Astro Protocol translations

Turkish · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

1374 strings

• Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 bad

  Gather Dust from Warfare Fallout

  Savaş kalıntılarından toz topla

• Gather Minerals from the Moon0 good · 0 bad

  Gather Minerals from the Moon

  Uydudan mineral topla

• Gather Organic Fog from Projection Difference 0 good · 0 bad

  Gather Organic Fog from Projection Difference

  Yansıtma farkından organik sis topla

• Gather Ship Scrap0 good · 0 bad

  Gather Ship Scrap

  Gemi hurdası topla

• Gather gas at the moon base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Uydu üssünde gaz topla

• Gather metal from asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Asteroitlerden metal topla

• Gather more Knowledge about Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Ötegezegenler hakkında bilgi topla

• Gather residual stealth matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Artakalan gizlilik maddesini topla

• Gather surplus Energy from the hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Sığınaktaki fazla enerjiyi topla

• Gathered stealth matter0 good · 0 bad

  Gathered stealth matter

  Gizlilik maddesinin toplanması

• Generate local gas source instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Yerel gaz kaynağı örnekleri üret

• Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad

  Get Access to One of Their Processors

  İşlemcilerinden birine erişim sağla

• Get Out As Fast As You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Olabildiğince hızlı çık

• Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad

  Get Surplus Energy from Accelerated Production

  Hızlandırılmış üretimden fazla enerji al

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  İncelemek için tüm geçmişi al

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Enerji ver

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Ekstropik enerjiden yararlan

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Teknolojik ilerleme için kullan

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Tektonik enerjiden yararlan

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Şimdi alabildiğimiz her şeyi topla

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Gaz topla

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Alabildiğimizi topla

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Nöbetçilere yardım et

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Tufan'ı kararlı hâle getirmeye yardım et

• Help the station0 good · 0 bad

  Help the Station

  İstasyona yardım et

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Konvoya yardım

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Paralı asker kirala

• Hire a competitor's ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Rakibin gemisini kirala

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Rakibin kiralanması

• Hired mercenary0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Paralı asker kiralama

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Çekirdeği ateşle

• Ignore the incident and enter the portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Olayı görmezden gel ve portala gir

• Imitate Sentinel Defence Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Nöbetçilerin savunma hazırlıklarını taklit et

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Programın enerji iyileştirmesini taklit et

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Volkanik etkinlik başlat

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Dronun belleğini incele

• Install a shield optimization operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Kalkan iyileştirme operatörü kur

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Kasayı incele

• Join the attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Saldırıya katıl

• Joined piracy0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Korsanlığa katılma

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Kristalleri sakla

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Gezegeni elinde tut

• Keep the scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Keşif gemisini elinde tut

• Learn more about terrain optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Arazi iyileştirmesi hakkında bilgi edin

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Gaz devini rahat bırak

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Gitmelerine izin ver

• Let raiders go free0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Akıncıları serbest bırakma

• Let them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Yağmalamalarına izin ver

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Üssü yağmala

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Yükü yağmala

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Metalleri yağmala

• Loot the cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Şehirleri yağmala

• Loot the stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Kaleyi yağmala

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Kalenin yağmalanması

• Manipulate the Planet Back 0 good · 0 bad

  Restore the Planet

  Gezegeni eski hâline getir

• Mark off-grid access point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Ağ dışı erişim noktasını işaretle

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Gemi cisimleştir

• Melt modification assets into Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Değişiklik parçalarını eritip metal elde et

• Mine As Much Metals As Fast As Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Olabildiğince hızlı ve çok metal çıkar

• Mine before the mine collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Maden çökmeden önce çıkarım yap

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Mürettebat verileriyle ideal yaşam alanı modelle

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Diplomat ağlarına erişim için müzakere et

• Negotiate yourself a part of relic ownership0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Kalıntılardan pay almak için müzakere et

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Gezegeni işgal et

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Madenleri aç

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Tarıma uygun hâle getir

• Peer into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Kapıdan içeri bak

• Peer into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Yarıktan içeri bak

• Perform a basic research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Temel araştırma yap

• Perform geological survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Jeolojik araştırma yap

• Plug in a rapid firing modelling0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Seri atış modeli kur

• Prepare for Long Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Uzun vadeli madenciliğe hazırlan

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Yeniden etkinleştir

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Gemiyi yeniden etkinleştir

• Reactivate the rebel laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  İsyancı laboratuvarlarını yeniden etkinleştir

• Reactivate the station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  İstasyonu yeniden etkinleştir

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Kültürel mirası al

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Davan için yatırım al

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Harita verilerini al

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  İstasyon bilgisini al

• Receive a bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Enerji olarak rüşvet al

• Receive a bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Gaz olarak rüşvet al

• Receive a bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Metal olarak rüşvet al

• Receive a small gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Küçük bir hediye al

• Receive their gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Hediyelerini al

• Recharge for free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Ücretsiz şarj et

• Recharge in exchange for metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Metal karşılığında şarj et

• Record singularity event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Tekillik olayını kaydet

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Anomaliyi kaydet

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Olayı ileride incelemek için kaydet

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Bilgiyi kaydet

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Geçiş hattını kaydet

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Değerli eşyaları kurtar

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  İşlemciyi kurtar

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Yıldız ocağı şemasını kurtar

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Eğitim verilerini kurtar

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Keşif gemisinin kurtarılması

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Kalenin kurtarılması

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Yarığı yeniden oluştur

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Dronu geri dönüştür