Turkish · ui.csv

Version 2026-09-22.a98fbda4 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1374 strings

Recycle the Frame0 good · 0 bad
Recycle the Frame
İskeleti geri dönüştür
Recycle the Project0 good · 0 bad
Recycle the Project
Projeyi geri dönüştür
Recycle the Station0 good · 0 bad
Recycle the Station
İstasyonu geri dönüştür
Recycle the organic contents of the vault0 good · 0 bad
Recycle the Organic Contents of the Vault
Kasadaki organik içeriği geri dönüştür
Refine for Gas0 good · 0 bad
Refine for Gas
Arıtarak gaz elde et
Remove the Concealment0 good · 0 bad
Remove the Concealment
Gizlemeyi kaldır
Repair a frozen ship0 good · 0 bad
Repair a Frozen Ship
Donmuş gemiyi onar
Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad
Repair the Chemical Plant
Kimya tesisini onar
Repair the Reactor0 good · 0 bad
Repair the Reactor
Reaktörü onar
Repair the Ship0 good · 0 bad
Repair the Ship
Gemiyi onar
Repair the Station0 good · 0 bad
Repair the Station
İstasyonu onar
Repair the security systems0 good · 0 bad
Repair the Security Systems
Güvenlik sistemlerini onar
Repaired gene vault0 good · 0 bad
Repaired gene vault
Gen kasasının onarılması
Replied message0 good · 0 bad
Replied to message
Mesaja yanıt
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad
Repurpose as a Logistical Hub
Lojistik merkezine dönüştür
Repurpose for Research0 good · 0 bad
Repurpose for Research
Araştırmaya ayır
Repurpose into Research Lab0 good · 0 bad
Repurpose as a Research Lab
Araştırma laboratuvarına dönüştür
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad
Repurpose the Conversion Protocols
Dönüştürme protokollerini yeniden kullan
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Patrol Ship
Devriye gemisini yeniden kullan
Repurpose the Ship0 good · 0 bad
Repurpose the Ship
Gemiyi yeniden kullan
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad
Repurpose the Stronghold for Industrial Use
Kaleyi sanayiye ayır
Repurpose the armor modules0 good · 0 bad
Repurpose the Armor Modules
Zırh modüllerini yeniden kullan
Repurpose the robot energy cores0 good · 0 bad
Repurpose the Robot Energy Cores
Robotların enerji çekirdeklerini yeniden kullan
Repurpose the shield modules0 good · 0 bad
Repurpose the Shield Modules
Kalkan modüllerini yeniden kullan
Repurposed stronghold0 good · 0 bad
Repurposed stronghold
Kaleye yeni işlev kazandırılması
Require Their Mapping Data 0 good · 0 bad
Demand Their Mapping Data
Harita verilerini talep et
Rescued mining drones0 good · 0 bad
Rescued mining drones
Maden dronlarının kurtarılması
Resettle the Planet0 good · 0 bad
Resettle the Planet
Gezegene yeniden yerleş
Reshape Biosphere0 good · 0 bad
Reshape the Biosphere
Biyosferi yeniden şekillendir
Reshape into a Generator World0 good · 0 bad
Reshape Into a Generator World
Jeneratör dünyasına dönüştür
Restart the Core0 good · 0 bad
Restart the Core
Çekirdeği yeniden başlat
Restart the Factories0 good · 0 bad
Restart the Factories
Fabrikaları yeniden başlat
Restore the Industry0 good · 0 bad
Restore the Industry
Sanayiyi yeniden kur
Restore the Shield Generators0 good · 0 bad
Restore the Shield Generators
Kalkan üreteçlerini onar
Restore the Starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Yıldız limanını onar
Restore the starport0 good · 0 bad
Restore the Starport
Yıldız limanını onar
Restore their Colony Ship0 good · 0 bad
Restore Their Colony Ship
Koloni gemilerini onar
Restructure the Ship0 good · 0 bad
Restructure the Ship
Gemiyi yeniden yapılandır
Resupplied shrine0 good · 0 bad
Resupplied shrine
Tapınağa ikmal
Retrieve the Ship0 good · 0 bad
Retrieve the Ship
Gemiyi geri al
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad
Return Valuables to the Pirates
Değerli eşyaları Korsanlara iade et
Return it0 good · 0 bad
Return It
İade et
Return it intact0 good · 0 bad
Return It Intact
Sağlam olarak iade et
Return the Ship0 good · 0 bad
Return the Ship
Gemiyi iade et
Returned Ship0 good · 0 bad
Returned Ship
Geminin iadesi
Returned Valuables0 good · 0 bad
Returned Valuables
Değerli eşyaların iadesi
Returned device0 good · 0 bad
Returned device
Aygıtın iadesi
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad
Reverse Engineer Their Technology
Teknolojilerini tersine mühendislikle çöz
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad
Reverse Engineer the Machinery
Makineleri tersine mühendislikle çöz
Reverse engineer a rapid firing modelling0 good · 0 bad
Reverse Engineer a Rapid-Fire Model
Seri atış modelini tersine mühendislikle çöz
Salvage ejected cargo pods0 good · 0 bad
Salvage Ejected Cargo Pods
Fırlatılan yük kapsüllerini kurtar
Saved wraith0 good · 0 bad
Saved wraith
Tayf gemisinin kurtarılması
Scan Further0 good · 0 bad
Scan Further
Daha uzağı tara
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad
Scan More to Fill the Gaps
Boşlukları doldurmak için daha fazla tara
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad
Scan the Area for More Surprises
Bölgeyi başka sürprizler için tara
Scan the Data Link0 good · 0 bad
Scan the Data Link
Veri bağlantısını tara
Scrap the Machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Makineyi hurdaya ayır
Scrap the Ruins0 good · 0 bad
Scrap the Ruins
Kalıntıları hurdaya ayır
Scrap the Ship0 good · 0 bad
Scrap the Ship
Gemiyi hurdaya ayır
Scrap the Starport0 good · 0 bad
Scrap the Starport
Yıldız limanını hurdaya ayır
Scrap the construction site0 good · 0 bad
Scrap the Construction Site
Şantiyeyi hurdaya ayır
Scrap the machine0 good · 0 bad
Scrap the Machine
Makineyi hurdaya ayır
Scrapped construction0 good · 0 bad
Scrapped construction
İnşaatın hurdaya ayrılması
Scuttle the Ship0 good · 0 bad
Scuttle the Ship
Gemiyi imha et
Seize cargo by force0 good · 0 bad
Seize Cargo by Force
Yüke zorla el koy
Seize the Battleship0 good · 0 bad
Seize the Battleship
Zırhlıya el koy
Seize the Metals0 good · 0 bad
Seize the Metals
Metallere el koy
Seized Cargo0 good · 0 bad
Seized Cargo
Yüke el koyma
Seized Cataclysm0 good · 0 bad
Seized Cataclysm
Tufan'a el koyma
Sell the Results for Energy0 good · 0 bad
Sell the Results for Energy
Sonuçları enerji karşılığında sat
Send It0 good · 0 bad
Send It
Gönder
Send Matter0 good · 0 bad
Send Matter
Madde gönder
Send a Signal0 good · 0 bad
Send a Signal
Sinyal gönder
Siphon the Energy0 good · 0 bad
Siphon the Energy
Enerjiyi çek
Spy the Sentinel Network0 good · 0 bad
Spy on the Sentinel Network
Nöbetçilerin ağını gizlice izle
Stability for Colonization0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
Kolonileştirme için kararlı hâle getir
Stabilize Continental Formation0 good · 0 bad
Stabilize Continental Formation
Karasal oluşumu kararlı hâle getir
Stabilize Surface Tectonics0 good · 0 bad
Stabilize Surface Tectonics
Yüzey tektoniğini kararlı hâle getir
Stabilize a Gas Giant0 good · 0 bad
Stabilize a Gas Giant
Gaz devini kararlı hâle getir
Stabilize and capture the ship0 good · 0 bad
Stabilize and Capture the Ship
Gemiyi kararlı hâle getir ve ele geçir
Stabilize and rescue drones0 good · 0 bad
Stabilize and Rescue Drones
Kararlı hâle getir ve dronları kurtar
Stabilize for Colonization0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
Kolonileştirme için kararlı hâle getir
Stabilize the Planet to Barren0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Barren World
Gezegeni Çorak türünde kararlı hâle getir
Stabilize the Planet to Desert0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Desert World
Gezegeni Çöl türünde kararlı hâle getir
Stabilize the Star0 good · 0 bad
Stabilize the Star
Yıldızı kararlı hâle getir
Stabilize the concealment array0 good · 0 bad
Stabilize the Concealment Array
Gizleme düzeneğini kararlı hâle getir
Stabilizied Cataclysm0 good · 0 bad
Stabilized Cataclysm
Tufan'ın kararlı hâle getirilmesi
Start Large-Scale Energy Production0 good · 0 bad
Start Large-Scale Energy Production
Büyük ölçekli enerji üretimini başlat
Start the Reactors0 good · 0 bad
Start the Reactors
Reaktörleri çalıştır
Stay away from the explosion0 good · 0 bad
Stay Away from the Explosion
Patlamadan uzak dur
Stopped piracy0 good · 0 bad
Stopped piracy
Korsanlığın durdurulması
Stopped raid0 good · 0 bad
Stopped raid
Akının durdurulması
Store the Atmospheric Discharge0 good · 0 bad
Store the Atmospheric Discharge
Atmosferik boşalmayı depola
Store the Data0 good · 0 bad
Store the Data
Verileri depola
Store the Energy0 good · 0 bad
Store the Energy
Enerjiyi depola
Store the Energy from the Atmosphere0 good · 0 bad
Store the Energy from the Atmosphere
Atmosferdeki enerjiyi depola
Store the Information to a Station0 good · 0 bad
Store the Information in a Station
Bilgiyi bir istasyonda depola
Store the energy charge and back off0 good · 0 bad
Store the Energy Charge and Back Off
Enerjiyi depola ve geri çekil
Strip for Raw Materials0 good · 0 bad
Strip for Raw Materials
Hammadde için sök
Study Erdi’s Resource Efficiency0 good · 0 bad
Study Erdi’s Resource Efficiency
Erdi kaynak verimliliğini incele