

  • ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE0 good · 0 bad

    Incomplete Zone

    Tamamlanmamış bölge

  • ANOMALY_INSURGENT_PROFILING0 good · 0 bad

    Insurgent Profiling

    İsyancı profillemesi

  • ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH0 good · 0 bad

    Internal Breakthrough

    İç atılım

  • ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE0 good · 0 bad

    Irradiated Shrine

    Radyasyonlu tapınak

  • ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR0 good · 0 bad

    Jammed Breach Corridor

    Kapanmış giriş koridoru

  • ANOMALY_LARGE_MODEL0 good · 0 bad

    Large Model

    Büyük model

  • ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION0 good · 0 bad

    Last Stand of a Civilization

    Bir uygarlığın son direnişi

  • ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD0 good · 0 bad

    Left in the Cold

    Soğuğa terk edilenler

  • ANOMALY_LEVEL_CENTER0 good · 0 bad

    Center

    Merkez

  • ANOMALY_LEVEL_HIGH0 good · 0 bad

    High

    Yüksek

  • ANOMALY_LEVEL_LOW0 good · 0 bad

    Low

    Düşük

  • ANOMALY_LEVEL_MEDIUM0 good · 0 bad

    Medium

    Orta

  • ANOMALY_LIFELESS_UPDATE0 good · 0 bad

    Lifeless Update

    Cansız güncelleme

  • ANOMALY_LIGHTNING_BANDS0 good · 0 bad

    Lightning Bands

    Şimşek kuşakları

  • ANOMALY_LONE_SCOUT0 good · 0 bad

    Lone Scout

    Yalnız keşif gemisi

  • ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE0 good · 0 bad

    Looted Megastructure

    Yağmalanmış mega yapı

  • ANOMALY_LOST_SURVEYOR0 good · 0 bad

    Lost Surveyor

    Kayıp Haritacı

  • ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER0 good · 0 bad

    Maelstrom Drifter

    Girdapta sürüklenen

  • ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITYnew0 good · 0 bad

    Morphological Captivity

    Morfolojik tutsaklık

  • ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT0 good · 0 bad

    On the Shoulders of a Giant

    Bir devin omuzlarında

  • ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR0 good · 0 bad

    Operation Voyager XR

    Voyager XR Operasyonu

  • ANOMALY_ORBITAL_CLEANING0 good · 0 bad

    Orbital Cleaning

    Yörünge temizliği

  • ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING0 good · 0 bad

    Orbital Mobility Modeling

    Yörünge hareketliliği modellemesi

  • ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH0 good · 0 bad

    Peace Out of Reach

    Ulaşılamayan barış

  • ANOMALY_PHANTOM_DEVICE0 good · 0 bad

    Phantom Device

    Hayalet aygıtı

  • ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN0 good · 0 bad

    Phantom Jovian

    Hayalet gaz devi

  • ANOMALY_PIRATE_CACHE0 good · 0 bad

    Pirate Cache

    Korsan deposu

  • ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE0 good · 0 bad

    Planetary Surveillance

    Gezegen gözetimi

  • ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY0 good · 0 bad

    Planet Observation by Proxy

    Vekâleten gezegen gözlemi

  • ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN0 good · 0 bad

    Post-Stellar Energy Plan

    Yıldız sonrası enerji planı

  • ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS0 good · 0 bad

    Primordial Mass

    İlksel kütle

  • ANOMALY_PROPHECY0 good · 0 bad

    Prophecy

    Kehanet

  • ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES0 good · 0 bad

    Protectionist Practices

    Korumacı uygulamalar

  • ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY0 good · 0 bad

    Protocol-Controlled Colony

    Protokol denetimindeki koloni

  • ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD0 good · 0 bad

    Quarantined Stronghold

    Karantinadaki kale

  • ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

    Raid on Energy Nexus

    Enerji odağına baskın

  • ANOMALY_RECKLESS_RUN0 good · 0 bad

    Reckless Run

    Pervasız yolculuk

  • ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE0 good · 0 bad

    Reincarnation in Outer Space

    Derin uzayda yeniden doğuş