Turkish · ui.csv

Version 2026-09-24.20e786af · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1168 strings

Cancel0 good · 0 bad
Cancel
İptal
Cannot Remove0 good · 0 bad
Cannot Remove
Kaldırılamıyor
Choose Faction0 good · 0 bad
Choose Faction
Fraksiyon seç
Choose your reward0 good · 0 bad
Choose your reward
Ödülünü seç
Class:0 good · 0 bad
Class:
Sınıf:
Clear0 good · 0 bad
Clear
Temizle
Close0 good · 0 bad
Close
Kapat
Close Tutorial Objectives0 good · 0 bad
Close Tutorial Objectives
Öğretici hedeflerini kapat
Close and Hide0 good · 0 bad
Close and Hide
Kapat ve gizle
Colonization0 good · 0 bad
Colonization
Kolonileştirme
Colonize0 good · 0 bad
Colonize
Kolonileştir
Color0 good · 0 bad
Color
Renk
Community Wiki0 good · 0 bad
Community Wiki
Topluluk vikisi
Confirm0 good · 0 bad
Confirm
Onayla
Connected to your _network_0 good · 0 bad
Connected to your _network_
_network|Ağına_ bağlı
Consider ending your turn to get more resources.0 good · 0 bad
Consider ending your turn to get more resources.
Daha fazla kaynak almak için turunu bitirebilirsin.
Construct0 good · 0 bad
Construct
İnşa et
Continental0 good · 0 bad
Continental
Karasal
Cost0 good · 0 bad
Cost
Maliyet
Cost:0 good · 0 bad
Cost:
Maliyet:
Create0 good · 0 bad
Create
Oluştur
Create Faction0 good · 0 bad
Create Faction
Fraksiyon oluştur
Credits0 good · 0 bad
Credits
Emeği geçenler
Cursor :0 good · 0 bad
Cursor:
İmleç:
Custom color0 good · 0 bad
Custom color
Özel renk
DIALOG_DECLARE_WAR0 good · 0 bad
You are allied with the {faction}. Are you sure you want to declare war on the {faction}?
{faction} fraksiyonuyla müttefiksin. {faction} fraksiyonuna savaş ilan etmek istediğinden emin misin?
DIALOG_LIBERATE0 good · 0 bad
Are you sure you want to liberate the {faction}?
{faction} fraksiyonunu özgürleştirmek istediğinden emin misin?
DIPLOMACY_GIFT_BUTTON0 good · 0 bad
Gift {amount} {resource}
{amount} {resource} hediye et
DIPLOMACY_LIBERATE_EFFECT0 good · 0 bad
Liberating {faction} will grant them the planet {planet} and all the stations adjacent to it.
{faction} fraksiyonunu özgürleştirdiğinde {planet} gezegeni ve bitişiğindeki tüm istasyonlar onlara verilecek.
DIPLOMACY_LIBERATE_REQUIREMENTS0 good · 0 bad
To liberate the {faction}, you must have colonized their home planet, {planet}, and control all adjacent tiles.
{faction} fraksiyonunu özgürleştirmek için ana gezegenleri {planet} kolonileştirilmiş olmalı ve bitişik tüm hücreleri kontrol etmelisin.
Declare War0 good · 0 bad
Declare War
Savaş ilan et
Defeat!0 good · 0 bad
Defeat!
Yenilgi!
Defeated0 good · 0 bad
Defeated
Yenildi
Delete0 good · 0 bad
Delete
Sil
Description0 good · 0 bad
Description
Açıklama
Determines how many _victory_points_ are required to win the game.\n\nShort: 5 victory points\nMedium: 6 victory points\nLong: 7 victory points\nVery Long: 8 victory points0 good · 0 bad
Determines how many _victory_points_ are required to win the game.\n\nShort: 5 victory points\nMedium: 6 victory points\nLong: 7 victory points\nVery Long: 8 victory points
Oyunu kazanmak için gereken _victory_points|zafer puanını_ belirler.\n\nKısa: 5 zafer puanı\nOrta: 6 zafer puanı\nUzun: 7 zafer puanı\nÇok uzun: 8 zafer puanı
Development Blog0 good · 0 bad
Development Blog
Geliştirici günlüğü
Difficulty0 good · 0 bad
Difficulty
Zorluk
Diplomacy0 good · 0 bad
Diplomacy
Diplomasi
Disabled (Fastest)0 good · 0 bad
Disabled (Fastest)
Devre dışı (En hızlı)
Disband0 good · 0 bad
Disband
Dağıt
Disconnected from your _network_0 good · 0 bad
Disconnected from your _network_
_network|Ağınla_ bağlantısı kesik
Discover0 good · 0 bad
Discover
Keşfet
Discuss strategies and give feedback on Discord0 good · 0 bad
Discuss strategies and give feedback on Discord
Discord'da stratejileri tartış ve geri bildirim ver
Down0 good · 0 bad
Down
Aşağı
END TURN0 good · 0 bad
END TURN
TURU BİTİR
ENDGAME_DEFEATED_ALL0 good · 0 bad
You have defeated all the other players.
Diğer tüm oyuncuları yendin.
ENDGAME_DIFFICULTYnew0 good · 0 bad
\nDifficulty: {difficulty}
\nZorluk: {difficulty}
ENDGAME_LOST_ALL0 good · 0 bad
You lost all your planets and ships.
Tüm gezegenlerini ve gemilerini kaybettin.
ENDGAME_TURNS_PLAYEDnew0 good · 0 bad
\n\nTurns played: {turns}
\n\nOynanan tur: {turns}
ENDGAME_WEEKLY_SHAREnew0 good · 0 bad
\n\nYou can take a screenshot and share it in the #weekly-challenge channel on our Discord.
\n\nEkran görüntüsü alıp Discord sunucumuzun #weekly-challenge kanalında paylaşabilirsin.
ENDGAME_WINNER_POINTS0 good · 0 bad
{winner} won by reaching {points} victory points.
{winner}, {points} zafer puanına ulaşarak kazandı.
ENDGAME_WON_POINTS0 good · 0 bad
You have won by reaching {points} victory points.
{points} zafer puanına ulaşarak kazandın.
EVENT_ALLIANCE_DISSOLVED0 good · 0 bad
Alliance Dissolved
İttifak sona erdi
EVENT_ALLIANCE_FORMED0 good · 0 bad
Alliance Formed
İttifak kuruldu
EVENT_ALLIED_ENEMY_MAJOR0 good · 0 bad
Allied with enemy major faction
Düşman büyük fraksiyonla ittifak
EVENT_ATTACKED_SHIP0 good · 0 bad
Attacked ship
Gemiye saldırı
EVENT_BOUGHT_TECH0 good · 0 bad
Bought technology
Teknoloji satın alma
EVENT_CAPTURED_STATION0 good · 0 bad
Captured our station
İstasyonumuzun ele geçirilmesi
EVENT_DECLARED_HOSTILITY0 good · 0 bad
Declared hostility
Düşmanlık ilanı
EVENT_DECLARED_WAR0 good · 0 bad
Declared war
Savaş ilanı
EVENT_DESTROYED_ALLIED_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed allied ship
Müttefik geminin yok edilmesi
EVENT_DESTROYED_HOSTILE_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed hostile ship
Düşman geminin yok edilmesi
EVENT_DESTROYED_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed ship
Geminin yok edilmesi
EVENT_EXTERMINATED_ENEMY_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated enemy planet
Düşman gezegenin nüfusunun yok edilmesi
EVENT_EXTERMINATED_HOME_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated home planet
Ana gezegenin nüfusunun yok edilmesi
EVENT_EXTERMINATED_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated planet
Gezegen nüfusunun yok edilmesi
EVENT_GIFTED0 good · 0 bad
Gifted {amount} {resource} to {target}
{target} fraksiyonuna {amount} {resource} hediye
EVENT_HIRED_SHIP0 good · 0 bad
Hired a ship
Gemi kiralama
EVENT_HOSTILITIES_CEASED0 good · 0 bad
Hostilities ceased
Düşmanlığın sona ermesi
EVENT_IMPROVED_RELATIONS0 good · 0 bad
Improved minor faction relations
Küçük fraksiyon ilişkilerinin iyileştirilmesi
EVENT_LIBERATED0 good · 0 bad
Liberated
Özgürleştirme
EVENT_MET_FACTION0 good · 0 bad
Met faction
Fraksiyonla tanışma
EVENT_NEW_ENEMIES0 good · 0 bad
New Enemies
Yeni düşmanlar
EVENT_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
No Longer Enemies
Düşmanlık sona erdi
EVENT_OTHER_MINOR0 good · 0 bad
Other minor faction
Diğer küçük fraksiyon
EVENT_RESEARCHED_AETHER0 good · 0 bad
Researched Aetherrendering tech
Etergörselleştirme teknolojisi araştırması
EVENT_RESEARCHED_ASTRO0 good · 0 bad
Researched Astroprocessing tech
Astroişleme teknolojisi araştırması
EVENT_RESEARCHED_COSMO0 good · 0 bad
Researched Cosmoencryption tech
Kozmoşifreleme teknolojisi araştırması
EVENT_SAME_ALLY0 good · 0 bad
Same ally
Ortak müttefik
EVENT_TRADED0 good · 0 bad
Traded {give_amount} {give_resource} for {get_amount} {get_resource}
{give_amount} {give_resource} karşılığında {get_amount} {get_resource} takası
EVENT_VASSALIZED0 good · 0 bad
Vassalized
Vasallaştırma
EVENT_VASSAL_ENEMY_MAJOR0 good · 0 bad
Vassal of enemy major faction
Düşman büyük fraksiyonun vasalı
EVENT_XENOPHILE0 good · 0 bad
Xenophile
Yabancı dostu
EVENT_XENOPHOBE0 good · 0 bad
Xenophobe
Yabancı düşmanı
Edge Pan Speed :0 good · 0 bad
Edge Pan Speed:
Kenar kaydırma hızı:
Edit0 good · 0 bad
Edit
Düzenle
Edit description0 good · 0 bad
Edit description
Açıklamayı düzenle
Emblem0 good · 0 bad
Emblem
Amblem
End Turn0 good · 0 bad
End Turn
Turu bitir
Enemy Spotted!0 good · 0 bad
Enemy Spotted!
Düşman görüldü!
Erdi System0 good · 0 bad
Erdi System
Erdi Sistemi
Error0 good · 0 bad
Error
Hata
Every 10 Turns0 good · 0 bad
Every 10 Turns
Her 10 turda
Every 2 Turns0 good · 0 bad
Every 2 Turns
Her 2 turda
Every 5 Turns0 good · 0 bad
Every 5 Turns
Her 5 turda
Every Turn (Default)0 good · 0 bad
Every Turn (Default)
Her tur (Varsayılan)
Exit0 good · 0 bad
Exit
Çık
Exit to Main Menu0 good · 0 bad
Exit to Main Menu
Ana menüye dön
Exterminate0 good · 0 bad
Exterminate
Nüfusu yok et