Astro Protocol translations

Turkish · ui.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

1201 strings

• Abuse the Tear to Create a New Ship0 good · 0 bad

  Abuse the Tear to Create a New Ship

  Yırtıktan yararlanıp yeni gemi yarat

• Activate the Starport One Last Time0 good · 0 bad

  Activate the Starport One Last Time

  Yıldız limanını son kez etkinleştir

• Advance Research by Learning from Past Mistakes0 good · 0 bad

  Advance Research by Learning from Past Mistakes

  Geçmiş hatalardan öğrenerek araştırmayı ilerlet

• Analyze Ammunition Efficiency0 good · 0 bad

  Analyze Ammunition Efficiency

  Mühimmat verimliliğini incele

• Use Movement Data to Optimize Energy Use0 good · 0 bad

  Use Movement Data to Optimize Energy Use

  Hareket verileriyle enerji kullanımını iyileştir

• Archive an Artifact About Cultural Margins0 good · 0 bad

  Archive an Artifact About Cultural Margins

  Kültürel sınırlarla ilgili bir eser arşivle

• Archive the Incident as an Artifact0 good · 0 bad

  Archive the Incident as an Artifact

  Olayı eser olarak arşivle

• Archive the Incident for Further Inspection0 good · 0 bad

  Archive the Incident for Further Inspection

  Olayı ileride incelemek için arşivle

• Boost Atmospheric Protocols0 good · 0 bad

  Boost Atmospheric Protocols

  Atmosfer protokollerini güçlendir

• Bought technology0 good · 0 bad

  Bought technology

  Teknoloji satın alımı

• Build a Station in the Moon's Orbit0 good · 0 bad

  Build a Station in the Moon's Orbit

  Uydunun yörüngesine istasyon inşa et

• Build a Station to Investigate the Phenomena Further0 good · 0 bad

  Build a Station to Investigate the Phenomena Further

  Olayları incelemek için istasyon inşa et

• Buy Stolen Tech0 good · 0 bad

  Buy Stolen Tech

  Çalıntı teknoloji satın al

• Channel Consciousness Into Prediction0 good · 0 bad

  Channel Consciousness Into Prediction

  Bilinci öngörüye yönlendir

• Recharge and Deliver Supplies0 good · 0 bad

  Recharge and Deliver Supplies

  Şarj et ve ikmal yap

• Charge as Much as You Can0 good · 0 bad

  Charge as Much as You Can

  Olabildiğince şarj et

• Charge Banks and Follow the Rules0 good · 0 bad

  Charge Banks and Follow the Rules

  Enerji bankalarını doldur ve kurallara uy

• Collect Residual Energy0 good · 0 bad

  Collect Residual Energy

  Artakalan enerjiyi topla

• Collect the Residual Energy of the Event0 good · 0 bad

  Collect the Residual Energy of the Event

  Olaydan artakalan enerjiyi topla

• Complete the Ship Research0 good · 0 bad

  Complete the Ship Research

  Gemi araştırmasını tamamla

• Construct a Station to Harness the Hidden Energy0 good · 0 bad

  Construct a Station to Harness the Hidden Energy

  Gizli enerjiyi toplamak için istasyon inşa et

• Convert Into a Gas Extractor0 good · 0 bad

  Convert Into a Gas Extractor

  Gaz çıkarıcıya dönüştür

• Convert Into an Asteroid Mining Base0 good · 0 bad

  Convert Into an Asteroid Mining Base

  Asteroit maden üssüne dönüştür

• Convert the Interference Into Energy0 good · 0 bad

  Convert the Interference Into Energy

  Paraziti enerjiye dönüştür

• Convert to an Astroprocessor0 good · 0 bad

  Convert to an Astroprocessor

  Astroişlemciye dönüştür

• Convert to a Solar Power Plant0 good · 0 bad

  Convert to a Solar Power Plant

  Güneş santraline dönüştür

• Copy Charts Discreetly0 good · 0 bad

  Copy Charts Discreetly

  Haritaları gizlice kopyala

• Copy the Prediction Cycle Technology0 good · 0 bad

  Copy the Prediction Cycle Technology

  Öngörü döngüsü teknolojisini kopyala

• Copy the Data Cores0 good · 0 bad

  Copy the Data Cores

  Veri çekirdeklerini kopyala

• Copy Their Tech0 good · 0 bad

  Copy Their Tech

  Teknolojilerini kopyala

• Decrypt the Stolen Tech0 good · 0 bad

  Decrypt the Stolen Tech

  Çalıntı teknolojinin şifresini çöz

• Demand Their Secrets0 good · 0 bad

  Demand Their Secrets

  Sırlarını talep et

• Deplete the Storage Tanks0 good · 0 bad

  Deplete the Storage Tanks

  Depolama tanklarını boşalt

• Destroy the Relay0 good · 0 bad

  Destroy the Relay

  Aktarıcıyı yok et

• Drive Into the Gate0 good · 0 bad

  Drive Into the Gate

  Kapıya gir

• Drive Pirates Away for a Reward0 good · 0 bad

  Drive Pirates Away for a Reward

  Ödül için korsanları uzaklaştır

• Execute Battleship Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Battleship Acceleration Program

  Zırhlılar için hızlandırma programını çalıştır

• Execute Carrier Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Carrier Acceleration Program

  Taşıyıcılar için hızlandırma programını çalıştır

• Execute Cruiser Acceleration Program0 good · 0 bad

  Execute Cruiser Acceleration Program

  Kruvazörler için hızlandırma programını çalıştır

• Improve Exploration Sensors0 good · 0 bad

  Improve Exploration Sensors

  Keşif sensörlerini geliştir

• Extract Gas from the Atmosphere0 good · 0 bad

  Extract Gas from the Atmosphere

  Atmosferden gaz çıkar

• Extract Gas from Orbit0 good · 0 bad

  Extract Gas from Orbit

  Yörüngeden gaz çıkar

• Extract the Compounds0 good · 0 bad

  Extract the Compounds

  Bileşikleri çıkar

• Extract the Dust of Destruction0 good · 0 bad

  Extract the Dust of Destruction

  Yıkımın tozunu çıkar

• Finish the Construction0 good · 0 bad

  Finish the Construction

  İnşaatı tamamla

• Build a Station Using the Field’s Resources0 good · 0 bad

  Build a Station Using the Field’s Resources

  Alanın kaynaklarıyla istasyon inşa et

• Gather Gas at the Moon Base0 good · 0 bad

  Gather Gas at the Moon Base

  Uydu üssünde gaz topla

• Gather Metal from Asteroids0 good · 0 bad

  Gather Metal from Asteroids

  Asteroitlerden metal topla

• Gather More Knowledge About Exoplanets0 good · 0 bad

  Gather More Knowledge About Exoplanets

  Ötegezegenler hakkında bilgi topla

• Gather Residual Stealth Matter0 good · 0 bad

  Gather Residual Stealth Matter

  Artakalan gizlilik maddesini topla

• Gather Surplus Energy from the Hideout0 good · 0 bad

  Gather Surplus Energy from the Hideout

  Sığınaktaki fazla enerjiyi topla

• Generate Custom Faction0 good · 0 bad

  Generate Custom Faction

  Özel fraksiyon oluştur

• Generate Local Gas Source Instances 0 good · 0 bad

  Generate Local Gas Source Instances

  Yerel gaz kaynağı örnekleri üret

• Get Out as Fast as You Can0 good · 0 bad

  Get Out as Fast as You Can

  Olabildiğince hızlı çık

• Help the Station0 good · 0 bad

  Help the Station

  İstasyona yardım et

• Hire a Competitor's Ship0 good · 0 bad

  Hire a Competitor's Ship

  Rakibin gemisini kirala

• Ignore the Incident and Enter the Portal0 good · 0 bad

  Ignore the Incident and Enter the Portal

  Olayı görmezden gel ve portala gir

• Imitate Sentinel Defense Preparations0 good · 0 bad

  Imitate Sentinel Defense Preparations

  Nöbetçilerin savunma hazırlıklarını taklit et

• Install a Shield Optimization Operator0 good · 0 bad

  Install a Shield Optimization Operator

  Kalkan iyileştirme operatörü kur

• Join the Attack0 good · 0 bad

  Join the Attack

  Saldırıya katıl

• Keep the Scout0 good · 0 bad

  Keep the Scout

  Keşif gemisini elinde tut

• Learn More About Terrain Optimization0 good · 0 bad

  Learn More About Terrain Optimization

  Arazi iyileştirmesi hakkında bilgi edin

• Let Them Raid0 good · 0 bad

  Let Them Raid

  Yağmalamalarına izin ver

• Loot the Cities0 good · 0 bad

  Loot the Cities

  Şehirleri yağmala

• Loot the Stronghold0 good · 0 bad

  Loot the Stronghold

  Kaleyi yağmala

• Mark the Off-Grid Access Point0 good · 0 bad

  Mark the Off-Grid Access Point

  Ağ dışı erişim noktasını işaretle

• Melt Down the Modification Components for Metal0 good · 0 bad

  Melt Down the Modification Components for Metal

  Modifikasyon bileşenlerini eritip metal elde et

• Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible0 good · 0 bad

  Mine as Much Metal as Possible, as Quickly as Possible

  Olabildiğince hızlı ve çok metal çıkar

• Mine Before the Mine Collapses0 good · 0 bad

  Mine Before the Mine Collapses

  Maden çökmeden önce çıkarım yap

• Negotiate a Share of the Relics0 good · 0 bad

  Negotiate a Share of the Relics

  Kalıntılardan pay almak için müzakere et

• Peer Into the Gate0 good · 0 bad

  Peer Into the Gate

  Kapıdan içeri bak

• Peer Into the Rift0 good · 0 bad

  Peer Into the Rift

  Yarıktan içeri bak

• Conduct Basic Research0 good · 0 bad

  Conduct Basic Research

  Temel araştırma yap

• Perform a Geological Survey0 good · 0 bad

  Perform a Geological Survey

  Jeolojik araştırma yap

• Install a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad

  Install a Rapid-Fire Model

  Seri atış modeli kur

• Prepare for Long-Term Mining0 good · 0 bad

  Prepare for Long-Term Mining

  Uzun vadeli madenciliğe hazırlan

• Reactivate the Rebel Laboratories0 good · 0 bad

  Reactivate the Rebel Laboratories

  İsyancı laboratuvarlarını yeniden etkinleştir

• Reactivate the Station0 good · 0 bad

  Reactivate the Station

  İstasyonu yeniden etkinleştir

• Receive a Bribe in Energy0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Energy

  Enerji olarak rüşvet al

• Receive a Bribe in Gas0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Gas

  Gaz olarak rüşvet al

• Receive a Bribe in Metal0 good · 0 bad

  Receive a Bribe in Metal

  Metal olarak rüşvet al

• Receive a Small Gift0 good · 0 bad

  Receive a Small Gift

  Küçük bir hediye al

• Receive Their Gifts0 good · 0 bad

  Receive Their Gifts

  Hediyelerini al

• Recharge for Free0 good · 0 bad

  Recharge for Free

  Ücretsiz şarj et

• Recharge in Exchange for Metal0 good · 0 bad

  Recharge in Exchange for Metal

  Metal karşılığında şarj et

• Record the Singularity Event0 good · 0 bad

  Record the Singularity Event

  Tekillik olayını kaydet

• Recycle the Organic Contents of the Vault0 good · 0 bad

  Recycle the Organic Contents of the Vault

  Kasadaki organik içeriği geri dönüştür

• Repair a Frozen Ship0 good · 0 bad

  Repair a Frozen Ship

  Donmuş gemiyi onar

• Repair the Security Systems0 good · 0 bad

  Repair the Security Systems

  Güvenlik sistemlerini onar

• Replied to message0 good · 0 bad

  Replied to message

  Mesaja yanıt

• Repurpose as a Research Lab0 good · 0 bad

  Repurpose as a Research Lab

  Araştırma laboratuvarına dönüştür

• Repurpose the Armor Modules0 good · 0 bad

  Repurpose the Armor Modules

  Zırh modüllerini yeniden kullan

• Repurpose the Robot Energy Cores0 good · 0 bad

  Repurpose the Robot Energy Cores

  Robotların enerji çekirdeklerini yeniden kullan

• Repurpose the Shield Modules0 good · 0 bad

  Repurpose the Shield Modules

  Kalkan modüllerini yeniden kullan

• Reshape the Biosphere0 good · 0 bad

  Reshape the Biosphere

  Biyosferi yeniden şekillendir

• Reshape Into a Generator World0 good · 0 bad

  Reshape Into a Generator World

  Jeneratör dünyasına dönüştür

• Restore Their Colony Ship0 good · 0 bad

  Restore Their Colony Ship

  Koloni gemilerini onar

• Return It0 good · 0 bad

  Return It

  İade et

• Return It Intact0 good · 0 bad

  Return It Intact

  Sağlam olarak iade et

• Reverse Engineer a Rapid-Fire Model0 good · 0 bad

  Reverse Engineer a Rapid-Fire Model

  Seri atış modelini tersine mühendislikle çöz