Turkish · ui.csv

Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

NOTIF_TITLE_PLANET_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Planet Under Attack
Gezegen saldırı altında
NOTIF_TITLE_SHIP_LOST0 good · 0 bad
Ship Lost
Gemi kaybedildi
NOTIF_TITLE_SHIP_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Ship Under Attack
Gemi saldırı altında
NOTIF_TITLE_TIED0 good · 0 bad
Tied for the Lead
Liderlik paylaşılıyor
NOTIF_TITLE_VASSALIZATION0 good · 0 bad
Vassalization
Vasallaştırma
NOTIF_TITLE_YOU_LEAD0 good · 0 bad
You Are in the Lead
Öndesin
NOTIF_VASSAL_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now vassalized by the {major}.
{faction} fraksiyonu artık {major} fraksiyonunun vasalı.
NOTIF_VASSAL_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our vassals.
{faction} fraksiyonu artık vasalımız.
NOTIF_YOU_LEAD0 good · 0 bad
You are in the lead with {points} victory points.
{points} zafer puanıyla öndesin.
Name0 good · 0 bad
Name
Ad
Name\n(Type)0 good · 0 bad
Name\n(Type)
Ad\n(Tür)
Net Income:0 good · 0 bad
Net Income:
Net gelir:
Neutral0 good · 0 bad
Neutral
Tarafsız
Neutral minor faction0 good · 0 bad
Neutral minor faction
Tarafsız küçük fraksiyon
Never0 good · 0 bad
Never
Hiçbir zaman
New Alliance0 good · 0 bad
New Alliance
Yeni ittifak
New Folder0 good · 0 bad
New Folder
Yeni klasör
New Game0 good · 0 bad
New Game
Yeni oyun
Next0 good · 0 bad
Next
Sonraki
Next Unit0 good · 0 bad
Next Ship
Sonraki gemi
No Free Starport0 good · 0 bad
No Free Starport
Boş yıldız limanı yok
No active research lab0 good · 0 bad
No active research lab
Etkin araştırma laboratuvarı yok
No free research lab0 good · 0 bad
No free research lab
Boş araştırma laboratuvarı yok
No more techs available0 good · 0 bad
No more techs available
Başka teknoloji kalmadı
No research lab0 good · 0 bad
No research lab
Araştırma laboratuvarı yok
None0 good · 0 bad
None
Yok
Normal0 good · 0 bad
Normal
Normal
Not Enough Resources0 good · 0 bad
Not Enough Resources
Yetersiz kaynak
Not Yet!0 good · 0 bad
Not Yet!
Henüz değil!
Not available or already researched this turn.0 good · 0 bad
Not available or already researched this turn.
Mevcut değil veya bu tur zaten araştırıldı.
Number of Opponents0 good · 0 bad
Number of Opponents
Rakip sayısı
Open Artbook0 good · 0 bad
Open Artbook
Sanat kitabını aç
Open Build Ship0 good · 0 bad
Open Build Ship
Gemi inşa menüsünü aç
Open Build Station0 good · 0 bad
Open Build Station
İstasyon inşa menüsünü aç
Open Minor Factions0 good · 0 bad
Open Minor Factions
Küçük fraksiyonlar menüsünü aç
Open Research Tech0 good · 0 bad
Open Research Tech
Teknoloji araştırma menüsünü aç
Open Scoreboard0 good · 0 bad
Open Scoreboard
Puan tablosunu aç
Open Show Upgrades0 good · 0 bad
Open Show Upgrades
Geliştirmeler menüsünü aç
Open Terraform Planet0 good · 0 bad
Open Terraform Planet
Gezegen dünyalaştırma menüsünü aç
Operating System0 good · 0 bad
Operating System
İşletim sistemi
Opponent Factions0 good · 0 bad
Opponent Factions
Rakip fraksiyonlar
Opponents0 good · 0 bad
Opponents
Rakipler
Options0 good · 0 bad
Options
Seçenekler
Out of network. Requires 1 [img=24x24]res://resources/gfx/energy.png[/img] to activate.0 good · 0 bad
Out of network. Requires 1 [img=24x24]res://resources/gfx/energy.png[/img] to activate.
Ağ dışında. Etkinleştirmek için 1 [img=24x24]res://resources/gfx/energy.png[/img] gerekir.
Out of network. Requires 1 [img=24x24]res://resources/gfx/energy.png[/img] to activate. Insufficient Energy.0 good · 0 bad
Out of network. Requires 1 [img=24x24]res://resources/gfx/energy.png[/img] to activate. Insufficient Energy.
Ağ dışında. Etkinleştirmek için 1 [img=24x24]res://resources/gfx/energy.png[/img] gerekir. Enerji yetersiz.
Outside of your _sensor_range_0 good · 0 bad
Outside of your _sensor_range_
_sensor_range|Sensör menzilin_ dışında
Overwrite0 good · 0 bad
Overwrite
Üzerine yaz
PLAYER_UNKNOWN0 good · 0 bad
an unknown player
bilinmeyen bir oyuncu
Pan Camera0 good · 0 bad
Pan Camera
Kamerayı kaydır
Place Artifact0 good · 0 bad
Place Artifact
Eser yerleştir
Place Ship0 good · 0 bad
Place Ship
Gemi yerleştir
Place Station0 good · 0 bad
Place Station
İstasyon yerleştir
Place Tech0 good · 0 bad
Place Tech
Teknoloji yerleştir
Planet Density0 good · 0 bad
Planet Density
Gezegen yoğunluğu
Planet Name 0 good · 0 bad
Planet Name
Gezegen adı
Planet Texture0 good · 0 bad
Planet Texture
Gezegen dokusu
Planet Type 0 good · 0 bad
Planet Type
Gezegen türü
Play Tutorial0 good · 0 bad
Play Tutorial
Öğreticiyi oyna
Portrait0 good · 0 bad
Portrait
Portre
Previous0 good · 0 bad
Previous
Önceki
Primary0 good · 0 bad
Primary
Birincil
Production:0 good · 0 bad
Production:
Üretim:
Quit0 good · 0 bad
Quit
Çık
Quit Game0 good · 0 bad
Quit Game
Oyundan çık
RELATION_LOGO_DEFEATED0 good · 0 bad
The {minor} are defeated.
{minor} fraksiyonu yenildi.
RELATION_LOGO_SCORE_MAJOR0 good · 0 bad
\n\nThe relations score between {major} and the {minor} is {score}.
\n\n{major} ve {minor} fraksiyonları arasındaki ilişki puanı: {score}.
RELATION_LOGO_SCORE_YOU0 good · 0 bad
\n\nThe relations score between you and the {minor} is {score}.
\n\nSeninle {minor} fraksiyonu arasındaki ilişki puanı: {score}.
RELATION_LOGO_STATUS_MAJOR0 good · 0 bad
Relations between {major} and the {minor}: {status}.
{major} ve {minor} fraksiyonları arasındaki ilişkiler: {status}.
RELATION_LOGO_STATUS_YOU0 good · 0 bad
Your relations with the {minor}: {status}.
{minor} fraksiyonuyla ilişkilerin: {status}.
RELATION_LOGO_TITLE0 good · 0 bad
Relations between {major} and the {minor}
{major} ve {minor} fraksiyonları arasındaki ilişkiler
RELATION_MINOR_FACTION0 good · 0 bad
{status} minor faction
Küçük fraksiyon — {status}
REWARD_ALREADY_COLONIZED0 good · 0 bad
You have already colonized the planet.
Gezegeni zaten kolonileştirdin.
REWARD_ARTIFACT_DESC0 good · 0 bad
Gain an _artifact_
Bir _artifact|eser_ kazan
REWARD_COLONIZE_DESC0 good · 0 bad
Colonize the planet.
Gezegeni kolonileştir.
REWARD_NEEDS_LAB0 good · 0 bad
\n[color=red]Requires an active[/color] _research_lab_.
\nEtkin bir _research_lab|araştırma laboratuvarı_ [color=red]gerekir[/color].
REWARD_NO_TECH0 good · 0 bad
You already have all the tech available from this anomaly.
Bu anomaliden alınabilecek tüm teknolojilere zaten sahipsin.
REWARD_NO_TILE0 good · 0 bad
\n[color=red]No valid tile for placement[/color]
\n[color=red]Yerleştirmek için uygun hücre yok[/color]
REWARD_RELATIONS0 good · 0 bad
{amount} _relations_ with the {faction}
{faction} fraksiyonuyla {amount} _relations|ilişki_
REWARD_RESOURCE_DESC0 good · 0 bad
Gain {amount} {resource}
{amount} {resource} kazan
REWARD_SCAN_DESC0 good · 0 bad
Reveals all tiles within a radius of {radius} tiles at a target location up to {range} tiles away.
En fazla {range} hücre uzaktaki bir hedef konumun {radius} hücre yarıçapındaki tüm hücreleri açığa çıkarır.
REWARD_STATION_DESC0 good · 0 bad
Gain station: {station}
İstasyon kazan: {station}
REWARD_TECH_DESC0 good · 0 bad
Gain tech: {tech}
Teknoloji kazan: {tech}
REWARD_TELEPORT_DESC0 good · 0 bad
Teleport your ship to a target location up to {range} tiles away.
Gemini en fazla {range} hücre uzaktaki bir hedef konuma ışınla.
REWARD_TERRAFORM_DESC0 good · 0 bad
Terraform the planet to {planet}.
Gezegeni {planet} türüne dünyalaştır.
REWARD_TERRAIN_DESC0 good · 0 bad
Add {terrain} to an adjacent tile.
Bitişik bir hücreye {terrain} ekle.
REWARD_UNIT_DESC0 good · 0 bad
Gain ship: {unit}
Gemi kazan: {unit}
REWARD_UPGRADE_DESC0 good · 0 bad
Gain upgrade: {upgrade}
Geliştirme kazan: {upgrade}
UNKNOWN_HOME_PLANET0 good · 0 bad
Unknown
Bilinmiyor
MINOR_FACTIONS_RANDOM0 good · 0 bad
Random
Rastgele
OPPONENTS_RANDOM0 good · 0 bad
Random
Rastgele
BACKGROUND_RANDOM0 good · 0 bad
Random
Rastgele
Random Basic Faction0 good · 0 bad
Random Basic Faction
Rastgele hazır fraksiyon
Random Custom Faction0 good · 0 bad
Random Custom Faction
Rastgele özel fraksiyon
Random Faction0 good · 0 bad
Random Faction
Rastgele fraksiyon
Randomize0 good · 0 bad
Randomize
Rastgele seç
Reduced0 good · 0 bad
Reduced
Azaltılmış
Relations Log0 good · 0 bad
Relations Log
İlişki günlüğü
Remove Key0 good · 0 bad
Remove Key
Tuşu kaldır
Remove trait0 good · 0 bad
Remove trait
Özelliği kaldır
Rename Planet0 good · 0 bad
Rename Planet
Gezegeni yeniden adlandır