Turkish · ui.csv

Version 2026-09-24.20e786af · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1168 strings

FACTION_HOME_PLANET_LINEnew0 good · 0 bad
{name}\n({type})
{name}\n({type})
Faction Colors :0 good · 0 bad
Faction Colors:
Fraksiyon renkleri:
Faction Specific0 good · 0 bad
Faction Specific
Fraksiyona özel
Faction description0 good · 0 bad
Faction description
Fraksiyon açıklaması
Finish0 good · 0 bad
Finish
Bitir
Click here to assign inputs.new0 good · 0 bad
Click here to assign inputs.
Girdi atamak için buraya tıkla.
Folder name0 good · 0 bad
Folder name
Klasör adı
Follow us on Bluesky0 good · 0 bad
Follow us on Bluesky
Bluesky'da bizi takip et
Follow us on Twitch0 good · 0 bad
Follow us on Twitch
Twitch'te bizi takip et
Gain0 good · 0 bad
Gain
Kazanç
Game Length0 good · 0 bad
Game Length
Oyun uzunluğu
Game Settings0 good · 0 bad
Game Settings
Oyun ayarları
Gift0 good · 0 bad
Gift
Hediye
Go to the parent directory0 good · 0 bad
Go to the parent directory
Üst dizine git
Group0 good · 0 bad
Group
Grup
HEALTH_BAR_TOOLTIPnew0 good · 0 bad
Shield: {shield} / {shield_max}\nHull: {hull} / {hull_max}
Kalkan: {shield} / {shield_max}\nGövde: {hull} / {hull_max}
HEX_ARTIFACT_COUNT_MANY0 good · 0 bad
{count} _artifact_s
{count} _artifact|eser_
HEX_ARTIFACT_COUNT_ONE0 good · 0 bad
{count} _artifact_
{count} _artifact|eser_
HEX_CENTER_PLANET0 good · 0 bad
{planet}, the _center_planet_ of the _map_
{planet}, _map|haritanın_ _center_planet|merkez gezegeni_
HEX_CENTER_PLANET_OF_FACTION0 good · 0 bad
{planet} _center_planet_ of the _map_ of the {faction}
{planet}, {faction} fraksiyonunun kontrolündeki _map|harita_ _center_planet|merkez gezegeni_
HEX_HOME_PLANET0 good · 0 bad
{planet}, the _home_planet_ of the {faction}
{planet}, {faction} fraksiyonunun _home_planet|ana gezegeni_
HEX_HOME_PLANET_COLONIZED0 good · 0 bad
{planet}, the _home_planet_ of the {faction}, colonized by {colonizer}
{planet}, {faction} fraksiyonunun _home_planet|ana gezegeni_; {colonizer} fraksiyonu kolonileştirdi
HEX_PLANET_DESC0 good · 0 bad
Planet: {planet}
Gezegen: {planet}
HEX_PLANET_OF_FACTION0 good · 0 bad
{planet}, a planet controlled by the {faction}
{planet}, {faction} fraksiyonunun kontrol ettiği gezegen
HEX_STATION0 good · 0 bad
{station}
{station}
HEX_STATION_INACTIVE0 good · 0 bad
Inactive {station}
Etkin değil: {station}
HEX_STATION_INACTIVE_OF_FACTION0 good · 0 bad
Inactive {station} of the {faction}
Etkin değil: {station} — {faction} fraksiyonuna ait
HEX_STATION_OF_FACTION0 good · 0 bad
{station} of the {faction}
{station} — {faction} fraksiyonuna ait
HEX_TECHNOLOGIES0 good · 0 bad
Technologies:
Teknolojiler:
HEX_TECH_RESEARCHING0 good · 0 bad
{tech} (researching)
{tech} (araştırılıyor)
Higher difficulties grant more resource income to the AI opponents while easier difficulties reduce the income of AI opponents. "Basic" and "Moderate" difficulties are recommended for new players. "Elevated" and "High" are appropriate for experienced strategy and 4X players.\n\nThe AI resource income scales are:\n[ul] Basic: 45% less[/ul]\n[ul] Moderate: 25% less[/ul]\n[ul] Elevated: 10% less[/ul]\n[ul] High: Human player and AI have equal income[/ul]\n[ul] Severe: 10% more[/ul]\n[ul] Extreme: 25% more[/ul]\n[ul] Deadly: 45% more[/ul]\n\nIf you manage to win on "Deadly", join our Discord and tell us how you did it!0 good · 0 bad
Higher difficulties grant more resource income to the AI opponents while easier difficulties reduce the income of AI opponents. "Basic" and "Moderate" difficulties are recommended for new players. "Elevated" and "High" are appropriate for experienced strategy and 4X players.\n\nThe AI resource income scales are:\n[ul] Basic: 45% less[/ul]\n[ul] Moderate: 25% less[/ul]\n[ul] Elevated: 10% less[/ul]\n[ul] High: Human player and AI have equal income[/ul]\n[ul] Severe: 10% more[/ul]\n[ul] Extreme: 25% more[/ul]\n[ul] Deadly: 45% more[/ul]\n\nIf you manage to win on "Deadly", join our Discord and tell us how you did it!
Yüksek zorluklar yapay zekâ rakiplerinin kaynak gelirini artırırken düşük zorluklar azaltır. Yeni oyuncular için “Temel” ve “Orta” önerilir. “İleri” ve “Yüksek”, deneyimli strateji ve 4X oyuncularına uygundur.\n\nYapay zekâ kaynak geliri oranları:\n[ul] Temel: %45 daha az[/ul]\n[ul] Orta: %25 daha az[/ul]\n[ul] İleri: %10 daha az[/ul]\n[ul] Yüksek: İnsan oyuncu ve yapay zekâ eşit gelir alır[/ul]\n[ul] Çetin: %10 daha fazla[/ul]\n[ul] Aşırı: %25 daha fazla[/ul]\n[ul] Ölümcül: %45 daha fazla[/ul]\n\n“Ölümcül” zorlukta kazanırsan Discord'a katıl ve nasıl başardığını anlat!
Highlight Ships0 good · 0 bad
Highlight Ships
Gemileri vurgula
Hold0 good · 0 bad
Hold
Bekle
Home Planet Type0 good · 0 bad
Home Planet Type
Ana gezegen türü
Home Planet:0 good · 0 bad
Home Planet:
Ana gezegen:
Home planet name0 good · 0 bad
Home planet name
Ana gezegen adı
Input Device :0 good · 0 bad
Input Device:
Girdi aygıtı:
Inside of your _sensor_range_0 good · 0 bad
Inside of your _sensor_range_
_sensor_range|Sensör menzilin_ içinde
Join our dev streams0 good · 0 bad
Join our dev streams
Geliştirme yayınlarımıza katıl
Join the community0 good · 0 bad
Join the community
Topluluğa katıl
Join the conversation on Bluesky0 good · 0 bad
Join the conversation on Bluesky
Bluesky'da sohbete katıl
Joypad Sensitivity :0 good · 0 bad
Joypad Sensitivity:
Oyun kolu hassasiyeti:
Just one more turn...0 good · 0 bad
Just one more turn...
Bir tur daha...
Key Pan Speed :0 good · 0 bad
Key Pan Speed:
Tuşla kaydırma hızı:
LAB_REPLACE_CONFIRM0 good · 0 bad
Are you sure you want to replace the {name}?
{name} yerine yenisini yerleştirmek istediğinden emin misin?
Language0 good · 0 bad
Language
Dil
Language :0 good · 0 bad
Language:
Dil:
Left0 good · 0 bad
Left
Sol
Liberate0 good · 0 bad
Liberate
Özgürleştir
Load0 good · 0 bad
Load
Yükle
Load Game0 good · 0 bad
Load Game
Oyun yükle
Lock Tooltip0 good · 0 bad
Lock Tooltip
Bilgi kutusunu sabitle
MINOR_ALLIED_WITH_MAJOR0 good · 0 bad
Alliance: {major} and the {minor}.
İttifak: {major} ve {minor} fraksiyonları.
MINOR_ALLIED_WITH_YOU0 good · 0 bad
You are allied with the {minor}.
{minor} fraksiyonuyla müttefiksin.
MINOR_DEFEATED_SENTENCE0 good · 0 bad
{minor} are defeated.
{minor} fraksiyonu yenildi.
MINOR_NO_ALLY0 good · 0 bad
No one is currently allied with the {minor}.
Şu anda {minor} fraksiyonunun müttefiki yok.
MINOR_RELATIONS_TITLE0 good · 0 bad
Relations with the {minor}
{minor} fraksiyonuyla ilişkiler
MINOR_SPECIALTY_TITLE0 good · 0 bad
{faction} Specialty
{faction} fraksiyonunun uzmanlığı
MOVE SHIPS0 good · 0 bad
MOVE SHIPS
GEMİLERİ HAREKET ETTİR
Main Menu0 good · 0 bad
Main Menu
Ana menü
Make sure you have an active starport which is not occupied by another ship.0 good · 0 bad
Make sure you have an active starport which is not occupied by another ship.
Başka bir geminin bulunmadığı, etkin bir yıldız limanın olduğundan emin ol.
Map Size0 good · 0 bad
Map Size
Harita boyutu
Map Type0 good · 0 bad
Map Type
Harita türü
Map sizes automatically scale based on the number of players. For example, a Medium map with 3 players will be smaller than a Medium map with 6 players.0 good · 0 bad
Map sizes automatically scale based on the number of players. For example, a Medium map with 3 players will be smaller than a Medium map with 6 players.
Harita boyutları oyuncu sayısına göre otomatik ölçeklenir. Örneğin 3 oyunculu orta boy bir harita, 6 oyunculu orta boy bir haritadan küçük olur.
Max Autosave Files :0 good · 0 bad
Max Autosave Files:
Azami otomatik kayıt dosyası:
Menu0 good · 0 bad
Menu
Menü
Minimal0 good · 0 bad
Minimal
En az
Minor Factions0 good · 0 bad
Minor Factions
Küçük fraksiyonlar
More Resources0 good · 0 bad
More Resources
Daha fazla kaynak
Mouse Sensitivity :0 good · 0 bad
Mouse Sensitivity:
Fare hassasiyeti:
Movement Blocked0 good · 0 bad
Movement Blocked
Hareket engellendi
My Faction0 good · 0 bad
My Faction
Fraksiyonum
Myrmidon Horde0 good · 0 bad
Myrmidon Horde
Mirmidon Sürüsü
NEXT SHIP0 good · 0 bad
NEXT SHIP
SONRAKİ GEMİ
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with the {major}.
{faction} fraksiyonu artık {major} fraksiyonuyla müttefik değil.
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with us.
{faction} fraksiyonu artık bizimle müttefik değil.
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with the {major}.
{faction} fraksiyonu artık {major} fraksiyonuyla müttefik.
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_US0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with us.
{faction} fraksiyonu artık bizimle müttefik.
NOTIF_ENEMY_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer our enemies.
{faction} fraksiyonu artık düşmanımız değil.
NOTIF_ENEMY_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our enemies.
{faction} fraksiyonu artık düşmanımız.
NOTIF_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
The {faction} have been defeated.
{faction} fraksiyonu yenildi.
NOTIF_FACTION_LEADS0 good · 0 bad
{faction} is in the lead with {points} victory points.
{faction} fraksiyonu {points} zafer puanıyla önde.
NOTIF_HOSTILE_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer hostile towards us.
{faction} fraksiyonu artık bize karşı düşmanca davranmıyor.
NOTIF_HOSTILE_US0 good · 0 bad
The {faction} are hostile towards us.
{faction} fraksiyonu bize karşı düşmanca davranıyor.
NOTIF_MET_MAJOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a major faction: {faction}.
Bir büyük fraksiyonla temas kurduk: {faction}.
NOTIF_MET_MINOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a minor faction: {faction}.
Bir küçük fraksiyonla temas kurduk: {faction}.
NOTIF_PLANET_COLONIZED_BY0 good · 0 bad
{faction} colonized our planet {planet}
{faction} fraksiyonu {planet} gezegenimizi kolonileştirdi
NOTIF_PLANET_EXTERMINATING0 good · 0 bad
{faction} is exterminating the population of our planet {planet}
{faction} fraksiyonu {planet} gezegenimizin nüfusunu yok ediyor
NOTIF_SHIP_ATTACKED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was attacked by an unknown ship outside of our sensor range.
{unit} gemimize sensör menzilimiz dışındaki bilinmeyen bir gemi saldırdı.
NOTIF_SHIP_DESTROYED_BY0 good · 0 bad
{faction} destroyed our {unit}
{faction} fraksiyonu {unit} gemimizi yok etti
NOTIF_SHIP_DESTROYED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was destroyed by an unknown ship outside of our sensor range.
{unit} gemimiz sensör menzilimiz dışındaki bilinmeyen bir gemi tarafından yok edildi.
NOTIF_TIED0 good · 0 bad
Players {first} and {second} are tied for the lead. To win, a player must reach the required number of victory points and lead outright when victory is checked at the start of their turn.
{first} ve {second} adlı oyuncular liderliği paylaşıyor. Kazanmak için bir oyuncu gerekli zafer puanına ulaşmalı ve turunun başındaki zafer kontrolünde tek başına önde olmalıdır.
NOTIF_TITLE_CEASED_HOSTILITIES0 good · 0 bad
{faction} Ceased Hostilities
{faction} fraksiyonu düşmanlığı bitirdi
NOTIF_TITLE_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
{faction} have been defeated
{faction} fraksiyonu yenildi
NOTIF_TITLE_NEW_VASSAL0 good · 0 bad
New Vassal
Yeni vasal
NOTIF_TITLE_NOW_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are Now Enemies
{faction} fraksiyonu artık düşman
NOTIF_TITLE_NOW_HOSTILE0 good · 0 bad
{faction} Are Now Hostile
{faction} fraksiyonu artık düşmanca davranıyor
NOTIF_TITLE_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are No Longer Enemies
{faction} fraksiyonu artık düşman değil
NOTIF_TITLE_PLANET_LOST0 good · 0 bad
Planet Lost
Gezegen kaybedildi
NOTIF_TITLE_PLANET_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Planet Under Attack
Gezegen saldırı altında